[37] Projet de loi 149 Sanction royale (PDF)
Projet de loi 149 2001
Loi autorisant
le paiement de certaines sommes
destinées à la fonction publique
pour l'exercice se terminant
le 31 mars 2002
Préambule
Il ressort des messages de l'honorable lieutenante-gouverneure de la province de l'Ontario, accompagnés du budget des dépenses, que les sommes indiquées à l'annexe sont nécessaires pour assumer les dépenses de la fonction publique de l'Ontario auxquelles il n'est pas autrement pourvu pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002.
Pour ces motifs, Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative de la province de l'Ontario, édicte :
Crédits accordés
1. (1) Le gouvernement peut, pour la période allant du 1er avril 2001 au 31 mars 2002, prélever sur le Trésor des sommes ne dépassant pas au total 56 075 319 900 $ et les affecter aux dépenses de fonctionnement et aux dépenses en capital de la fonction publique, indiquées à l'annexe, auxquelles il n'est pas autrement pourvu.
Crédits et postes
(2) Ces sommes sont affectées conformément aux crédits et postes du budget des dépenses.
Dépenses
(3) Une dépense de fonctionnement ou une dépense en capital figurant aux crédits et postes du budget des dépenses peut être engagée par la Couronne par l'intermédiaire du ministère à qui a été confiée, pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2002, la responsabilité du programme ou de l'activité auquel s'applique la dépense.
Entrée en vigueur
2. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.
Titre abrégé
3. Le titre abrégé de la présente loi est Loi de crédits de 2001.
SUPPLY/CRÉDITS
SCHEDULE/ANNEXE
|
2001-02 Estimates Budget des dépenses de 2001-2002 |
||||||
|
Operating |
Capital |
Total |
||||
|
Fonctionnement |
Capital |
Total |
||||
|
$ |
$ |
$ |
||||
|
Agriculture, Food and Rural Affairs |
350,326,800 |
50,000,000 |
400,326,800 |
Agriculture, Alimentation et Affaires rurales |
||
|
Assembly, Office of the |
99,385,100 |
- |
99,385,100 |
Bureau de l'Assemblée législative |
||
|
Attorney General |
976,285,400 |
39,313,400 |
1,015,598,800 |
Procureur général |
||
|
Cabinet Office |
17,565,700 |
- |
17,565,700 |
Bureau du Conseil des ministres |
||
|
Chief Election Officer, Office of the |
2,521,700 |
- |
2,521,700 |
Bureau du directeur général |
||
|
Citizenship |
79,469,100 |
- |
79,469,100 |
Affaires civiques |
||
|
Community and Social Services |
7,823,602,000 |
38,396,000 |
7,861,998,000 |
Services sociaux et communautaires |
||
|
Consumer and Business Services |
171,511,600 |
- |
171,511,600 |
Services aux consommateurs |
||
|
Correctional Services |
634,724,100 |
97,883,300 |
732,607,400 |
Services correctionnels |
||
|
Economic Development and Trade |
105,920,900 |
- |
105,920,900 |
Développement économique |
||
|
Education |
8,483,214,100 |
15,522,200 |
8,498,736,300 |
Éducation |
||
|
Energy, Science and Technology |
175,746,100 |
24,658,000 |
200,404,100 |
Énergie, Sciences et Technologie |
||
|
Environment |
223,046,900 |
17,933,200 |
240,980,100 |
Environnement |
||
|
Finance |
1,407,214,000 |
200,000,000 |
1,607,214,000 |
Finances |
||
|
Francophone Affairs, Office of |
4,825,900 |
- |
4,825,900 |
Office des affaires francophones |
||
|
Health and Long-Term Care |
24,405,636,500 |
189,224,300 |
24,594,860,800 |
Santé et Soins de longue durée |
||
|
Intergovernmental Affairs |
4,731,900 |
- |
4,731,900 |
Affaires intergouvernementales |
||
|
Labour |
118,057,200 |
- |
118,057,200 |
Travail |
||
|
Lieutenant Governor, Office of the |
777,900 |
- |
777,900 |
Bureau du lieutenant-gouverneur |
||
|
Management Board Secretariat |
1,868,347,300 |
47,871,500 |
1,916,218,800 |
Secrétariat du Conseil de gestion |
||
|
Municipal Affairs and Housing |
1,359,233,000 |
7,525,000 |
1,366,758,000 |
Affaires municipales et Logement |
||
|
Native Affairs Secretariat, Ontario |
15,262,200 |
7,546,700 |
22,808,900 |
Secrétariat des affaires autochtones |
||
|
Natural Resources |
340,790,000 |
99,281,900 |
440,071,900 |
Richesses naturelles |
||
|
Northern Development and Mines |
83,985,300 |
386,689,400 |
470,674,700 |
Développement du Nord et Mines |
||
|
Ombudsman Ontario |
8,006,300 |
- |
8,006,300 |
Ombudsman Ontario |
||
|
Premier, Office of the |
3,173,400 |
- |
3,173,400 |
Cabinet du Premier ministre |
||
|
Provincial Auditor, Office of the |
8,682,800 |
- |
8,682,800 |
Bureau du vérificateur provincial |
||
|
Solicitor General |
967,721,500 |
8,751,800 |
976,473,300 |
Solliciteur général |
||
|
Tourism, Culture and Recreation |
332,876,200 |
64,000,000 |
396,876,200 |
Tourisme, Culture et Loisirs |
||
|
Training, Colleges and Universities |
3,437,953,900 |
48,000,000 |
3,485,953,900 |
Formation, Collèges et Universités |
||
|
Transportation |
549,239,400 |
672,889,000 |
1,222,128,400 |
Transports |
||
|
Total |
54,059,834,200 |
2,015,485,700 |
56,075,319,900 |
Total |
||