44th Parliament, 1st session | 44e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings
| Procès-verbaux
|
No. 50
| Nº 50
|
Wednesday | Mercredi |
Hon. Donna Skelly | L'hon. Donna Skelly |
WEDNESDAY, DECEMBER 10, 2025 | MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2025 |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
The Speaker informed the House, | La Présidente a informé l'Assemblée, |
That pursuant to Standing Order 62(c), the 2025-2026 Estimates of the Office of the Assembly, Office of the Auditor General, Office of the Chief Electoral Officer and Ombudsman Ontario, having been approved by the Board of Internal Economy and tabled on December 9, 2025, are deemed to be concurred in. |
Accordingly, the 2025-2026 Estimates of the following Offices were deemed to be concurred in: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Speaker informed the House, | La Présidente a informé l’Assemblée, |
That the following document was tabled: | Que le document suivant a été déposé : |
Expenditure Monitor 2025-26: Q2 from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 192). | Suivi des dépenses 2025-2026 : T2 du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l'Ontario (Document parlementaire n° 192). |
Orders of the Day | Ordres du jour |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That the Member for Essex (Anthony Leardi) be permitted to move Second and Third Reading of Bill Pr8, An Act to revive Thistletown Lions Club in place of the Member for Whitby (Lorne Coe). |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That the Member for London West (Peggy Sattler) be permitted to move Second and Third Reading of Bill Pr17, An Act to revive Ludger Michel Estates Limited in place of the Member for Sudbury (Jamie West). |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That the Member for Don Valley West (Stephanie Bowman) be permitted to move Second and Third Reading of Bill Pr18, An Act to revive 2163694 Ontario Ltd. |
The following Bills were read the second time and ordered for Third Reading: | Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture : |
Bill Pr3, An Act to revive Gilda Investments Limited. |
Bill Pr4, An Act to revive Marbro Holdings Ltd. |
Bill Pr5, An Act to revive Social Asset Measurements Inc. |
Bill Pr6, An Act to revive Andrew Zawadowski Medicine Professional Corporation. |
Bill Pr7, An Act to revive 2512681 Ontario Inc. |
Bill Pr8, An Act to revive Thistletown Lions Club. |
Bill Pr10, An Act to revive Five Senses Productions Inc. |
Bill Pr15, An Act to revive 2708634 Ontario Ltd. |
Bill Pr16, An Act to revive 1581766 Ontario Ltd. |
Bill Pr17, An Act to revive Ludger Michel Estates Limited. |
Bill Pr18, An Act to revive 2163694 Ontario Ltd. |
Bill Pr20, An Act to revive 730159 Ontario Ltd. |
Bill Pr23, An Act to revive Sur-Leen Farms Limited. |
Bill Pr32, An Act respecting Groves Memorial Community Hospital. |
Bill Pr33, An Act to revive Honey Harbour Community Church Inc. |
The following Bills were read the third time and were passed: | Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés : |
Bill Pr3, An Act to revive Gilda Investments Limited. |
Bill Pr4, An Act to revive Marbro Holdings Ltd. |
Bill Pr5, An Act to revive Social Asset Measurements Inc. |
Bill Pr6, An Act to revive Andrew Zawadowski Medicine Professional Corporation. |
Bill Pr7, An Act to revive 2512681 Ontario Inc. |
Bill Pr8, An Act to revive Thistletown Lions Club. |
Bill Pr10, An Act to revive Five Senses Productions Inc. |
Bill Pr15, An Act to revive 2708634 Ontario Ltd. |
Bill Pr16, An Act to revive 1581766 Ontario Ltd. |
Bill Pr17, An Act to revive Ludger Michel Estates Limited. |
Bill Pr18, An Act to revive 2163694 Ontario Ltd. |
Bill Pr20, An Act to revive 730159 Ontario Ltd. |
Bill Pr23, An Act to revive Sur-Leen Farms Limited. |
Bill Pr32, An Act respecting Groves Memorial Community Hospital. |
Bill Pr33, An Act to revive Honey Harbour Community Church Inc. |
At 9:24 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Anthony Leardi) indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. | À 9 h 24, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Anthony Leardi) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
The Speaker informed the House, | La Présidente a informé l’Assemblée, |
That the following document was tabled: | Que le document suivant a été déposé : |
2025 Annual Follow-Up on Performance Audits from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 193). | 2025 Suivi annuel des audits de performance du Bureau de la vérificatrice générale de l'Ontario (Document parlementaire n° 193). |
Deferred Votes | Votes différés |
