44th Parliament, 1st session | 44e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings
| Procès-verbaux
|
No. 36
| Nº 36
|
Monday | Lundi |
Hon. Donna Skelly | L'hon. Donna Skelly |
MONDAY, NOVEMBER 17, 2025 | LUNDI 17 NOVEMBRE 2025 |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 60, An Act to amend various Acts and to enact the Water and Wastewater Public Corporations Act, 2025. | Deuxième lecture du projet de loi 60, Loi modifiant diverses lois et édictant la Loi de 2025 sur les sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées. |
Pursuant to the Order of the House dated November 6, 2025, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 6 novembre 2025, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
Second Reading of Bill 33, An Act to amend various Acts in relation to child, youth and family services, education, and colleges and universities. | Deuxième lecture du projet de loi 33, Loi modifiant diverses lois relatives aux services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille, à l’éducation et aux collèges et universités. |
Pursuant to the Order of the House dated November 6, 2025, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 6 novembre 2025, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
Second Reading of Bill 40, An Act to amend various statutes with respect to energy, the electrical sector and public utilities. | Deuxième lecture du projet de loi 40, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'énergie, le secteur de l'électricité et les services publics. |
Pursuant to the Order of the House dated November 6, 2025, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 6 novembre 2025, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
Amendment to the amendment to the motion regarding report writing proceedings of the Standing Committee on Justice Policy on the study on Intimate Partner Violence. | Le sous-amendement à la motion concernant la procédure de la rédaction d’un rapport sur la violence entre partenaires intimes du Comité permanent de la justice. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
Anthony Leardi moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. | Anthony Leardi a proposé, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
At 10:05 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. | À 10 h 05, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
Deferred Votes | Votes différés |
Second Reading of Bill 58, An Act respecting Franco-Ontarian bookstores and other Franco-Ontarian cultural institutions. | Deuxième lecture du projet de loi 58, Loi concernant les librairies franco-ontariennes et d'autres institutions culturelles franco-ontariennes. |
Lost on the following division: | Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (37)
Nays/contre (70)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second Reading of Bill 60, An Act to amend various Acts and to enact the Water and Wastewater Public Corporations Act, 2025. | Deuxième lecture du projet de loi 60, Loi modifiant diverses lois et édictant la Loi de 2025 sur les sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (70)
Nays/contre (38)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pursuant to the Order of the House dated November 6, 2025, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 6 novembre 2025, |
Ordered for Third Reading. | Ordonné pour la troisième lecture. |
Second Reading of Bill 33, An Act to amend various Acts in relation to child, youth and family services, education, and colleges and universities. | Deuxième lecture du projet de loi 33, Loi modifiant diverses lois relatives aux services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille, à l’éducation et aux collèges et universités. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (70)
Nays/contre (38)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pursuant to the Order of the House dated November 6, 2025, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 6 novembre 2025, |
Ordered for Third Reading. | Ordonné pour la troisième lecture. |
Second Reading of Bill 40, An Act to amend various statutes with respect to energy, the electrical sector and public utilities. | Deuxième lecture du projet de loi 40, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'énergie, le secteur de l'électricité et les services publics. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (70)
Nays/contre (38)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pursuant to the Order of the House dated November 6, 2025, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 6 novembre 2025, |
Referred to the Standing Committee on the Interior. | Renvoyé au Comité permanent des affaires intérieures. |
Motion for closure on the amendment to the amendment to the motion regarding report writing proceedings of the Standing Committee on Justice Policy on the study on Intimate Partner Violence. | Motion de clôture sur le sous-amendement à la motion concernant la procédure de la rédaction d'un rapport sur la violence entre partenaires intimes du Comité permanent de la justice. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (70)
Nays/contre (38)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The question was then put on the motion, as follows: | La question sur la motion a ensuite été mise aux voix, comme suite : |
Hon. Charmaine A. Williams moved, | L'hon. Charmaine A. Williams a proposé, |
That upon receipt by the Standing Committee on Justice Policy of a draft report on Intimate Partner Violence provided by the Member from Kitchener South—Hespeler, the Committee meet for the purpose of report writing on the following days in closed session:
That, prior to adjourning on the final day of report writing, the Chair shall put the question on the adoption of the report; and That the English-only version of the Committee's report, as agreed to by the Committee at the end of the final day of report writing, be presented to the House no later than Wednesday, December 10, 2025, with the French version to follow as soon as possible. |
Carried on division. | Adoptée au vote. |
Ordered, That upon receipt by the Standing Committee on Justice Policy of a draft report on Intimate Partner Violence provided by the Member from Kitchener South—Hespeler, the Committee meet for the purpose of report writing on the following days in closed session:
That, prior to adjourning on the final day of report writing, the Chair shall put the question on the adoption of the report; and That the English-only version of the Committee's report, as agreed to by the Committee at the end of the final day of report writing, be presented to the House no later than Wednesday, December 10, 2025, with the French version to follow as soon as possible. |
The House recessed at 12:06 p.m. | À 12 h 06, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. | 13 H |
Motions | Motions |
On motion by Steve Clark, | Sur la motion de Steve Clark, |
Ordered, That, pursuant to Standing Order 7(c), the House shall continue to meet past the ordinary hour of adjournment until midnight on the following dates: November 17, November 18, November 19, November 20, November 24, November 25, November 26, November 27, December 1, December 2, December 3, December 4, December 8, December 9, December 10 and December 11, 2025. |
Petitions | Pétitions | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day | Ordres du jour |
Opposition Day | Jour de l'opposition |
Stephanie Bowman moved, | Stephanie Bowman a proposé, |
Whereas in September of 2025, youth unemployment was at 17.8%, the highest in Canada, and approached levels as high as during the COVID-19 pandemic, previously not seen for 33 years; and |
Whereas the average wait for a young person to find a job has grown to three and a half months, the highest in 29 years; and |
Whereas Ontario businesses, particularly small businesses, are struggling with the impact of U.S. tariffs, and need support to weather trade uncertainties; and |
Whereas despite generationally low job opportunities, the Premier has recently made comments blaming over 220,000 young workers for not being able to find a job, telling them to look harder; and |
Whereas wage subsidy programs like Canada Summer Jobs have resulted in hundreds of thousands of job opportunities, helping local businesses and opening careers to young Ontarians; |
Therefore, in the opinion of the House, the Government of Ontario should establish a youth wage subsidy program to create jobs in Ontario, helping young Ontarians start their career, create networks, and develop lifelong skills while providing Ontario businesses with well-educated young workers. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Lost on the following division: | Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (29)
Nays/contre (67)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second Reading of Bill 46, An Act to amend various Acts. | Deuxième lecture du projet de loi 46, Loi modifiant diverses lois. |
Debate arose, during which the Deputy Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned. | Il s’élève un débat. La Vice-Présidente a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. |
Second Reading of Bill 68, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. | Deuxième lecture du projet de loi 68, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. |
Debate arose and after some time, the House adjourned at 12:00 a.m. | Il s’élève un débat et après quelque temps, à 00 h 00, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) | Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions | ||||||||||||||
| |||||||||||||||