42nd Parliament, 2nd Session

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario


Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 20

No 20

2nd Session
42nd Parliament

2e session
42e législature

Thursday
November 18, 2021

Jeudi
18 novembre 2021

9:00 A.M.
9 H
PRAYERS
PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 43, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 43, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Roberts moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

M. Roberts propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Carried on division.

Adoptée au vote.

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 9:15 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 15, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.
10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 37, An Act to enact the Fixing Long-Term Care Act, 2021 and amend or repeal various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 37, Loi visant à édicter la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée et à modifier ou à abroger diverses lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 48

Anand

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Elliott

Ford

Gill

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Kusendova

Lecce

Martin

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Mulroney

Oosterhoff

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 27

Andrew

Bell

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Burch

Collard

Fraser

French

Glover

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Hunter

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Sattler

Schreiner

Shaw

Simard

Singh (Brampton Centre)

Stiles

Tabuns

Yarde

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative.

Second Reading of Bill 28, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to the employer-employee relationship.

Deuxième lecture du projet de loi 28, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne la relation employeur-employé.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 26

Andrew

Bell

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Collard

Fraser

French

Glover

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Hunter

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Simard

Stiles

Tabuns

Yarde

NAYS / CONTRE - 47

Anand

Calandra

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Elliott

Gill

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Kusendova

Lecce

Martin

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Mulroney

Oosterhoff

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Second Reading of Bill 43, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 43, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 47

Anand

Calandra

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Elliott

Ford

Gill

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Kusendova

Lecce

Martin

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Mulroney

Oosterhoff

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 26

Andrew

Bell

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Collard

Fraser

French

Glover

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Hunter

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Simard

Stiles

Tabuns

Yarde

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

The House recessed at 12:45 p.m.

À 12 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 51, An Act to proclaim the Provincial Day of Service. Mr. Coe.

Projet de loi 51, Loi proclamant la Journée provinciale du service. M. Coe.

Bill 52, An Act to Enact the Stopping Illegal Handgun Smuggling Act, 2021. Mr. Tabuns, Ms. Begum, Ms. Berns-McGown and Ms. Morrison.

Projet de loi 52, Loi édictant la Loi de 2021 visant à stopper la contrebande d'armes de poing illégales. M. Tabuns, Mme Begum, Mme Berns-McGown et Mme Morrison.

Bill 53, An Act to amend the Provincial Animal Welfare Services Act, 2019 to prohibit non-essential cat declawing. Ms. Stiles.

Projet de loi 53, Loi modifiant la Loi de 2019 sur les services provinciaux visant le bien-être des animaux en vue d'interdire le dégriffage non essentiel des chats. Mme Stiles.

Bill 54, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of harm to vulnerable road users. Ms. Bell, Ms. Begum and Ms. Karpoche.

Projet de loi 54, Loi modifiant le Code de la route à l'égard des dommages causés aux usagers de la route vulnérables. Mme Bell, Mme Begum et Mme Karpoche.

PETITIONS

PÉTITIONS

Optometry (Sessional Paper No. P-2) Mr. Hatfield, Ms. Monteith-Farrell and Mr. Tabuns.

Cannabis retail licensing (Sessional Paper No. P-39) Ms. Stiles.

Bradford Bypass (Sessional Paper No. P-44) Ms. French and Ms. Shaw.

413 GTA West Highway (Sessional Paper No. P-46) Ms. French and Ms. Shaw.

Opioid overdose epidemic (Sessional Paper No. P-47) Mr. Glover.

Pursuant to the Order of the House dated November 16, 2021,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 16 novembre 2021,

The House adjourned at 1:22 p.m.

À 13 h 22, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Optometry (Sessional Paper No. P-2) (Tabled November 18, 2021) Mr. Yakabuski.