44e législature, 1re session

Jour de séance suivant >
PDF
Procès-verbaux 2026-mars-23 (PDF)

44th Parliament, 1st session

44e Législature, 1re session

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 52

Nº 52

Monday
March 23, 2026

Lundi
23 mars 2026

Hon. Donna Skelly
Speaker

L'hon. Donna Skelly
la présidente

MONDAY, MARCH 23, 2026
FIFTY-SECOND DAY

LUNDI 23 MARS 2026
CINQUANTE-DEUXIÈME JOUR

10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières

The Speaker informed the House,

La Présidente a informé l’Assemblée,
A vacancy occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Doly Begum as the Member for the Electoral District of Scarborough Southwest, effective February 3, 2026 (Sessional Paper No. 224) (Tabled February 3, 2026).
Accordingly, I have issued my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election.

The Speaker informed the House,

La Présidente a informé l’Assemblée,

That during the adjournment, the following documents were tabled:

Que pendant l’ajournement, les documents suivants ont été déposés :

2025 Capital Plan: Spending Plan Review from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 221) (Tabled January 28, 2026).

Plan d’immobilisations 2025 : Examen du plan de dépenses du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 221) (Déposé le 28 janvier 2026).

Economic and Budget Outlook: Winter 2026 from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 226) (Tabled February 11, 2026).

Perspectives économiques et budgétaires : hiver 2026 du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 226) (Déposé le 11 février 2026).

FAO Forecast Accuracy: 2024-2025 from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 231) (Tabled February 19, 2026).

Exactitude des prévisions du BRF : 2024 2025 du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 231) (Déposé le 19 février 2026).

Ontario Economic Monitor: July to December 2025 from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 233) (Tabled February 25, 2026).

Suivi économique de l’Ontario : juillet à décembre 2025 du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 233) (Déposé le 25 février 2026).

2023-2024 Annual Report from the Office of the Chief Electoral Officer of Ontario (Sessional Paper No. 237) (Tabled February 27, 2026).

Rapport annuel 2023-2024 du Bureau du directeur général des élections de l’Ontario (Document parlementaire n° 237) (Déposé le 27 février 2026).

An Update on Subsidized Housing Programs in Ontario from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 246) (Tabled March 4, 2026).

Mise à jour sur les programmes de logement subventionné en Ontario du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 246) (Déposé le 4 mars 2026).

O Canada

Ô Canada

Royal Anthem

Hymne royal

With unanimous consent to move a motion without notice,

Avec le consentement unanime de proposé une motion sans préavis,

On motion by Hon. Steve Clark,

Sur la motion de l’hon. Steve Clark,
Ordered, That, notwithstanding any Standing Order, the Orders for Concurrence in Supply for the various Ministries and Offices, as represented by Government Orders 9 through 38, inclusive, shall be called concurrently; and
That when such Orders are called they shall be considered concurrently in a single debate.

The House recessed at 11:45 a.m.

À 11 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on Public Accounts:

Comité permanent des comptes publics :

Audit of Changes to the Greenbelt (2023 Special Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 257).

Audit sur les changements apportés à la ceinture de verdure (Rapport spécial de 2023 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 257).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Tom Rakocevic moved adjournment of the debate.

Tom Rakocevic a proposé l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Public Accounts:

Comité permanent des comptes publics :

Value-For-Money Audit: Metropolitan Toronto Convention Centre and Ottawa Convention Centre (2023 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 258).

Audit de l’optimisation des ressources : Palais des congrès du Toronto métropolitain et Centre des congrès d’Ottawa (Rapport annuel 2023 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 258).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Tom Rakocevic moved adjournment of the debate.

Tom Rakocevic a proposé l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:

Comité permanent des finances et des affaires économiques :

Report on Pre-Budget Consultation 2026 (Sessional Paper No. 259).

Rapport sur les consultations prébudgétaires pour 2026 (Document parlementaire n° 259).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Hon. Ernie Hardeman moved adjournment of the debate.

