43e législature, 1e session

 

43rd Parliament, 1st session
 

43e Législature, 1re session
 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 122



 

Nº 122



 

Tuesday
February 20, 2024


 

Mardi
20 février 2024


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

TUESDAY, FEBRUARY 20, 2024
ONE HUNDRED AND TWENTY-SECOND DAY

MARDI 20 FÉVRIER 2024
CENT VINGT-DEUXIÈME JOUR

10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That during the adjournment,

Que pendant l’ajournement,

A vacancy occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Parm Gill, as the Member for the Electoral District of Milton, effective February 16, 2024 (Sessional Paper No. 481) (Tabled February 12, 2024).
Accordingly, I have issued my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

During the adjournment, the following documents were tabled:

Que, pendant l’ajournement, les documents suivants ont été déposés :

2022-2023 Annual Report of the French Language Services Commissioner of Ontario from the Office of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 451) (Tabled December 7, 2023).

Rapport annuel 2022-2023 du Commissaire aux services en français de l’Ontario du Bureau de l’Ombudsman de l'Ontario (Document parlementaire n° 451) (Déposé le 7 décembre 2023).

Ontario School Boards: Enrolment, Finances and Student Outcomes from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 453) (Tabled December 12, 2023).

Conseils scolaires de l’Ontario : effectifs, finances et résultats des élèves du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 453) (Déposé le 12 décembre 2023).

Expenditure Monitor 2023-24: Q2 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 463) (Tabled December 19, 2023).

Suivi des dépenses 2023-2024 : T2 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 463) (Déposé le 19 décembre 2023).

Economic and Budget Outlook, Winter 2024 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 482) (Tabled February 13, 2024).

Perspectives économiques et budgétaires, Hiver 2024 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 482) (Déposé le 13 février 2024).

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk has received from the Chief Electoral Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election:

Que le greffier de l’Assemblée législative avait reçu du directeur général des élections et déposé le certificat suivant afférent à une élection partielle :

 ELECTORAL DISTRICT OF

KITCHENER CENTRE –

AISLINN CLANCY

PROVINCE OF ONTARIO

CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE

DE KITCHENER-CENTRE –

AISLINN CLANCY

PROVINCE DE L’ONTARIO

Mr. Trevor Day

Clerk of the Legislative Assembly of Ontario

Room 104

Legislative Building, Queen’s Park

Toronto, Ontario

M7A 1A2

Monsieur Trevor Day

Greffier de l’Assemblée législative de l’Ontario

Bureau 104

Édifice de l’Assemblée législative

Queen’s Park

Toronto (Ontario) M7A 1A2

Dear Mr. Day:

 

Monsieur,

A writ of election, dated the first day of November 2023, was issued by the Honourable Lieutenant Governor of Ontario and addressed to Cathy McInnes, Returning Officer for Kitchener Centre. This writ was for the election of a Member of Provincial Parliament to represent Kitchener Centre in the Legislative Assembly of Ontario, following the resignation of Laura Mae Lindo as representative of this electoral district.
This is to certify that, an election having been granted and held in Kitchener Centre on the 30th day of November 2023, Aislinn Clancy has been returned as duly elected, as appears by the return of the said writ of election, dated the second day of December 2023, which is now logged on record in my office.
Un décret de convocation des électeurs a été publié le 1er novembre 2023 par la lieutenante-gouverneure de l’Ontario adressé à Cathy McInnes, directrice du scrutin de Kitchener-Centre. Ce décret visait l’élection d’un député provincial ou d’une députée provinciale qui représenterait Kitchener-Centre à l’Assemblée législative de l’Ontario, Laura Mae Lindo ayant démissionné de ses fonctions de députée de cette circonscription électorale.
Il est certifié par la présente qu’une élection ayant été organisée et tenue dans Kitchener-Centre le 30 novembre 2023, Aislinn Clancy a été dûment élue, tel qu’en fait foi le rapport de l’élection en date du 2 décembre 2023, qui a été déposé auprès de mon bureau.

