No. 5 No 5
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Tuesday, October 3, 1995 |
Mardi 3 octobre 1995 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
The Speaker addressed the House as follows:-
I beg to inform the House that I have today laid upon the Table a copy of an Order in Council appointing the following members as Commissioners to the Board of Internal Economy:-
The Speaker, who shall be Chair;
The Honourable David J. Johnson
Chair of the Management Board of Cabinet, appointed by the Lieutenant Governor in Council from among the members of the Executive Council;
The Honourable Robert Runciman
Solicitor General and Minister of Correctional Services, appointed by the Lieutenant Governor in Council from among the members of the Executive Council;
The Honourable Noble A. Villeneuve
Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, appointed by the Lieutenant Governor in Council from among the members of the Executive Council;
Isabel Bassett, M.P.P.
Appointed by the Caucus of the Government;
Elinor Caplan, M.P.P.
Appointed by the Caucus of the Official Opposition;
Dave Cooke, M.P.P.
Appointed by the Caucus of the New Democratic Party of Ontario. (Sessional Paper No. 9) (Tabled October 3, 1995).
|
MOTIONS |
MOTIONS |
|
On motion by Mr Eves, |
Sur la motion de M. Eves, |
Ordered, That, Mr Johnson, member for the Electoral District of Perth be appointed Deputy Speaker and Chair of the Committee of the Whole House; that Mr Morin, member for the Electoral District of Carleton East, be appointed First Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and that Ms Churley, member for the Electoral District of Riverdale, be appointed Second Deputy Chair of the Committee of the Whole House.
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to Transport Trailer Safety (Sessional Paper No. P-2) (Tabled October 3, 1995) Mr P. North.
Petition relating to Moose Tags (Sessional Paper No. P-3) (Tabled October 3, 1995) Mr R. Bartolucci.
Petition relating to Wage Subsidy Grants for Early Childhood Educators (Sessional Paper No. P-4) (Tabled October 3, 1995) Mr J. Gerretsen.
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 5, An Act respecting Shortline Railways. Hon. A. Palladini. |
Projet de loi 5, Loi concernant les chemins de fer d'intérêt local. L'hon. A. Palladini. |
|
Bill 6, An Act to amend the Corporations Information Act. Hon. N. Sterling. |
Projet de loi 6, Loi modifiant la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales. L'hon. N. Sterling. |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session having been read,
The debate was resumed, and after some time,
Mr Rae moved,
That the amendment to the motion be amended by adding the following thereto:-
"This House further regrets that the Speech from the Throne shows that this government has chosen to attack the vulnerable and abandon basic services that the people of Ontario depend on, and condemns the government for:
Creating a fiscal crisis in Ontario by promising an irresponsible 30% tax cut for the wealthy, then implementing cuts of $6 to $9 billion in basic services for people in order to pay for these tax breaks;
Failing to put the basic human needs of the people of Ontario ahead of irresponsible tax giveaways;
Failing to honour its commitment to protect the most vulnerable among us, and instead imposing massive cuts to social assistance that hurt children, seniors and those with disabilities;
Abandoning the basic protections for working people by cutting health and safety employment standards and wage protection as well as freezing the minimum wage;
Breaking its promise to protect health care by cutting $132 million from the health care budget including cost-saving initiatives such as birthing centres and the photo health card, and by threatening Ontario's seniors with user fees on the Ontario Drug Benefit plan;
Giving up on the 500,000 men and women looking for work by slashing job training, including a special program to give 66,000 young people their first job and day care funding to let single parents find work, and offering no help or hope in place of these programs."
|
The debate continued and, after some time, |
Le débat se poursuit et après quelque temps, |
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Compendia:
Bill 5, An Act respecting Shortline Railways (No. 10) (Tabled October 3, 1995).
Bill 6, An Act to amend the Corporations Information Act (No. 11) (Tabled October 3, 1995).