L’hon. Ernie Hardeman a proposé l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Procedure and House Affairs:

Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre :

First Report on Regulations 2026 (Sessional Paper No. 260).

Premier rapport de 2026 sur les Règlements (Document parlementaire n° 260).

Report presented.

Rapport présenté.

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill 93, An Act to amend the Ontario Career Colleges Act, 2005 and the Highway Traffic Act. John Vanthof; Guy Bourgouin; Sol Mamakwa.

Projet de loi 93, Loi modifiant la Loi de 2005 sur les collèges d'enseignement professionnel de l'Ontario et le Code de la route. John Vanthof; Guy Bourgouin; Sol Mamakwa.

Bill 94, An Act to amend the Ticket Sales Act, 2017 to provide that tickets cannot be resold at an amount above face value. Tom Rakocevic; Chris Glover; Sol Mamakwa; Kristyn Wong-Tam.

Projet de loi 94, Loi modifiant la Loi de 2017 sur la vente de billets pour prévoir que les billets ne peuvent être revendus pour un montant supérieur à leur valeur nominale. Tom Rakocevic; Chris Glover; Sol Mamakwa; Kristyn Wong-Tam.

Bill Pr37, An Act to revive 338026 Ontario Limited. Jamie West.

Petitions

Pétitions
No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-5 Highway 144 France Gélinas
P-39 Rent control Kristyn Wong-Tam
P-141 Rideau Canal marine navigation Hon./L'hon. Steve Clark
P-153 OSAP funding and grants Catherine Fife
P-153 OSAP funding and grants Jennifer K. French
P-153 OSAP funding and grants Alexa Gilmour
P-153 OSAP funding and grants Terence Kernaghan
P-153 OSAP funding and grants Peter Tabuns
P-154 Water resources planning and infrastructure Catherine Fife
P-155 Medical laboratory testing in Sudbury France Gélinas
P-156 Ontario Breast Screening Program Ted Hsu

Orders of the Day

Ordres du jour

Hon. Caroline Mulroney moved,

L'hon. Caroline Mulroney a proposé,

Motions for Concurrence in Supply for the following Ministries and Offices:

Motions portants l’adoption du budget des dépenses pour les ministères et bureaux suivants :

Ministry of Children, Community and Social Services.

Ministère des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires.

Ministry of Colleges, Universities, Research Excellence and Security (including Supplementaries).

Ministère des Collèges et Universités, de l’Excellence en recherche et de la Sécurité (avec les supplémentaires).

Ministry of Education.

Ministère de l’Éducation.

Ministry of Health.

Ministère de la Santé.

Ministry of Long-Term Care.

Ministère des Soins de longue durée.

Ministry for Seniors and Accessibility.

Ministère des Services aux aînés et de l’Accessibilité.

Ministry of Citizenship and Multiculturalism.

Ministère des Affaires civiques et du Multiculturalisme.

Ministry of Infrastructure.

Ministère de l’Infrastructure.

Ministry of Municipal Affairs and Housing.

Ministère des Affaires municipales et du Logement.

Ministry of Sport.

Ministère du Sport.

Ministry of Tourism, Culture and Gaming.

Ministère du Tourisme, de la Culture et des Jeux.

Ministry of Transportation (including Supplementaries).

Ministère des Transports (avec les supplémentaires).

Ministry of Agriculture, Food and Agribusiness.

Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et de l’Agroentreprise.

Ministry of Energy and Mines (including Supplementaries).

Ministère de l’Énergie et des Mines (avec les supplémentaires).

Ministry of the Environment, Conservation and Parks.

Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.

Ministry of Natural Resources.

Ministère des Richesses naturelles.

Ministry of Northern Economic Development and Growth.

Ministère du Développement et de la croissance économique du Nord.

Ministry of Rural Affairs.

Ministère des Affaires rurales.

Ministry of the Attorney General.

Ministère du Procureur général.

Ministry of Emergency Preparedness and Response.

Ministère de la Protection civile et de l’Intervention en cas d’urgence.

Ministry of Francophone Affairs.