Yours sincerely,

Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

GREG ESSENSA

CHIEF ELECTORAL OFFICER

Toronto, December 13, 2023

(Sessional Paper No. 456)

GREG ESSENSA

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

Toronto, le 13 décembre 2023

(Document parlementaire no 456)

Aislinn Clancy, Member for the Electoral District of Kitchener Centre, having taken the Oath and subscribed the Roll, took her seat.

Aislinn Clancy, députée de la circonscription électorale de Kitchener-Centre, ayant prêté serment et signé le registre, a pris son siège.

 

The Speaker addressed the House:

Le Président s’adresse à l’Assemblée :

I would like to ask the House for its attention so I may address the participation of the independent Members. As a result of the recent by-election in Kitchener Centre, the number of Members sitting as independents has increased by one since the House last met in December. Our practices must now be adjusted accordingly to ensure that these Members have a reasonable opportunity to participate in our daily proceedings and in debate.

During Question Period, I will recognize the new independent member to ask a question during each eight-day period, allowing us to accommodate all 15 eligible independent Members into the rotation. This means that one independent Member will be recognized to ask a question each day, with a second independent Member recognized on alternate Mondays, as well as every Tuesday, Wednesday, and Thursday. Each independent Member recognized during Question Period will continue to have the opportunity to ask one question and one supplementary question.

Additionally, the Member for Kitchener Centre will be allotted three minutes of speaking time for debates on Second and Third Reading of Government Bills and on substantive Government motions. This time may be banked but not shared.

Finally, with regard to Members’ Statements, there will continue to be one statement allotted to an independent Member every sessional day. However, each eligible Member will now be entitled to participate in this proceeding once per 15-day period instead of once per 14-day period.


The House recessed at 11:47 a.m.

À 11 h 47, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on Public Accounts:

Comité permanent des comptes publics :

Value-for-Money Audit: Conserving the Niagara Escarpment (2022 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 487).

Audit de l’optimisation des ressources : protection de l’escarpement du Niagara (Rapport annuel 2022 du bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 487).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Tom Rakocevic moved adjournment of the debate.

Tom Rakocevic a proposé l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Justice Policy:

Comité permanent de la justice :

Bill 153, An Act to amend the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act, 2012.

Projet de loi 153, Loi modifiant la Loi de 2012 sur un système d’information sur les infrastructures souterraines en Ontario.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Social Policy:

Comité permanent de la politique sociale :

Bill 149, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters.

Projet de loi 149, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’emploi, le travail et d’autres questions.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 162, An Act to enact the Protecting Against Carbon Taxes Act, 2024 and amend various Acts. Hon. Prabmeet Singh Sarkaria (Minister of Transportation).

Projet de loi 162, Loi édictant la Loi de 2024 sur la protection contre les taxes sur le carbone et modifiant diverses lois. L'hon. Prabmeet Singh Sarkaria (Ministre des Transports).

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 163, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006. Andrea Hazell.

Projet de loi 163, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation. Andrea Hazell.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-38 ODSP Rates Aislinn Clancy
P-56 Housing density Mike Schreiner
P-72 Post adoption birth information Teresa J. Armstrong
P-172 Wildlife rehabilitation facilities Mary-Margaret McMahon
P-177 Colonoscopy testing age criteria France Gélinas
P-178 Interdiction de passage par-dessus deux lignes jaunes pleins Guy Bourgouin

Orders of the Day

Ordres du jour

The House expressed its condolence on the death of Andrew S. Brandt, Member for the Electoral District of Sarnia from March 19, 1981 to September 5, 1990.

 

The House expressed its condolence on the death of Albert Kolyn, Member for the Electoral District of Lakeshore from March 19, 1981 to May 1, 1985.

 

The House expressed its condolence on the death of William Darcy McKeough, Member for the Electoral Districts of Kent West and ChathamKent from September 25, 1963 to August 16, 1978.

