43rd Parliament, 1st Session

43rd Parliament, 1st session

43e Législature, 1re session

Votes and Proceedings



Procès-verbaux



No. 152




Nº 152




Thursday
April 25, 2024



Jeudi
25 avril 2024



Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

THURSDAY, APRIL 25, 2024
ONE HUNDRED AND FIFTY-SECOND DAY

JEUDI 25 AVRIL 2024
CENT CINQUANTE-DEUXIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

The following Bills were read the second time and ordered for Third Reading:

Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture :

Bill Pr32, An Act to revive Allied Contractors (Kitchener) Limited.
Bill Pr34, An Act to revive Bongo Studios Inc.
Bill Pr35, An Act to revive Winchester Design Build Inc.
Bill Pr36, An Act to revive Eastern Children of Israel Congregation.
Bill Pr37, An Act to revive Doreen Scolnick Investments Limited.
Bill Pr38, An Act to revive The Six Brewing Company Inc.
Bill Pr39, An Act to revive 1082472 Ontario Limited.
Bill Pr42, An Act respecting the Luso Canadian Charitable Society.

The following Bills were read the third time and were passed:

Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés :

Bill Pr32, An Act to revive Allied Contractors (Kitchener) Limited.
Bill Pr34, An Act to revive Bongo Studios Inc.
Bill Pr35, An Act to revive Winchester Design Build Inc.
Bill Pr36, An Act to revive Eastern Children of Israel Congregation.
Bill Pr37, An Act to revive Doreen Scolnick Investments Limited.
Bill Pr38, An Act to revive The Six Brewing Company Inc.
Bill Pr39, An Act to revive 1082472 Ontario Limited.
Bill Pr42, An Act respecting the Luso Canadian Charitable Society.

At 9:11 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 11, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.

10 H 15

During Question Period, the Member for Hamilton Centre (Sarah Jama), having disregarded the authority of the Chair, was named by the Speaker and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the sessional day.

Pendant la période de questions, la députée de Hamilton-Centre (Sarah Jama), a fait fi de l’autorité de la présidence, a été désigné par son nom et a été contrainte de se retirer de l’Assemblée pour le reste du jour de session.

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 184, An Act to amend the Metrolinx Act, 2006, the Public Transportation and Highway Improvement Act and the Shortline Railways Act, 1995 with respect to transportation.

Deuxième lecture du projet de loi 184, Loi visant à modifier la Loi de 2006 sur Metrolinx, la Loi sur l'aménagement des voies publiques et des transports en commun et la Loi de 1995 sur les chemins de fer d'intérêt local en ce qui concerne les transports

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

Ayes/pour (27)
Armstrong
Armstrong
Bell
Bell
Blais
Blais
Bourgouin
Bourgouin
Bowman
Bowman
Burch
Burch
Clancy
Clancy
Fife
Fife
Fraser
Fraser
French
French
Gates
Gates
Glover
Glover
Harden
Harden
Hazell
Hazell
Karpoche
Karpoche
Kernaghan
Kernaghan
Mamakwa
Mamakwa
McMahon
McMahon
Pasma
Pasma
Sattler
Sattler
Shamji
Shamji
Stiles
Stiles
Tabuns
Tabuns
Taylor
Taylor
Vanthof
Vanthof
West
West
Wong-Tam
Wong-Tam
 
Nays/contre (61)
Anand
Anand
Babikian
Babikian
Barnes
Barnes
Bouma
Bouma
Bresee
Bresee
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Cho (Willowdale)
Cho (Willowdale)
Clark
Clark
Coe
Coe
Crawford
Crawford
Cuzzetto
Cuzzetto
Dixon
Dixon
Dowie
Dowie
Flack
Flack
Ford (York South—Weston)
Ford (York-Sud—Weston)
Gallagher Murphy
Gallagher Murphy
Ghamari
Ghamari
Hardeman
Hardeman
Harris
Harris
Hogarth
Hogarth
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jordan
Jordan
Kanapathi
Kanapathi
Ke
Ke
Kerzner
Kerzner
Leardi
Leardi
Lumsden
Lumsden
MacLeod
MacLeod
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
McGregor
McGregor
Mulroney
Mulroney
Oosterhoff
Oosterhoff
Pang
Pang
Parsa
Parsa
Piccini
Piccini
Pierre
Pierre
Pirie
Pirie
Quinn
Quinn
Rae
Rae
Rasheed
Rasheed
Riddell
Riddell
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarkaria
Sarkaria
Sarrazin
Sarrazin
Scott
Scott
Skelly
Skelly
Smith (Bay of Quinte)
Smith (Baie de Quinte)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Surma
Surma
Tangri
Tangri
Thompson
Thompson
Triantafilopoulos
Triantafilopoulos
Wai
Wai
Williams
Williams
Yakabuski
Yakabuski
  

The House recessed at 11:57 a.m.

À 11 h 57, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Petitions

Pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-21Health care privatizationBhutila Karpoche
P-38ODSP RatesChris Glover
P-38ODSP RatesBhutila Karpoche
P-50Changes to education fundingChris Glover
P-108AutismPeggy Sattler
P-152Rare disease strategyBhutila Karpoche
P-188Air quality in schoolsBhutila Karpoche
P-218Affordability challengesChris Glover
P-219Support staff for primary care providersBhutila Karpoche

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 162, An Act to enact the Protecting Against Carbon Taxes Act, 2024 and amend various Acts.

Troisième lecture du projet de loi 162, Loi édictant la Loi de 2024 sur la protection contre les taxes sur le carbone et modifiant diverses lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Bhutila Karpoche) informed the House that, in the name of His Majesty the King, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on April 25, 2024.

La Présidente suppléante (Bhutila Karpoche) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté le Roi, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 25 avril 2024.

Bill 31, An Act to provide for an award for exceptional cadets.

Projet de loi 31, Loi prévoyant la remise d'un prix aux cadets exceptionnels.

Bill 81, An Act to proclaim Croatian Heritage Day.

Projet de loi 81, Loi proclamant le Jour du patrimoine croate.

Bill 151, An Act to amend various statutes regarding infrastructure.

Projet de loi 151, Loi modifiant diverses lois relatives aux infrastructures.

Bill 155, An Act to amend the Agricultural Research Institute of Ontario Act.

Projet de loi 155, Loi modifiant la Loi sur l’Institut de recherche agricole de l’Ontario.

Bill Pr32, An Act to revive Allied Contractors (Kitchener) Limited.
Bill Pr34, An Act to revive Bongo Studios Inc.
Bill Pr35, An Act to revive Winchester Design Build Inc.
Bill Pr36, An Act to revive Eastern Children of Israel Congregation.
Bill Pr37, An Act to revive Doreen Scolnick Investments Limited.
Bill Pr38, An Act to revive The Six Brewing Company Inc.
Bill Pr39, An Act to revive 1082472 Ontario Limited.
Bill Pr42, An Act respecting the Luso Canadian Charitable Society.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

No business was designated for Ballot Item No. 8.

Aucune affaire désignée pour le billet de député no 8.


The House adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée parDate tabled/Date de dépôt
P-101Ontario PlaceChris GloverFebruary 29, 2024