Ministère des Affaires francophones.

Ministry of Indigenous Affairs and First Nations Economic Reconciliation.

Ministère des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations.

Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement.

Ministère des Services au public et aux entreprises et de l’Approvisionnement.

Ministry of the Solicitor General.

Ministère du Solliciteur général.

Ministry of Economic Development, Job Creation, and Trade.

Ministère du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce.

Ministry of Finance.

Ministère des Finances.

Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development.

Ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Cabinet Office.

Bureau du Conseil des ministres.

Office of the Premier.

Cabinet du premier ministre.

Treasury Board Secretariat (including Supplementaries).

Secrétariat du Conseil du Trésor (avec les supplémentaires).

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du adopté plus tôt aujourd’hui,

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Children, Community and Social Services.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Colleges, Universities, Research Excellence and Security (including Supplementaries).

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Collèges et Universités, de l’Excellence en recherche et de la Sécurité (avec les supplémentaires).

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Education.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Éducation.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Health.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de la Santé.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Long-Term Care.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Soins de longue durée.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry for Seniors and Accessibility.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Services aux aînés et de l’Accessibilité.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Citizenship and Multiculturalism.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Affaires civiques et du Multiculturalisme.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Infrastructure.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Infrastructure.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Municipal Affairs and Housing.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Affaires municipales et du Logement.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Sport.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère du Sport.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Tourism, Culture and Gaming.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère du Tourisme, de la Culture et des Jeux.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Transportation (including Supplementaries).

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Transports (avec les supplémentaires).

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Agriculture, Food and Agribusiness.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et de l’Agroentreprise.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Energy and Mines (including Supplementaries).

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Énergie et des Mines (avec les supplémentaires).

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of the Environment, Conservation and Parks.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Natural Resources.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Richesses naturelles.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Northern Economic Development and Growth.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère du Développement et de la croissance économique du Nord.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Rural Affairs.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Affaires rurales.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of the Attorney General.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère du Procureur général.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Emergency Preparedness and Response.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de la Protection civile et de l’Intervention en cas d’urgence.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Francophone Affairs.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Affaires francophones.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Indigenous Affairs and First Nations Economic Reconciliation.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Services au public et aux entreprises et de l’Approvisionnement.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of the Solicitor General.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère du Solliciteur général.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Economic Development, Job Creation, and Trade.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Finance.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Finances.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Cabinet Office.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du Bureau du Conseil des ministres.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Office of the Premier.

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du Cabinet du premier ministre.

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

The question was then put on the motion for Concurrence in Supply for the Treasury Board Secretariat (including Supplementaries).

La question a ensuite été mise aux voix sur la motion portant l’adoption du budget des dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor (avec les supplémentaires).

Carried on division.

Adoptée au vote.

And supply was accordingly concurred in.

En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

Second Reading of Bill 75, An Act to enact the Constable Joe MacDonald Public Safety Officers’ Survivors Scholarship Fund Act, 2025 and to amend various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2025 sur le Fonds Joe MacDonald de bourses d’études à l’intention des survivants d’agents de sécurité publique et modifiant diverses autres lois.

Debate resumed and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement
On the ballot list draw of March 20, 2025: Liste de billets de députées et députés établie le 20 mars 2025 :
Ballot no./Billet nº Assumed by/Assumé par
35 Anthony Leardi
45 Silvia Gualtieri
55 Will Bouma
77 Tyler Allsopp