 

The House expressed its condolence on the death of John Keith Riddell, Member for the Electoral Districts of Huron—Middlesex and Huron from March 15, 1973 to September 5, 1990.

 

Second Reading of Bill 155, An Act to amend the Agricultural Research Institute of Ontario Act.

Deuxième lecture du projet de loi 155, Loi modifiant la Loi sur l’Institut de recherche agricole de l’Ontario.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Interior.

Renvoyé au Comité permanent des affaires intérieures.

At 5:50 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that no further business would be called.

À 17 h 50, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour.

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

No business was designated for Ballot Item No. 81.

Aucune affaire désignée pour le billet de député n° 81.


The House adjourned at 5:50 p.m.

À 17 h 50, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement

On the ballot list draw of August 8, 2022: Liste de billets de députées et députés établie le 8 août 2022 :
Ballot no./Billet nº Assumed by/Assumé par
89 Rudy Cuzzetto
On the ballot list draw of November 7, 2023: Liste de billets de députées et députés établie le 7 novembre 2023 :
Ballot no./Billet nº Assumed by/Assumé par
4 Jess Dixon

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
451 Office of the Ombudsman of Ontario, 2022-2023 Annual Report of the French Language Services Commissioner of Ontario/Bureau de l'Ombudsman de l'Ontario, Rapport annuel 2022-2023 de la Commissaire aux services en français de l'Ontario December 7, 2023
452 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: December 8, 2023 December 8, 2023
453 Office of the Financial Accountability Officer of Ontario, Ontario School Boards: Enrolment, Finances and Student Outcomes/Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario, Conseils scolaires de l’Ontario : effectifs, finances et résultats des élèves December 12, 2023
454 Ontario Cannabis Retail Corporation, 2022-2023 Annual Report/Société ontarienne de vente du cannabis, Rapport annuel 2022-2023 December 13, 2023
455 Ontario Science Centre, 2022-2023 Annual Report/Centre des sciences de l’Ontario, Rapport annuel 2022-2023 December 13, 2023
456 Office of the Chief Electoral Officer of Ontario, Certificate of a by-election for the election of Aislinn Clancy, Member for the Electoral District of Kitchener Centre to the 43rd Parliament, 2023/Bureau du directeur général des élections de l'Ontario, Certificat d’une élection partielle pour l’élection de Aislinn Clancy, députée de la circonscription électorale de Kitchener-Centre au 43e législature, 2023 December 13, 2023
457 Ministry of the Environment, Conservation and Parks, Minister's 2023 Annual Report on Drinking Water/Ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, Rapport annuel 2023 de la ministre sur l’eau potable December 14, 2023
458 Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, 2022 Annual Report/Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, Rapport annuel 2022 December 14, 2023
459 Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, Independent Fourth Review of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 and Public Compendium/Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, Quatrième examen indépendant de la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario et Recueil public December 14, 2023
460 Government of Ontario, 2023-2024 Published Plans and 2022-2023 Annual Reports, Volume 1: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs – Ministry of Indigenous Affairs; and Volume 2: Ministry of Infrastructure – Treasury Board Secretariat/Gouvernement de l'Ontario, Plans publiés 2023-2024 et rapports annuels 2022-2023, Volume 1 : Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales – Ministère des Affaires autochtones; et Volume 2 : Ministère de l’Infrastructure – Secrétariat du Conseil du Trésor December 15, 2023
461 Algonquin Forestry Authority, 2022-2023 Annual Report December 15, 2023