Private Members' Notice of Motion No. 43: | Avis de motion émanant des députées et députés n° 43 : |
Natalie Pierre moved, | Natalie Pierre a proposé, |
That, in the opinion of this House, the Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement should explore options that could require municipal development charges to be disclosed as a distinct and clearly identifiable line item on all purchase agreements for new home sales in Ontario. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (96)
Nays/contre (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolved, That, in the opinion of this House, the Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement should explore options that could require municipal development charges to be disclosed as a distinct and clearly identifiable line item on all purchase agreements for new home sales in Ontario. |
The House recessed at 11:43 a.m. | À 11 h 43, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. | 15 H |
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. | Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
Reports by Committees | Rapports de comités |
The Speaker addressed the House: | La Présidente s’adresse à l’Assemblée : |
| |||||||||||||||||
The Speaker addressed the House: | La Présidente s’adresse à l’Assemblée : |
| |||||||||||||||||
The Speaker addressed the House: | La Présidente s’adresse à l’Assemblée : |
| |||||||||||||||||
The Speaker addressed the House: | La Présidente s’adresse à l’Assemblée : |
| |||||||||||||||||
Introduction of Bills | Dépôt de projets de loi |
The following Bills were introduced and read the first time: | Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
Bill 90, An Act to amend the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2016 with respect to textile waste. Mary-Margaret McMahon. | Projet de loi 90, Loi modifiant la Loi de 2016 sur la récupération des ressources et l'économie circulaire en ce qui concerne les déchets textiles. Mary-Margaret McMahon. |
Bill 91, An Act to amend the Consumer Protection Act, 2023 with respect to consumers' right to repair certain consumer products. Tom Rakocevic; Terence Kernaghan; John Vanthof. | Projet de loi 91, Loi modifiant la Loi de 2023 sur la protection du consommateur à l'égard du droit des consommateurs de réparer certains produits de consommation. Tom Rakocevic; Terence Kernaghan; John Vanthof. |
Bill 92, An Act to provide for the development and implementation of a plan to establish a consumer watchdog organization. Tom Rakocevic; Doly Begum; Catherine Fife; Catherine McKenney. | Projet de loi 92, Loi prévoyant l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan visant à créer un organisme de défense du consommateur. Tom Rakocevic; Doly Begum; Catherine Fife; Catherine McKenney. |
Petitions | Pétitions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day | Ordres du jour |
Third Reading of Bill 46, An Act to amend various Acts. | Troisième lecture du projet de loi 46, Loi modifiant diverses lois. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
Pursuant to the Order of the House dated November 24, 2025, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 24 novembre 2025, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. | Ordonné que, nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. |
Private Members' Public Business | Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
Chris Glover moved, | Chris Glover a proposé, |
Second Reading of Bill 78, An Act establishing a Commissioner for Democratic Rights. | Deuxième lecture du projet de loi 78, Loi créant le poste de commissaire aux droits démocratiques. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
Adjournment Debate | Débat sur la motion d'ajournement |
At 6:00 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate. | À 18 h, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement. |
Member for Don Valley East (Adil Shamji) to the Parliamentary Assistant to the Minister of the Environment, Conservation and Parks (Andrew Dowie) – Connex. |
Member for Scarborough Southwest (Doly Begum) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Transportation (Hardeep Singh Grewal) – Metrolinx. |
Member for Thunder Bay—Superior North (Lise Vaugeois) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Natural Resources (Dawn Gallagher Murphy) – Terrace Bay Mill. |
The House adjourned at 6:32 p.m. | À 18 h 32, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) | Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement | |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
Responses To Written Questions | Réponses Aux Questions Écrites | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||