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement
No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
198 Government of Ontario, 2025-2026 Published Plans and 2024-2025 Annual Reports, Volume 1: Ministry of Agriculture, Food and Agribusiness – Ministry of Indigenous Affairs and First Nations Economic Reconciliation; and Volume 2: Ministry of Infrastructure – Treasury Board Secretariat/Gouvernement de l'Ontario, Plans publiés 2025-2026 et rapports annuels 2024-2025, Volume 1 : Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Agroentreprise – Ministère des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations; et Volume 2 : Ministère de l’Infrastructure – Secrétariat du Conseil du Trésor December 12, 2025/12 décembre 2025
199 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: December 12, 2025 December 12, 2025/12 décembre 2025
200 Discriminatory Business Practices Act, 2024-2025 Director's Annual Report/Loi sur les pratiques de commerce discriminatoires, Rapport annuel du directeur 2024-2025 December 12, 2025/12 décembre 2025
201 English and Wabigoon Rivers Remediation Panel, 2024-2025 Annual Report/Comité pour l’assainissement des rivières English et Wabigoon, Rapport annuel 2024-2025 December 16, 2025/16 décembre 2025
202 English and Wabigoon Rivers Remediation Trust, 2024-2025 Annual Report/Fiducie pour l’assainissement des rivières English et Wabigoon, Rapport annuel 2024-2025 December 16, 2025/16 décembre 2025
203 Human Rights Legal Support Centre, 2024-2025 Annual Report December 17, 2025/17 décembre 2025
204 Provincial Judges Pension Board, 2024 Annual Report/Commission de retraite des juges provinciaux, Rapport annuel 2024 December 18, 2025/18 décembre 2025
205 Ministry of the Environment, Conservation and Parks, Minister’s 2025 Annual Report on Drinking Water/Ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, Rapport annuel 2025 du ministre sur l’eau potable December 18, 2025/18 décembre 2025
206 Ontario Food Terminal Board, 2024-2025 Annual Report/Commission du marché des produits alimentaires de l’Ontario, Rapport annuel 2024-2025 December 18, 2025/18 décembre 2025
207 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: December 19, 2025 December 19, 2025/19 décembre 2025
208 Legal Aid Ontario, 2024-2025 Annual Report December 22, 2025/22 décembre 2025
209 Agricultural Research and Innovation Ontario, 2024-2025 Annual Report/Recherche et innovation agricoles Ontario, Rapport annuel 2024-2025 January 6, 2026/ 6 janvier 2026
210 Office of the Employer Adviser, 2024-2025 Annual Report/Bureau des conseillers des employeurs, Rapport annuel 2024-2025 January 8, 2026/ 8 janvier 2026
211 Independent Electricity System Operator, 2023 Annual Report/Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité, Rapport annuel 2023 January 9, 2026/ 9 janvier 2026
212 Liquor Control Board of Ontario, 2024-2025 Annual Report January 14, 2026/14 janvier 2026
213 Financial Services Regulatory Authority of Ontario, 2024-2025 Annual Report January 14, 2026/14 janvier 2026
214 Ontario Cannabis Retail Corporation, 2024-2025 Annual Report January 14, 2026/14 janvier 2026
215 Financial Services Tribunal, 2024-2025 Annual Report January 14, 2026/14 janvier 2026
216 Ontario Securities Commission, 2024-2025 Annual Report January 14, 2026/14 janvier 2026
217 Intellectual Property Ontario, 2024-2025 Annual Report/Propriété intellectuelle Ontario, Rapport annuel 2024-2025 January 15, 2026/15 janvier 2026
218 Ontario Health, 2024-2025 Annual Report/Santé Ontario, Rapport annuel 2024-2025 January 16, 2026/16 janvier 2026
219 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: January 16, 2026 January 16, 2026/16 janvier 2026
220 Species at Risk Conservation Trust, 2024-2025 Annual Report/Fiducie pour la conservation des espèces en péril, Rapport annuel 2024-2025 January 21, 2026/21 janvier 2026
222 Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal, 2024 Annual Report/Tribunal d’appel de la securité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail, Rapport annuel 2024 January 28, 2026/28 janvier 2026
223 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: January 30, 2026 January 30, 2026/30 janvier 2026
225 St. Lawrence Parks Commission, 2024-2025 Annual Report/Commission des parcs du Saint-Laurent, Rapport annuel 2024-2025 February 6, 2026/ 6 février 2026
