43rd Parliament, 1st Session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 8



 

Nº 8



 

Tuesday
August 23, 2022


 

Mardi
23 août 2022


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

OrdreS du jour

Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Fixing Long-Term Care Act, 2021 with respect to patients requiring an alternate level of care and other matters and to make a consequential amendment to the Health Care Consent Act, 1996.

Deuxième lecture de projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée en ce qui concerne les patients ayant besoin d'un niveau de soins différent et d'autres questions et apportant une modification corrélative à la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé.

Debate arose, and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

 

10:15 A.M.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

 

10 H 15

Deferred Votes

Votes différés

Motion regarding the appointment of Presiding Officers and revisions to Committee membership.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

Ayes/pour (81)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bethlenfalvy Blais Bowman Brady
Bresee Byers Calandra Cho (Scarborough North)
Cho (Willowdale) Clark Coe Collard
Crawford Cuzzetto Dixon Dowie
Downey Dunlop Flack Ford (Etobicoke North)
Ford (York South—Weston) Fraser Fullerton Gallagher Murphy
Ghamari Grewal Hardeman Harris
Hogarth Hsu Hunter Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi Ke
Kerzner Khanjin Kusendova-Bashta Leardi
Lecce Lumsden Martin McCarthy
McGregor McMahon McNaughton Mulroney
Oosterhoff Pang Parsa Piccini
Pierre Pirie Quinn Riddell
Romano Sabawy Sandhu Sarkaria
Sarrazin Saunderson Scott Shamji
Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre)
Smith (Thornhill) Surma Tangri Thanigasalam
Tibollo Triantafilopoulos Wai Williams
Yakabuski    
Nays/contre (22)
Begum Bourgouin Burch French
Gates Gélinas Glover Harden
Kernaghan Mamakwa Mantha Pasma
Rakocevic Sattler Shaw Stevens
Stiles Tabuns Taylor Vanthof
Vaugeois Wong-Tam  
 
Ordered, That Donna Skelly, Member for the Electoral District of Flamborough—Glanbrook, be appointed Deputy Speaker and Chair of the Committee of the Whole House;

That Bhutila Karpoche, Member for the Electoral District of Parkdale—High Park, be appointed First Deputy Chair of the Committee of the Whole House;

That Patrice Barnes, Member for the Electoral District of Ajax, be appointed Second Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and

That Lucille Collard, Member for the Electoral District of Ottawa—Vanier, be appointed Third Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and

That, notwithstanding Standing Order 115(a), the following changes be made to the membership of the following committees:
On the Standing Committee on Government Agencies: Mr. Bourgouin be added;
On the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy: Ms. Andrew be added;
On the Standing Committee on Justice Policy: Mrs. Stevens be added;
On the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Ms. Bell be added;
On the Standing Committee on Public Accounts: Ms. Vaugeois be added; and
On the Standing Committee on Social Policy: Mr. Gates be added.

The House recessed at 11:50 a.m.

À 11 h 50, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Jennifer K. French from the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented the Committee’s Report.

Jennifer K. French du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a présenté le rapport du comité.

It is recommended that the ministries and offices of the government be assigned to the Standing Committees as follows:-

Standing Committee on Finance and Economic Affairs

Cabinet Office

Ministry of Economic Development, Job Creation and Trade

Ministry of Finance

Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development

Ministry of Red Tape Reduction

Office of the Premier

Treasury Board Secretariat

Standing Committee on Heritage, Infrastructure, and Cultural Policy

Ministry of Citizenship and Multiculturalism

Ministry of Infrastructure

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Ministry of Tourism, Culture and Sport

Ministry of Transportation

Office of the Lieutenant Governor

Standing Committee on the Interior

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs

Ministry of Energy

Ministry of the Environment, Conservation and Parks

Ministry of Mines

Ministry of Natural Resources and Forestry

Ministry of Northern Development

Standing Committee on Justice Policy

Ministry of the Attorney General

Ministry of Francophone Affairs

Ministry of Indigenous Affairs

Ministry of Public and Business Service Delivery

Ministry of the Solicitor General

Standing Committee on Procedure and House Affairs

Ministry of Legislative Affairs

Standing Committee on Social Policy

Ministry of Children, Community and Social Services

Ministry of Colleges and Universities

Ministry of Education

Ministry of Health

Ministry of Intergovernmental Affairs

Ministry of Long-Term Care

Ministry for Seniors and Accessibility

 

Pursuant to Standing Order 113(b), the Report was deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 16).

Conformément à l’article 113 b) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 16).

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 11, An Act to amend the Occupational Health and Safety Act to protect workers who speak out about workplace violence and harassment and to require hospitals and long-term care homes to publicly report on workplace violence and harassment. France Gélinas; Jill Andrew; Jessica Bell; Laura Mae Lindo.

Projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail pour protéger les travailleurs qui dénoncent les violences et le harcèlement au travail et obliger les hôpitaux et les foyers de soins de longue durée à rendre publics les incidents de violence et de harcèlement au travail. France Gélinas; Jill Andrew; Jessica Bell; Laura Mae Lindo.

Petitions

Pétitions

No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-5 Gas prices France Gélinas
P-8
Winter road maintenance/
Entretien des routes du Nord en hiver
France Gélinas
P-10 911 emergency response coverage France Gélinas
P-11 Recruitment of health care workers Dave Smith
P-18 Independent ice cream shops Joel Harden
P-19 Housing policies Dave Smith
P-20 Investments in manufacturing sector Billy Pang

Orders of the Day

OrdreS du jour

Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Fixing Long-Term Care Act, 2021 with respect to patients requiring an alternate level of care and other matters and to make a consequential amendment to the Health Care Consent Act, 1996.

Deuxième lecture de projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée en ce qui concerne les patients ayant besoin d'un niveau de soins différent et d'autres questions et apportant une modification corrélative à la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.


The House adjourned at 6 p.m.

À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.