462 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: December 15, 2023 December 15, 2023
463 Office of the Financial Accountability Officer of Ontario, Expenditure Monitor 2023-2024: Q2/Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario, Suivi des dépenses 2023-2024 : T2 December 19, 2023
464 Legal Aid Ontario, 2022-2023 Annual Report/Aide juridique Ontario, Rapport annuel 2022-2023 December 19, 2023
465 Ontario Arts Council, 2022-2023 Annual Report/Conseil des arts de l’Ontario, Rapport annuel 2022-2023 December 19, 2023
466 Art Gallery of Ontario, 2022-2023 Annual Report December 19, 2023
467 Ontario Health, 2022-2023 Annual Report/Santé Ontario, Rapport annuel 2022-2023 December 22, 2023
468 Alcohol and Gaming Commission of Ontario and iGaming Ontario, 2022-2023 Annual Report/Commission des alcools et des jeux de l’Ontario et Jeux en ligne Ontario, Rapport annuel 2022-2023 January 3, 2024
469 Ontario Heritage Trust, 2021-2022 Annual Report/Fiducie du patrimoine ontarien, Rapport annuel 2021-2022 January 4, 2024
470 Ontario Food Terminal Board, 2022-2023 Annual Report/Commission du marché des produits alimentaires de l’Ontario, Rapport annuel 2022-2023 January 5, 2024
471 Intellectual Property Ontario, 2022-2023 Annual Report/Propriété intellectuelle Ontario, Rapport annuel 2022-2023 January 8, 2024
472 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: January 19, 2024 January 19, 2024
473 Professional Engineers Ontario, 2022 Annual Review January 22, 2024
474 Ontario Power Generation, 2022 Annual Report/Ontario Power Generation, Rapport annuel 2022 January 30, 2024
475 Independent Electricity System Operator, 2022 Annual Report/Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité, Rapport annuel 2022 January 30, 2024
476 Public Guardian and Trustee, 2022-2023 Annual Report/Tuteur et curateur public, Rapport annuel 2022-2023 February 2, 2024
477 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: February 2, 2024 February 2, 2024
478 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: February 9, 2024 February 9, 2024
479 Public Health Ontario, 2022-2023 Annual Report/Santé publique Ontario, Rapport annuel 2022-2023 February 9, 2024
480 Ontario Media Development Corporation (Ontario Creates), 2022-2023 Annual Report/Société de développement de l’industrie des médias de l’Ontario (Ontario Créatif), Rapport annuel 2022-2023 February 9, 2024
481 Parm Gill, Letter of resignation from the Member of Provincial Parliament for Milton, Parm Gill, effective February 16, 2023 February 12, 2024
482 Office of the Financial Accountability Officer of Ontario, Economic and Budget Outlook, Winter 2024/Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario, Perspectives économiques et budgétaires, hiver 2024 February 13, 2024
483 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: February 16, 2024 February 16, 2024
484 Ontario Place, 2019 Annual Report/La Place de l’Ontario, Rapport annuel 2019 February 16, 2024
485 Ontario Place, 2020 Annual Report/La Place de l’Ontario, Rapport annuel 2020 February 16, 2024
486 Ontario Place, 2021 Annual Report/La Place de l’Ontario, Rapport annuel 2021 February 16, 2024
488 Compendia: Hon. Prabmeet Singh Sarkaria, Bill 162, An Act to enact the Protecting Against Carbon Taxes Act, 2024 and amend various Acts/L'hon. Prabmeet Singh Sarkaria, Projet de loi 162, Loi édictant la Loi de 2024 sur la protection contre les taxes sur le carbone et modifiant diverses lois February 20, 2024

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-2 Social assistance rates Bhutila Karpoche October 18, 2023
Monique Taylor October 18, 2023
Kristyn Wong-Tam October 19, 2023
P-8 Winter road maintenance/Entretien des routes du Nord en hiver Guy Bourgouin October 25, 2023
France Gélinas October 17, 2023
  October 24, 2023
  October 31, 2023
P-28 Rent control Bhutila Karpoche October 18, 2023
Kristyn Wong-Tam October 18, 2023
P-152 Rare disease strategy Bhutila Karpoche October 18, 2023
P-153 Change of name prohibition for sexual offenders Laura Smith October 18, 2023