No. 13 No 13
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Thursday, October 19, 1995 |
Jeudi 19 octobre 1995 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to Developing an Affordable Housing Plan (Sessional Paper No. P-10) (Tabled October 19, 1995) Mr A. Curling.
During the presentation of "Petitions", Mr Bisson moved the adjournment of the House which motion was lost on the following division:-
Ayes - 28 Nays - 59
Mr Tilson then moved that the House do now proceed to Orders of the Day, which motion was carried on the following division:-
Ayes - 53 Nays - 23
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 7, An Act to restore balance and stability to labour relations and to promote economic prosperity and to make consequential changes to statutes concerning labour relations. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 7, Loi visant à rétablir l'équilibre et la stabilité dans les relations de travail et à promouvoir la prospérité économique et apportant des modifications corrélatives à des lois en ce qui concerne les relations de travail. |
|
After some time, Mr Sterling moved the adjournment of the debate, which motion was carried on the following division:- |
Aprés quelque temps, M. Sterling propose l'ajournement du débat et cette motion est adoptée par le vote suivant:- |
Ayes - 70 Nays - 0
Debate was resumed on the motion to appoint the membership to the Standing Committees of the House for this session.
During the debate the Speaker requested the member for Burlington South (Mr Jackson) to come to order and the member having refused to do so was named by the Speaker and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the day's sitting.
|
The debate continued and, after some time, |
Le débat se poursuit et après quelque temps, |
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answers to Question Numbers: 9, 14, 19, 24.
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petition relating to Religious Education in Public Schools (Sessional Paper No. P-1 ) (Tabled October 2, 1995) Mr S. Conway.
Petition relating to Wage Subsidy Grants for Early Childhood Educators (Sessional Paper No. P-4) (Tabled October 3, 1995) Mr J. Gerretsen.
|
STATUS OF LEGISLATION PUBLIC BILLS INDEX (Government and Private Members') |
ÉTAT DE L'AVANCEMENT DES PROJETS DE LOI INDEX DES PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PUBLIC (Gouvernement et Députés) |
Corporations Information. Hon. N. Sterling 6
Drop the Penny. Mr D. Tilson 9
Election. Mr D. McGuinty 2
Executive Council. Hon. E. Eves 1
Job Quotas. Hon. M. Mushinski 8
Labour Relations and Employment Statute Law. Hon. E. Witmer 7
Law Society. Mr R. Chiarelli 4
Motor Vehicle Fuel Pricing. Mr R. Chiarelli 10
Shortline Railways. Hon. A. Palladini 5
Solicitors. Mr R. Chiarelli 3
|
PRIVATE BILLS INDEX |
INDEX DES PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ |
Brampton, City of. Mr T. Clement Pr9
Canadian Niagara Power Company, Limited. Mr T. Hudak Pr12
Mississauga, City of. Mr R. Sampson Pr37
Nepean, City of. Mr J. Baird Pr13, Pr14
Waterloo County Board of Education. Mr G. Leadston Pr11
Waterloo-Guelph Regional Airport. Mr G. Leadston Pr38
|
GOVERNMENT BILLS AND PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BILLS |
PROJETS DE LOI ÉMANANT DU GOVERNEMENT ET PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS |
Bill 1, Executive Council Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur le Conseil exécutif. Hon. E. Eves (Deputy Premier). First Reading September 27, 1995.
Bill 2, Election Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi électorale. Mr D. McGuinty (L./Ottawa South). First Reading September 28, 1995.
Bill 3, Solicitors Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les procureurs. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 2, 1995.
Bill 4, Law Society Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur le Barreau. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 2, 1995.
Bill 5, Shortline Railways Act, 1995/Loi de 1995 sur les chemins de fer d'intérêt local. Hon. A. Palladini (Minister of Transportation). First Reading October 3, 1995.
Bill 6, Corporations Information Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales. Hon. N. Sterling (Minister of Consumer and Commercial Relations). First Reading October 3, 1995.
Bill 7, Labour Relations and Employment Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois en ce qui concerne les relations de travail et l'emploi. Hon. E. Witmer (Minister of Labour). First Reading on division October 4, 1995. Second Reading debated October 18, 19.
Bill 8, Job Quotas Repeal Act, 1995/Loi de 1995 abrogeant le contingentement en matière d'emploi. Hon. M. Mushinski (Minister of Citizenship, Culture and Recreation). First Reading October 11, 1995.
Bill 9, Drop the Penny Act, 1995. Mr D. Tilson (P.C./Dufferin-Peel). First Reading on division October 16, 1995. Ruled out of order and removed from Order Paper October 17.
Bill 10, Motor Vehicle Fuel Pricing Act, 1995/Loi de 1995 sur l'établissement des prix du carburant pour véhicules automobiles. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 17, 1995.
|
PRIVATE BILLS |
PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ |
Bill Pr9, Brampton Act, 1995 - City of. Mr T. Clement (P.C./Brampton South). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr11, Waterloo County Board of Education Act, 1995. Mr G. Leadston (P.C./Kitchener-Wilmot). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr12, Canadian Niagara Power Company, Limited Act, 1995. Mr T. Hudak (P.C./Niagara South). First Reading October 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr13, Nepean Act, 1995 - City of. Mr J. Baird (P.C./Nepean). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr14, Nepean Act, 1995 - City of. Mr J. Baird (P.C./Nepean). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr37, Mississauga Act, 1995 - City of. Mr R. Sampson (P.C./Mississauga West). First Reading October 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr38, Waterloo-Guelph Regional Airport Act, 1995. Mr G. Leadston (P.C./Kitchener-Wilmot). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.