43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 87 |
Nº 87 |
Wednesday
|
Mercredi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
WEDNESDAY, JUNE 7, 2023
|
MERCREDI 7 JUIN 2023
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
|
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, |
|
That the following document was tabled: |
Que le document suivant a été déposé : |
|
Individual Members' Expenditures for the fiscal year 2022-2023 (Sessional Paper No. 275). |
Relevé des dépenses des députés pour l’exercice 2022-2023 (Document parlementaire n° 275). |
|
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 98, An Act to amend various Acts relating to education and child care. |
Troisième lecture du projet de loi 98, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'éducation et la garde d'enfants. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
Pursuant to the Order of the House dated May 29, 2023, the Speaker interrupted the proceedings and directed the Sergeant-at-Arms to escort the honoured guests onto the floor of the Chamber; and
|
|
The Government House Leader presented the Orders-in-Council granting former Clerks of the Legislative Assembly Claude L. DesRosiers and Deborah Deller the right to use the honorific title “The Honourable” in English or « l’honorable » in French, which were then laid upon the Table and read by the Speaker; and
|
|
In accordance with Standing Order 148, the Honourable Mr. DesRosiers and the Honourable Ms. Deller took their seats at the Table.
|
|
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, |
|
That the following document was tabled: |
Que le document suivant a été déposé : |
|
2022 Annual Report and Statistical Report from the Office of the Information and Privacy Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 276). |
Rapport annuel et rapport statistique 2022 du Bureau du commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario (Document parlementaire n° 276). |
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Private Members’ Notice of Motion No. 50: |
Avis de motion émanant des députées et députés n° 50 : |
|
Christine Hogarth moved, |
Christine Hogarth propose, |
|
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should adopt mechanisms for disclosure outlined in Clare's Law to make information relating to intimate partner violence convictions accessible to at-risk individuals who are seeking this information on a confidential basis in order to make informed decisions for themselves and their families.
|
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (97)
Nays/contre (0) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Resolved, That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should adopt mechanisms for disclosure outlined in Clare's Law to make information relating to intimate partner violence convictions accessible to at-risk individuals who are seeking this information on a confidential basis in order to make informed decisions for themselves and their families.
|
|
|
|
|
The House recessed at 12:08 p.m. |
À 12 h 08, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
3:00 P.M. |
15 H |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill Pr27, An Act to revive 1376122 Ontario Ltd.. Adil Shamji. |
|
Bill 127, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 with respect to primary-site esophageal cancer in firefighters and fire investigators. Jeff Burch. |
Projet de loi 127, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail à l'égard du cancer primitif de l'oesophage chez les pompiers et les enquêteurs sur les incendies. Jeff Burch. |
|
Bill 128, An Act to proclaim the month of July as Disability Pride Month. Lucille Collard. |
Projet de loi 128, Loi proclamant le mois de juillet Mois de la fierté des personnes handicapées. Lucille Collard. |
|
Bill 129, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act to implement the recommendations of the Rare Diseases Working Group Report. Bhutila Karpoche; Jill Andrew; France Gélinas. |
Projet de loi 129, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé pour mettre en oeuvre les recommandations du Rapport du Groupe de travail en matière de maladies rares. Bhutila Karpoche; Jill Andrew; France Gélinas. |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 98, An Act to amend various Acts relating to education and child care. |
Troisième lecture du projet de loi 98, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'éducation et la garde d'enfants. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. |
Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. |
6:00 P.M.Private Members' Public Business |
18 HAffaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Billy Pang moved, |
Billy Pang propose, |
|
Private Members’ Notice of Motion No. 56: |
Avis de motion émanant des députées et députés n° 56 : |
|
That, in the opinion of this House, the Ministry of Public and Business Service Delivery should investigate the issue of Notice of Security Interests with respect to direct agreements for goods prescribed for the purposes of subsection 43.1(1) of the Consumer Protection Act, including the feasibility of requiring suppliers of goods to disclose to consumers prominently in the direct agreements the amount of security interests and imposing a penalty to suppliers who fail to do so; and report back to the House by the end of 2023.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Resolved, That, in the opinion of this House, the Ministry of Public and Business Service Delivery should investigate the issue of Notice of Security Interests with respect to direct agreements for goods prescribed for the purposes of subsection 43.1(1) of the Consumer Protection Act, including the feasibility of requiring suppliers of goods to disclose to consumers prominently in the direct agreements the amount of security interests and imposing a penalty to suppliers who fail to do so; and report back to the House by the end of 2023.
|
|
|
|
|
The House adjourned at 6:39 p.m. |
À 18 h 39, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 277 | Cabinet Office, Order in Council 692/2023, dated May 18, 2023 authorizing Mr. Claude L. DesRosiers the right to use the honorific title "The Honourable"/Bureau du Conseil des ministres, Décret 692/2023, en date du 18 mai 2023, autoriser M. Claude L. DesRosiers le droit d'utiliser le titre honorifique « l'honorable » | June 7, 2023 |
| 278 | Cabinet Office, Order in Council 693/2023, dated May 18, 2023 authorizing Ms. Deborah Deller the right to use the honorific title "The Honourable"/Bureau du Conseil des ministres, Décret 693/2023, en date du 18 mai 2023, autoriser Mme Deborah Deller le droit d'utiliser le titre honorifique « l'honorable » | June 7, 2023 |
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
| No./Nº | Submitted by/Présentée par | Outcome/Résultat |
|---|---|---|
| 100 | France Gélinas | Final answer tabled June 7, 2023 |
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||