43e législature, 1re session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 85



 

Nº 85



 

Monday
June 5, 2023


 

Lundi
5 juin 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, JUNE 5, 2023
EIGHTY-FIFTH DAY

LUNDI  5 JUIN 2023
QUATRE-VINGT-CINQUIÈME JOUR

10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières
O Canada Ô Canada
Royal Anthem Hymne royale

With unanimous consent to move a motion without notice,

Avec le consentement unanime de proposé une motion sans préavis,

On motion by Hon. Paul Calandra,

Sur la motion de l’Hon. Paul Calandra,

Ordered, That, in accordance with subsections 77.5 (1) and (2) of the Legislative Assembly Act, R.S.O. 1990, c. L. 10, Tim McGough be appointed Sergeant-at-Arms of the Legislative Assembly, commencing on June 19, 2023.

Deferred Votes

Votes différés

Motion for closure on the motion for Third Reading of Bill 97, An Act to amend various statutes with respect to housing and development.

Motion de clôture sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 97, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (70)
Babikian Bailey Barnes Bouma
Bresee Byers Calandra Cho (Scarborough North)
Coe Crawford Cuzzetto Dixon
Dowie Downey Dunlop Flack
Ford (Etobicoke North) Ford (York South—Weston) Gallagher Murphy Ghamari
Gill Grewal Hardeman Harris
Hogarth Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon)
Jordan Kanapathi Kerzner Khanjin
Kusendova-Bashta Leardi Lecce Lumsden
MacLeod Martin McCarthy McGregor
McNaughton Mulroney Oosterhoff Pang
Parsa Pierre Quinn Rae
Rasheed Rickford Riddell Romano
Sabawy Sandhu Sarkaria Sarrazin
Saunderson Scott Skelly Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Surma
Tangri Thompson Triantafilopoulos Wai
Williams Yakabuski  
Nays/contre (30)
Armstrong Bell Blais Brady
Burch Collard Fife French
Gates Gélinas Glover Gretzky
Harden Jama Karpoche Kernaghan
Mamakwa Mantha Pasma Rakocevic
Sattler Schreiner Shaw Stevens
Stiles Tabuns Taylor Vanthof
Vaugeois West  

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Third Reading of Bill 97, An Act to amend various statutes with respect to housing and development.

Troisième lecture du projet de loi 97, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (72)
Babikian Bailey Barnes Blais
Bouma Bresee Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Coe Collard Crawford
Cuzzetto Dixon Dowie Downey
Dunlop Flack Ford (Etobicoke North) Ford (York South—Weston)
Gallagher Murphy Ghamari Gill Grewal
Hardeman Harris Hogarth Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi
Kerzner Khanjin Kusendova-Bashta Leardi
Lecce Lumsden MacLeod Martin
McCarthy McGregor McNaughton Mulroney
Oosterhoff Pang Parsa Pierre
Quinn Rae Rasheed Rickford
Riddell Romano Sabawy Sandhu
Sarkaria Sarrazin Saunderson Scott
Skelly Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre)
Smith (Thornhill) Surma Tangri Thompson
Triantafilopoulos Wai Williams Yakabuski
Nays/contre (28)
Armstrong Bell Brady Burch
Fife French Gates Gélinas
Glover Gretzky Harden Jama
Karpoche Kernaghan Mamakwa Mantha
Pasma Rakocevic Sattler Schreiner
Shaw Stevens Stiles Tabuns
Taylor Vanthof Vaugeois West

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

Private Members’ Notice of Motion No. 55:

Avis de motion émanant des députées et députés no 55 :

Sam Oosterhoff moved,

Sam Oosterhoff propose,

That, in the opinion of this House, the value of Ontario's prison chaplains in providing spiritual care and preventing crime and recidivism should be recognized, and Community Reintegration Tables should include the involvement of Chaplains and Indigenous spiritual leaders, Elders or healers in their governance structure with spiritual group representation added to their membership in order to provide connections to religious and spiritual services for those offenders who express interest.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (101)
Armstrong Babikian Bailey Barnes
Bell Blais Bouma Brady
Bresee Burch Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Coe Collard Crawford
Cuzzetto Dixon Dowie Downey
Dunlop Fife Flack Ford (Etobicoke North)
Ford (York South—Weston) French Gallagher Murphy Gates
Gélinas Ghamari Gill Glover
Gretzky Grewal Hardeman Harden
Harris Hogarth Holland Jama
Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi
Karpoche Kernaghan Kerzner Khanjin
Kusendova-Bashta Leardi Lecce Lumsden
MacLeod Mamakwa Mantha Martin
McCarthy McGregor McNaughton Mulroney
Oosterhoff Pang Parsa Pasma
Pierre Quinn Rae Rakocevic
Rasheed Rickford Riddell Romano
Sabawy Sandhu Sarkaria Sarrazin
Sattler Saunderson Schreiner Scott
Shamji Shaw Skelly Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Stevens
Stiles Surma Tabuns Tangri
Taylor Thompson Triantafilopoulos Vanthof
Vaugeois Wai West Williams
Yakabuski    
Nays/contre (0)
Resolved, That, in the opinion of this House, the value of Ontario's prison chaplains in providing spiritual care and preventing crime and recidivism should be recognized, and Community Reintegration Tables should include the involvement of Chaplains and Indigenous spiritual leaders, Elders or healers in their governance structure with spiritual group representation added to their membership in order to provide connections to religious and spiritual services for those offenders who express interest.

The House recessed at 12:08 p.m.

À 12 h 08, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 121, An Act to enact the Improving Dementia Care in Ontario Act, 2023. Laura Smith; Natalia Kusendova-Bashta.

Projet de loi 121, Loi édictant la Loi de 2023 sur l'amélioration des soins aux personnes atteintes de démence en Ontario. Laura Smith; Natalia Kusendova-Bashta.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-9 413 GTA West Highway Jennifer K. French
P-39 Public service funding and withdrawal of Bill 124 Terence Kernaghan
P-102 Intimate partner violence Christine Hogarth
P-104 Amendment to Regional Official Plan Catherine Fife
P-108 Autism Terence Kernaghan
P-112 Pandemic-related school board expenditures Chris Glover
P-122 Police funding Lorne Coe
P-122 Police funding Andrea Khanjin
P-122 Police funding Graham McGregor
P-122 Police funding Sheref Sabawy
P-128 GO Transit service Catherine Fife
P-129 Firearms confiscation Bobbi Ann Brady

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 102, An Act to amend various Acts relating to the justice system, fire protection and prevention and animal welfare.

Troisième lecture du projet de loi 102, Loi modifiant diverses lois relatives au système judiciaire, à la prévention et à la protection contre l'incendie ainsi qu'au bien-être des animaux.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Andrew Dowie moved adjournment of the debate.

Andrew Dowie propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Third Reading of Bill 112, An Act to provide for the dissolution of The Regional Municipality of Peel.

Troisième lecture du projet de loi 112, Loi prévoyant la dissolution de la municipalité régionale de Peel.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 9:07 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned.

À 21 h 07, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

 
 

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
274 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: June 2, 2023 June 2, 2023

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./ Submitted by/Présentée par Outcome/Résultat
61 Ted Hsu Final answer tabled June 5, 2023
96 Jennifer K. French Final answer tabled June 5, 2023
99 Mary-Margaret McMahon Final answer tabled June 5, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-12 Bradford Bypass Jennifer K. French April 17, 2023
P-90 Conscience protection for medical professionals Bobbi Ann Brady April 4, 2023