227 Owen Sound Transportation Company Limited, 2022-2023 Annual Report February 12, 2026/12 février 2026
228 Owen Sound Transportation Company Limited, 2023-2024 Annual Report February 12, 2026/12 février 2026
229 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: February 13, 2026 February 13, 2026/13 février 2026
230 Office of the Auditor General of Ontario, Financial Statements for year ended March 31, 2025 February 18, 2026/18 février 2026
232 Ontario Arts Council, 2024-2025 Annual Report/Conseil des arts de l’Ontario, Rapport annuel 2024-2025 February 19, 2026/19 février 2026
234 Pay Equity Commission of Ontario, consisting of: Pay Equity Office and Pay Equity Hearings Tribunal, 2024-2025 Annual Report/Commission de l’équité salariale de l'Ontario, composée par : le Bureau de l’équité salariale et le Tribunal de l’équité salariale, Rapport annuel 2024-2025 February 25, 2026/25 février 2026
235 Office of the Fairness Commissioner, 2024-2025 Annual Report/Bureau du commissaire à l’équité, Rapport annuel 2024-2025 February 25, 2026/25 février 2026
236 Justices of the Peace Remuneration Commission, Report of the Ninth Justices of the Peace Remuneration Commission February 27, 2026/27 février 2026
238 Office of the Public Guardian and Trustee, 2024-2025 Annual Report/Bureau du tuteur et curateur public, Rapport annuel 2024-2025 February 27, 2026/27 février 2026
239 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: February 27, 2026 February 27, 2026/27 février 2026
240 Public Service Grievance Board, 2024-2025 Annual Report/Commission des griefs de la fonction publique, Rapport annuel 2024-2025 February 27, 2026/27 février 2026
241 Crown Employees Grievance Settlement Board, 2024-2025 Annual Report/Commission de règlement des griefs des employés de la Couronne, Rapport annuel 2024-2025 February 27, 2026/27 février 2026
242 McMichael Canadian Art Collection, 2024-2025 Annual Report/Collection McMichael d’art canadien, Rapport annuel 2024-2025 March 2, 2026/ 2 mars 2026
243 Ontario Lottery and Gaming Corporation, 2024-2025 Annual Report/Société des loteries et des jeux de l’Ontario, Rapport annuel 2024-2025 March 2, 2026/ 2 mars 2026
244 Metropolitan Toronto Convention Centre Corporation, 2024-2025 Annual Report/Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto, Rapport annuel 2024-2025 March 3, 2026/ 3 mars 2026
245 Niagara Parks Commission, 2024-2025 Annual Report/Commission des parcs du Niagara, Rapport annuel 2024-2025 March 3, 2026/ 3 mars 2026
247 Education Quality and Accountability Office, 2024-2025 Annual Report and Financial Statements/Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Rapport annuel 2024-2025 et États financiers March 5, 2026/ 5 mars 2026
248 Ontario Educational Communications Authority (TVO), 2024-2025 Annual Report and Financial Statements/Office de la télécommunication éducative de l’Ontario (TVO), Rapport annuel 2024-2025 et États financiers March 5, 2026/ 5 mars 2026
249 Ontario French-language Educational Communications Authority (TFO), 2024-2025 Annual Report and Financial Statements/Office des télécommunications éducatives de langue française de l’Ontario (TFO), Rapport annuel 2024-2025 et États financiers March 5, 2026/ 5 mars 2026
250 Provincial Schools Authority, 2024-2025 Annual Report and Reasonable Assurance Report on Compliance/Administration des écoles provincials, Rapport annuel 2024-2025 et Rapport d’assurance raisonnable sur la conformité March 5, 2026/ 5 mars 2026
251 Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation (Destination Ontario), 2024-2025 Annual Report/Société du Partenariat ontarien de marketing touristique (Destination Ontario), Rapport annuel 2024-2025 March 6, 2026/ 6 mars 2026
252 Ontario Trillium Foundation, 2024-2025 Annual Report/Fondation Trillium de l’Ontario, Rapport annuel 2024-2025 March 9, 2026/ 9 mars 2026
253 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: March 13, 2026 March 13, 2026/13 mars 2026
254 Ottawa Convention Centre Corporation, 2024-2025 Annual Report/Société du Centre des congrès d’Ottawa, Rapport annuel 2024-2025 March 18, 2026/18 mars 2026
255 Ontario Heritage Trust, 2024-2025 Annual Report March 20, 2026/20 mars 2026
256 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: March 20, 2026 March 20, 2026/20 mars 2026

