44th Parliament, 1st session | 44e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings
| Procès-verbaux
|
No. 81
| Nº 81
|
Tuesday | Mardi |
Hon. Donna Skelly | L'hon. Donna Skelly |
TUESDAY, JUNE 2, 2026 | MARDI 2 JUIN 2026 |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | Ordres du jour |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That the Member for Essex (Anthony Leardi) be permitted to move Second and Third Reading of Bill Pr36, An Act to revive 2417633 Ontario Limited in place of the Member for Thornhill (Laura Smith). |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That the Member for Essex (Anthony Leardi) be permitted to move Second and Third Reading of Bill Pr49, An Act to revive 2343967 Ontario Inc. in place of the Member for Mississauga—Malton (Deepak Anand). |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
At 9:20 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Anthony Leardi) indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. | À 9 h 20, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Anthony Leardi) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
The Speaker informed the House, | La Présidente a informé l’Assemblée, |
That the following document was tabled: | Que le document suivant a été déposé : |
Annual Report of the review of expense claims covering the period April 1, 2025 to March 31, 2026, pursuant to the Cabinet Ministers’ and Opposition Leaders’ Expenses Review and Accountability Act, 2002, from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper. No. 315). | Rapport annuel sur l’examen des demandes de remboursement présentées entre le 1er avril 2025 et le 31 mars 2026 effectué en vertu de la Loi de 2002 sur l’examen des dépenses des ministres et des chefs d’un parti de l’opposition et l’obligation de rendre compte du Bureau du Commissaire à l’intégrité de l’Ontario (Document parlementaire no 315). |
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. | Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
Deferred Votes | Votes différés |
Motion for closure on the motion for Second Reading of Bill 119, An Act to enact two new Acts and to amend various other Acts. | Motion de clôture sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 119, Loi édictant deux nouvelles lois et modifiant diverses autres lois. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (62)
Nays/contre (41)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Second Reading of Bill 119, An Act to enact two new Acts and to amend various other Acts. | Deuxième lecture du projet de loi 119, Loi édictant deux nouvelles lois et modifiant diverses autres lois. |
Carried. | Adoptée. |
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. | Renvoyé au Comité permanent de la justice. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The House recessed at 12:19 p.m. | À 12 h 19, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. | 15 H |
The Acting Speaker (Ric Bresee) informed the House, | Le président suppléant (Ric Bresee) a informé l’Assemblée, |
That the following document was tabled: | Que le document suivant a été déposé : |
Individual Members’ Expenditures for the fiscal year 2025-2026 (Sessional Paper No. 316). | Relevé des dépenses des députés pour l’exercice 2025-2026 (Document parlementaire n° 316). |
Introduction of Bills | Dépôt de projets de loi |
The following Bills were introduced and read the first time: | Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
Bill Pr54, An Act to revive Ray Hunking Trucking Limited. Terence Kernaghan. |
Bill Pr53, An Act to revive J.C.C. Corp. Michelle Cooper. |
Bill 134, An Act to amend the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2016. Mary-Margaret McMahon; Aislinn Clancy. | Projet de loi 134, Loi visant à modifier la Loi de 2016 sur la récupération des ressources et l’économie circulaire. Mary-Margaret McMahon; Aislinn Clancy. |
Bill 135, An Act to proclaim the month of July as Swahili Heritage Month. Kristyn Wong-Tam; Alexa Gilmour; Robin Lennox; Tom Rakocevic. | Projet de loi 135, Loi proclamant le mois de juillet Mois du patrimoine de la langue swahilie. Kristyn Wong-Tam; Alexa Gilmour; Robin Lennox; Tom Rakocevic. |
Bill 136, An Act to regulate the distribution of promotional materials at private dwellings. Stephanie Bowman. | Projet de loi 136, Loi visant à réglementer la distribution de matériel promotionnel aux logements privés. Stephanie Bowman. |
Bill 137, An Act to create a committee respecting the online safety of children. Aislinn Clancy. | Projet de loi 137, Loi créant un comité en matière de sécurité des enfants en ligne. Aislinn Clancy. |
Bill 138, An Act to establish a plan to implement social media age restrictions. Robin Lennox; Catherine Fife; France Gélinas; Alexa Gilmour. | Projet de loi 138, Loi établissant un plan pour imposer une restriction d’âge à l’égard des médias sociaux. Robin Lennox; Catherine Fife; France Gélinas; Alexa Gilmour. |
