40th Parliament, 1st Session

No. 61

No 61

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Tuesday

June 5, 2012

Mardi

5 juin 2012

1st Session,
40th Parliament

1re session
40e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 82, An Act to strengthen consumer protection with respect to consumer agreements relating to wireless services accessed from a cellular phone, smart phone or any other similar mobile device.

Deuxième lecture du projet de loi 82, Loi visant à mieux protéger les consommateurs en ce qui concerne les conventions de consommation portant sur les services sans fil accessibles au moyen d’un téléphone cellulaire, d’un téléphone intelligent ou de tout autre appareil mobile semblable.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:13 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 13, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 13, An Act to amend the Education Act with respect to bullying and other matters.

Troisième lecture du projet de loi 13, Loi modifiant la Loi sur l’éducation en ce qui a trait à l’intimidation et à d’autres questions.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 65

Albanese

Armstrong

Balkissoon

Bartolucci

Bentley

Berardinetti

Best

Bisson

Bradley

Broten

Campbell

Cansfield

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Craitor

Damerla

Delaney

DiNovo

Duguid

Duncan

Flynn

Forster

Gélinas

Gerretsen

Gravelle

Horwath

Hoskins

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

Leal

MacCharles

Mangat

Mantha

Marchese

Matthews

Mauro

McGuinty

McMeekin

McNeely

Meilleur

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Natyshak

Orazietti

Piruzza

Prue

Qaadri

Sandals

Schein

Singh

Sorbara

Tabuns

Takhar

Taylor

Vanthof

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 36

Arnott

Bailey

Barrett

Chudleigh

Clark

Dunlop

Elliott

Fedeli

Hardeman

Harris

Hillier

Hudak

Jackson

Jones

Klees

Leone

MacLaren

MacLeod

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milligan

Munro

Nicholls

O’Toole

Ouellette

Pettapiece

Scott

Shurman

Smith

Thompson

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 11:50 a.m.

À 11 h 50, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

The Annual Energy Conservation Progress Report 2011 (Volume One), A Review of the First Three Years of the Green Energy Act from the Environmental Commissioner (Sessional Paper No. 99).

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated June 5, 2012 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 100) (Tabled June 5, 2012).

PETITIONS

PÉTITIONS

Moratorium on industrial wind development (Sessional Paper No. P-12) Mr. McDonell.

Contamination of the Greenbelt (Sessional Paper No. P-51) Mrs. Munro.

Moratorium on school closures (Sessional Paper No. P-59) Mme Gélinas.

Paved shoulders (Sessional Paper No. P-69) Mr. Delaney.

Anti-bullying (Sessional Paper No. P-81) Mr. Vanthof.

Travel Information Centres (Sessional Paper No. P-98) Ms. Campbell.

Alzheimer's Advisory Council (Sessional Paper No. P-100) Mrs. Cansfield.

Supporting Bill 13, Accepting Schools Act (Sessional Paper No. P-102) Ms. Jaczek.

Picketing (Sessional Paper No. P-129) Ms. Jones.

Auto insurance reform (Sessional Paper No. P-133) Mr. Singh.

National auto strategy (Sessional Paper No. P-145) Mr. Flynn.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 2, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to implement a healthy homes renovation tax credit.

Troisième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les impôts en vue de mettre en œuvre le crédit d’impôt pour l’aménagement du logement axé sur le bien-être.

Debate resumed.

Le débat reprend.

At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Haldimand–Norfolk (Mr. Barrett) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Energy – Assigning land lease payments from ORC land at South Cayuga to Six Nations.

The House adjourned at 6:13 p.m.

À 18 h 13, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Chronic Lyme Disease (Sessional Paper No. P-5) (Tabled June 5, 2012) Mr. Clark.

Music Education Program (Sessional Paper No. P-46) (Tabled June 5, 2012) Mr. Clark.

Bill 13, Accepting Schools Act (Sessional Paper No. P-94) (Tabled June 5, 2012) Mr. Orazietti.

Supporting Bill 13, Accepting Schools Act (Sessional Paper No. P-102) (Tabled June 5, 2012) Mr. Naqvi.