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions
No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-17 Social assistance rates Teresa J. Armstrong November 18, 2025/18 novembre 2025
Doly Begum November 19, 2025/19 novembre 2025
  November 26, 2025/26 novembre 2025
  December 4, 2025/ 4 décembre 2025
Aislinn Clancy November 24, 2025/24 novembre 2025
Lucille Collard December 9, 2025/ 9 décembre 2025
John Fraser November 27, 2025/27 novembre 2025
France Gélinas November 6, 2025/ 6 novembre 2025
  December 10, 2025/10 décembre 2025
Alexa Gilmour October 29, 2025/29 octobre 2025
Terence Kernaghan November 5, 2025/ 5 novembre 2025
  November 24, 2025/24 novembre 2025
Robin Lennox November 3, 2025/ 3 novembre 2025
Karen McCrimmon December 10, 2025/10 décembre 2025
Mary-Margaret McMahon October 29, 2025/29 octobre 2025
Chandra Pasma October 28, 2025/28 octobre 2025
Peggy Sattler December 8, 2025/ 8 décembre 2025
Adil Shamji December 10, 2025/10 décembre 2025
Lise Vaugeois November 25, 2025/25 novembre 2025
Jamie West November 4, 2025/ 4 novembre 2025
  November 6, 2025/ 6 novembre 2025
  November 25, 2025/25 novembre 2025
Kristyn Wong-Tam October 27, 2025/27 octobre 2025
  November 3, 2025/ 3 novembre 2025
  November 26, 2025/26 novembre 2025
P-39 Rent control Jessica Bell November 3, 2025/ 3 novembre 2025
  November 18, 2025/18 novembre 2025
Catherine Fife October 27, 2025/27 octobre 2025
Alexa Gilmour October 27, 2025/27 octobre 2025
Terence Kernaghan October 27, 2025/27 octobre 2025
Chandra Pasma November 4, 2025/ 4 novembre 2025
Peggy Sattler November 27, 2025/27 novembre 2025
Mike Schreiner December 4, 2025/ 4 décembre 2025
Peter Tabuns November 17, 2025/17 novembre 2025
Kristyn Wong-Tam October 29, 2025/29 octobre 2025
P-53 Reconstruction of the Argyle Street Bridge in Caledonia Bobbi Ann Brady October 27, 2025/27 octobre 2025
P-66 Inter-Provincial trade barriers Andrew Dowie October 30, 2025/30 octobre 2025
Anthony Leardi October 27, 2025/27 octobre 2025
  October 29, 2025/29 octobre 2025
  October 30, 2025/30 octobre 2025
P-72 Tariffs affecting the automotive sector Deepak Anand October 27, 2025/27 octobre 2025
  November 3, 2025/ 3 novembre 2025
Dawn Gallagher Murphy October 30, 2025/30 octobre 2025
Brian Saunderson October 27, 2025/27 octobre 2025
Paul Vickers October 29, 2025/29 octobre 2025
P-93 Establishment of Residential Treatment and Recovery Program at 276 Aberdeen Avenue in Hamilton Robin Lennox October 27, 2025/27 octobre 2025
P-94 School zone safety and speed cameras Alexa Gilmour October 27, 2025/27 octobre 2025
P-95 Hospital staffing Doly Begum October 27, 2025/27 octobre 2025
P-96 Withdrawal of Bill 60 Kristyn Wong-Tam October 27, 2025/27 octobre 2025
P-97 Injured workers Doly Begum October 27, 2025/27 octobre 2025
P-98 Post-secondary education funding Jessica Bell October 30, 2025/30 octobre 2025
  November 19, 2025/19 novembre 2025
Alexa Gilmour October 27, 2025/27 octobre 2025