44th Parliament, 1st session
|
44e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 77 |
Nº 77 |
Tuesday
|
Mardi
|
Hon. Donna Skelly
|
L'hon. Donna Skelly |
TUESDAY, MAY 26, 2026
|
MARDI 26 MAI 2026
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
At 10:03 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. |
À 10 h 03, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Third Reading of Bill 9, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006 and the Municipal Act, 2001 in relation to codes of conduct. |
Troisième lecture du projet de loi 9, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto et la Loi de 2001 sur les municipalités en ce qui concerne les codes de déontologie. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (110)
Nays/contre (1)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
The House recessed at 11:52 a.m. |
À 11 h 52, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Brian Riddell from the Standing Committee on Social Policy presented the Committee’s report as follows:
|
|
Pursuant to Standing Order 63, your Committee has selected the 2026-2027 Estimates of the following Ministries and Offices for consideration:
|
|
Ministry of Health
|
|
Ministry of Children, Community and Social Services
|
|
Ministry for Seniors and Accessibility
|
|
Ministry of Education
|
|
Ministry of Long-Term Care
|
|
Ministry of Colleges, Universities, Research Excellence and Security
|
|
Aris Babikian from the Standing Committee on the Interior presented the Committee’s report as follows:
|
|
Pursuant to Standing Order 63, your Committee has selected the 2026-2027 Estimates of the following Ministries and Offices for consideration:
|
|
Ministry of Energy and Mines
|
|
Ministry of Natural Resources
|
|
Ministry of Agriculture, Food and Agribusiness
|
|
Ministry of Northern Economic Development and Growth
|
|
Ministry of Rural Affairs
|
|
Ministry of the Environment, Conservation and Parks
|
|
Hon. Ernie Hardeman from the Standing Committee on Finance and Economic Affairs presented the Committee’s report as follows:
|
|
Pursuant to Standing Order 63, your Committee has selected the 2026-2027 Estimates of the following Ministries and Offices for consideration:
|
|
Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development
|
|
Treasury Board Secretariat
|
|
Ministry of Economic Development, Job Creation and Trade
|
|
Ministry of Finance
|
|
Cabinet Office and Office of the Premier
|
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill 121, An Act to enact the Save a Life Act (Naloxone Kit Registration and Public Access), 2026. Robin Lennox; France Gélinas; Lisa Gretzky; Lise Vaugeois. |
Projet de loi 121, Loi édictant la Loi de 2026 visant à sauver des vies (accès public aux trousses de naloxone et leur en registrement). Robin Lennox; France Gélinas; Lisa Gretzky; Lise Vaugeois. |
|
Bill 122, An Act to proclaim Romanian Heritage Week. Logan Kanapathi; Rudy Cuzzetto. |
Projet de loi 122, Loi proclamant la Semaine du patrimoine roumain. Logan Kanapathi; Rudy Cuzzetto. |
|
Bill 123, An Act to amend the Education Act to provide for a maximum indoor temperature and other measures to fight extreme heat. Chandra Pasma; France Gélinas; Peter Tabuns; Jamie West. |
Projet de loi 123, Loi modifiant la Loi sur l’éducation pour prévoir une température intérieure maximale et d’autres mesures afin de lutter contre la chaleur extrême. Chandra Pasma; France Gélinas; Peter Tabuns; Jamie West. |
|
Bill 124, An Act to proclaim Mining Awareness Week. Jamie West; Guy Bourgouin; France Gélinas; John Vanthof. |
Projet de loi 124, Loi proclamant la Semaine de sensibilisation à l’exploitation minière. Jamie West; Guy Bourgouin; France Gélinas; John Vanthof. |
|
Bill 125, An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act, 2017 with respect to activities related to vapour products. France Gélinas; Wayne Gates; Sandy Shaw; Kristyn Wong-Tam. |
Projet de loi 125, Loi modifiant la Loi de 2017 favorisant un Ontario sans fumée en ce qui concerne des activités liées aux produits de vapotage. France Gélinas; Wayne Gates; Sandy Shaw; Kristyn Wong-Tam. |
Petitions |
Pétitions |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 110, An Act to enact the Building Billy Bishop Airport Act, 2026. |
Troisième lecture du projet de loi 110, Loi édictant la Loi de 2026 sur la construction de l’aéroport Billy Bishop. |
|
Debate arose and after some time, the debate adjourned. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était ajourné. |
6:00 P.M.Private Members' Public Business |
18 HAffaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Tom Rakocevic moved, |
Tom Rakocevic a proposé, |
|
Second Reading of Bill 113, An Act to address food affordability and price competitiveness. |
Deuxième lecture du projet de loi 113, Loi traitant de l’abordabilité des produits alimentaires et de la compétitivité des prix. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
Adjournment Debate |
Débat sur la motion d'ajournement |
|
At 6:50 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate. |
À 18 h 50, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement. |
|
Member for Ottawa South (John Fraser) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Finance (Dave Smith (Peterborough—Kawartha)) – Premier's private jet.
|
|
Member for Ottawa South (John Fraser) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Transportation (Ric Bresee) – Air rights.
|
|
Member for Orléans (Stephen Blais) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Transportation (Ric Bresee) – Commuting in Ottawa.
|
|
The House adjourned at 7:22 p.m. |
À 19 h 22, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) |
Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||