Bill 139, An Act to amend the Planning Act with respect to housing policies in official plans and by-laws. Mike Schreiner. | Projet de loi 139, Loi modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire à l’égard des politiques en matière de logement qui figurent dans les plans officiels et les règlements municipaux. Mike Schreiner. |
Motions | Motions |
Hon. Steve Clark moved, | L'hon. Steve Clark a proposé, |
That, notwithstanding Standing Order 7, when the House adjourns today, it shall stand adjourned until 10:15 a.m. on Tuesday, October 27, 2026; and That for the duration of the adjournment, the Standing Committee on Procedure and House Affairs be authorized to meet at the call of the Chair; and That the following Standing Committees be authorized to meet during the adjournment for the consideration of Estimates:
That the Standing Committee on the Interior be authorized to meet during the adjournment for the consideration of Bill 109; and That the Standing Committee on Justice Policy be authorized to meet during the adjournment for the consideration of Bill 119; and That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet during the adjournment for the consideration of Pre-Budget Consultations; and That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be authorized to attend the 2026 Legislative Summit of the National Conference of State Legislatures in Chicago, Illinois from July 26 to 30, 2026; and That the Standing Committee on Public Accounts be authorized to attend the 2026 Canadian Council of Public Accounts Committees conference in Halifax, Nova Scotia from August 22 to 26, 2026. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
On a point of order being raised at 4:06 p.m, the Acting Speaker (Ric Bresee) recessed the House until 4:13 p.m. |
Upon his return, the Acting Speaker (Ric Bresee) delivered the following ruling: |
I thank the Member for Ottawa South (John Fraser) for his point of order. After reviewing the Standing Orders and precedents of the House, it is my ruling that this motion is in order. A routine motion is defined in the Standing Order as follows: "Routine motion" means any motion, including motions under Standing Order 7, made for the purpose of fixing the days or times of the meetings or adjournments of the House, or its committees; establishing or revising the membership of committees, and the meeting schedule thereof; arranging the proceedings of the House; or any other motion relating strictly to the technical procedure of the House or its committees and the management of the business thereof." The motion before the House authorizes committees to consider certain business - this falls within the bounds of a routine motion. Additionally, this is consistent with the previous practice of the House, specifically, on December 11, 2019. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
Pursuant to Standing Order 32(b), the Acting Speaker (Ric Bresee) interrupted the proceedings. | Conformément à l’article 32 b) du Règlement, le président suppléant (Ric Bresee) a interrompu les délibérations. |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (61)
Nays/contre (28)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 7, when the House adjourns today, it shall stand adjourned until 10:15 a.m. on Tuesday, October 27, 2026; and That for the duration of the adjournment, the Standing Committee on Procedure and House Affairs be authorized to meet at the call of the Chair; and That the following Standing Committees be authorized to meet during the adjournment for the consideration of Estimates:
That the Standing Committee on the Interior be authorized to meet during the adjournment for the consideration of Bill 109; and That the Standing Committee on Justice Policy be authorized to meet during the adjournment for the consideration of Bill 119; and That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet during the adjournment for the consideration of Pre-Budget Consultations; and That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be authorized to attend the 2026 Legislative Summit of the National Conference of State Legislatures in Chicago, Illinois from July 26 to 30, 2026; and That the Standing Committee on Public Accounts be authorized to attend the 2026 Canadian Council of Public Accounts Committees conference in Halifax, Nova Scotia from August 22 to 26, 2026. |
Hon. Steve Clark moved adjournment of the House. | L’hon. Steve Clark a proposé l’ajournement de l’Assemblée. |
Carried on the following division – Ayes 57, Nays 28 | Adoptée par le vote suivant – pour 57, contre 28 |
The House adjourned at 5:40 p.m. | À 17 h 40, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) | Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Responses To Written Questions | Réponses Aux Questions Écrites | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||