43rd Parliament, 1st Session

43rd Parliament, 1st session

43e Législature, 1re session

Votes and Proceedings



Procès-verbaux



No. 151




Nº 151




Wednesday
April 24, 2024



Mercredi
24 avril 2024



Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

WEDNESDAY, APRIL 24, 2024
ONE HUNDRED AND FIFTY-FIRST DAY

MERCREDI 24 AVRIL 2024
CENT CINQUANTE ET UNIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That the Member for Ottawa South (John Fraser) be permitted to move Second and Third Reading of Bill Pr32, An Act to revive Allied Contractors (Kitchener) Limited.

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 188, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 188, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres lois.

Debate resumed, during which the Deputy Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. La vice-présidente a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné.

The Deputy Government House Leader (Trevor Jones) directed that the debate should continue.

Le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15


The House recessed at 11:49 a.m.

À 11 h 49, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on Social Policy:

Comité permanent de la politique sociale :

Bill 166, An Act to amend the Ministry of Training, Colleges and Universities Act.

Projet de loi 166, Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Petitions

Pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-8Winter road maintenanceFrance Gélinas
P-21Health care privatizationFrance Gélinas
P-23Organ donationFrance Gélinas
P-38ODSP RatesTerence Kernaghan
P-38ODSP RatesChandra Pasma
P-42Les subventions aux résident(e)s du Nord de l'Ontario pour frais de transport à des fins médicalesFrance Gélinas
P-84Missing personsMonique Taylor
P-100Funding for provincial schoolsChandra Pasma
P-104Amendment to Regional Official PlanCatherine Fife
P-106Minden Hills emergency servicesChris Glover
P-194Take-home cancer drugsFrance Gélinas

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 188, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 188, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Ordonné, que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Andrea Hazell moved,

Andrea Hazell a proposé,

Second Reading of Bill 184, An Act to amend the Metrolinx Act, 2006, the Public Transportation and Highway Improvement Act and the Shortline Railways Act, 1995 with respect to transportation.

Deuxième lecture du projet de loi 184, Loi visant à modifier la Loi de 2006 sur Metrolinx, la Loi sur l'aménagement des voies publiques et des transports en commun et la Loi de 1995 sur les chemins de fer d'intérêt local en ce qui concerne les transports.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.


The House adjourned at 5:44 p.m.

À 17 h 44, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./Submitted by/Présentée parOutcome/Résultat
165Jennifer K. FrenchFinal answer tabled April 24, 2024
169Catherine FifeFinal answer tabled April 24, 2024
170Catherine FifeFinal answer tabled April 24, 2024
171Ted HsuFinal answer tabled April 24, 2024

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée parDate tabled/Date de dépôt
P-13Home and community care systemDeepak AnandFebruary 28, 2024
Christine HogarthMarch 4, 2024
John JordanMarch 7, 2024
Natalie PierreMarch 6, 2024
P-20Investments in manufacturing sectorDave Smith (Peterborough—Kawartha)February 28, 2024
P-50Changes to education fundingJessica BellFebruary 28, 2024
Chris GloverMarch 6, 2024
P-184Post-secondary education funding policiesDawn Gallagher MurphyFebruary 28, 2024
Dave Smith (Peterborough—Kawartha)March 6, 2024