9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 95, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2026.

Deuxième lecture du projet de loi 95, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2026.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Acting Speaker (Andrea Hazell) informed the House,

La présidente suppléante (Andrea Hazell) a informé l’Assemblée,

That pursuant to Standing Order 9(h), the Clerk received written notice from the Government House Leader indicating that a temporary change in the weekly meeting schedule of the House is required, and therefore, the House shall convene at 9:00 a.m. on Monday, March 30, 2026 with the proceeding Orders of the Day (Sessional Paper No. 263).

Que, conformément à l’article 9 h) du Règlement, le greffier a reçu un avis écrit du leader parlementaire du gouvernement indiquant qu’une modification temporaire doit être apportée à l’horaire hebdomadaire des séances de l’Assemblée et, par conséquent, l’Assemblée sera convoquée à 9 h le lundi 30 mars 2026 avec les ordres du jour (Document parlementaire n^o 263).

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 75, An Act to enact the Constable Joe MacDonald Public Safety Officers’ Survivors Scholarship Fund Act, 2025 and to amend various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2025 sur le Fonds Joe MacDonald de bourses d’études à l’intention des survivants d’agents de sécurité publique et modifiant diverses autres lois.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Referred to the Standing Committee on Justice Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la justice.

The House recessed at 11:51 a.m.

À 11 h 51, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill Pr29, An Act to revive P. Gregor Medicine Professional Corporation. Sandy Shaw.

Bill Pr36, An Act to revive 2417633 Ontario Limited. Laura Smith.

Bill Pr27, An Act to revive KCI Property Investment Inc. Natalie Pierre.

Bill Pr39, An Act to revive 778624 Ontario Limited. Robert Bailey.

Bill Pr40, An Act to revive Step by Step Investments Inc. Billy Pang.

Bill Pr41, An Act to revive 2771280 Ontario Inc. Sheref Sabawy.

Bill Pr44, An Act to revive 1092167 Ontario Inc. Sheref Sabawy.

Bill Pr43, An Act to revive R&J Drago Consultants Inc. Lorne Coe.

Bill 96, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 with respect to replacement workers. France Gélinas; Wayne Gates; Jamie West.

Projet de loi 96, Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail en ce qui concerne les travailleurs suppléants. France Gélinas; Wayne Gates; Jamie West.

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 95, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2026.

Deuxième lecture du projet de loi 95, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2026.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried on division.

Adoptée au vote.

Pursuant to Standing Order 67,

Conformément à l’article 67 du Règlement,

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Third Reading of Bill 95, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2026.

Troisième lecture du projet de loi 95, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2026.

Pursuant to Standing Order 67,

Conformément à l’article 67 du Règlement,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried on division.

Adoptée au vote.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Ordonné que, nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Stephanie Smyth moved,

Stephanie Smyth a proposé,

Second Reading of Bill 82, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006 with respect to above guideline rent increases.

Deuxième lecture du projet de loi 82, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation à l’égard des augmentations de loyer supérieures au taux légal.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Adjournment Debate

Débat sur la motion d'ajournement

At 5:09 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 17 h 09, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

The House adjourned at 5:20 p.m.

À 17 h 20, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites