44th Parliament, 1st session
|
44e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 32 |
Nº 32 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Donna Skelly
|
L'hon. Donna Skelly |
MONDAY, NOVEMBER 3, 2025
|
LUNDI 3 NOVEMBRE 2025
|
10:15 A.M.Prayers |
10 H 15Prières |
|
O Canada |
Ô Canada |
|
Royal Anthem |
Hymne royal |
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Second Reading of Bill 49, An Act to amend the Highway Traffic Act and Public Transportation and Highway Improvement Act with respect to northern highway safety. |
Deuxième lecture du projet de loi 49, Loi modifiant le Code de la route et la Loi sur l'aménagement des voies publiques et des transports en commun concernant la sécurité des routes du Nord. |
|
Lost on the following division: |
Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (39)
Nays/contre (62)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The House recessed at 11:50 a.m. |
À 11 h 50, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
|
The Speaker informed the House that, in the name of His Majesty the King, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bill in her office on November 3, 2025. |
La Présidente a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté le Roi, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son bureau le 3 novembre 2025. |
|
Bill 56, An Act to amend various Acts. |
Projet de loi 56, Loi modifiant diverses lois. |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill Pr20, An Act to revive 730159 Ontario Ltd. Brian Saunderson. |
|
Bill Pr33, An Act to revive Honey Harbour Community Church Inc. Brian Saunderson. |
Petitions |
Pétitions |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Opposition Day |
Jour de l’opposition |
|
Marit Stiles moved, |
Marit Stiles a proposé, |
|
Whereas Ontario's unemployment is at its highest level in a decade; and
|
|
Whereas there is an ongoing trade war with the United States that continues to escalate; and
|
|
Whereas the Government of Ontario does not require the consideration of local job creation and local training opportunities when awarding public contracts; and
|
|
Whereas the Government of Ontario awarded a $140-million contract for supply and installation of glass and aluminum at the Trillium Health Partners Hospital project in Mississauga to a United States-owned company; and
|
|
Whereas the Government of Ontario continues to allow funding and contracts to go to foreign-owned companies for major publicly funded projects, including the Ottawa Hospital - Civic Campus Redevelopment, the E.C. Row Expressway and the Garden City Skyway;
|
|
Therefore, in the opinion of this House, the Government of Ontario must implement Ontario First procurement criteria that prioritizes contracts for Ontario and Canadian businesses that can offer local jobs for all public spending contracts issued by the Ontario government, ministries, agencies, municipalities, and other provincially funded institutions, as well as ban U.S. companies from receiving public contracts until the trade war is over.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Lost on the following division: |
Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (25)
Nays/contre (60)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Acting Speaker (Ric Bresee) informed the House, |
Le président suppléant (Ric Bresee) a informé l’Assemblée, |
|
That I have today laid upon the Table a request by the Member for Toronto—St. Paul's (Stephanie Smyth) to Cathryn Motherwell, Integrity Commissioner, for an opinion pursuant to Section 30 of the Members’ Integrity Act, 1994, on whether the Member for Northumberland—Peterborough South (David Piccini) has contravened the Act or Ontario parliamentary convention (Sessional Paper No. 153).
|
|
Second Reading of Bill 40, An Act to amend various statutes with respect to energy, the electrical sector and public utilities. |
Deuxième lecture du projet de loi 40, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'énergie, le secteur de l'électricité et les services publics. |
|
Debate resumed and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
The House adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement |
|||||||||
|
||||||||||
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
||||||
|
|||||||
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||