43e législature, 1e session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 81



 

Nº 81



 

Monday
May 29, 2023


 

Lundi
29 mai 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, MAY 29, 2023
EIGHTY-FIRST DAY

LUNDI 29 MAI 2023
QUATRE-VINGT-UNIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

 

 

The Speaker informed the House that, in the name of His Majesty the King, His Honour the Administrator of the Government had been pleased to assent to the following Bills in his office on May 18, 2023.

Le Président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté le Roi, Son Honneur l’Administrateur du gouvernement a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 18 mai 2023.

 

Bill 60, An Act to amend and enact various Acts with respect to the health system.

Projet de loi 60, Loi visant à modifier et à édicter diverses lois en ce qui concerne le système de santé.

 

Bill 69, An Act to amend various Acts with respect to infrastructure.

Projet de loi 69, Loi modifiant diverses lois sur les infrastructures.

 

Bill 71, An Act to amend the Mining Act.

Projet de loi 71, Loi modifiant la Loi sur les mines.

 

Bill 75, An Act to enact the Queen's Park Restoration Secretariat Act, 2023, and to make certain amendments to the Legislative Assembly Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act.

Projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2023 sur le Secrétariat de la restauration de Queen's Park et apportant certaines modifications à la Loi sur l'Assemblée législative et à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.

 

Bill 85, An Act to implement Budget measures and to amend various statutes.

Projet de loi 85, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à modifier diverses lois.

Bill Pr12, An Act to revive Artgem Granite and Marble Inc.

 

Bill Pr14, An Act to revive 1753461 Ontario Ltd.

 

Bill Pr15, An Act to revive 816537 Ontario Inc.

 

Bill Pr16, An Act to revive Flight Level Canada Inc.

 

Bill Pr17, An Act to revive J2M Collingwood Holdings Inc.

 

Bill Pr20, An Act to revive 414087 Ontario Limited.

 
       

With unanimous consent to move a motion without notice,

Avec le consentement unanime de proposé une motion sans préavis,

Hon. Paul Calandra moved,

L'hon. Paul Calandra propose,

That following the proceeding "Introduction of Visitors" during the Morning Routine on Wednesday, June 7, 2023, the Speaker shall interrupt proceedings and the House shall observe a ceremony, in the following form, in recognition of former Clerks Mr. Claude L. DesRosiers and Ms. Deborah Deller:

That at that time, Mr. Claude L. DesRosiers and Ms. Deborah Deller be permitted to attend the floor of the Chamber while it is in session; and

That the Government House Leader be permitted to present to the House Orders in Council to be laid upon the Table; and

That the Speaker shall read the Orders in Council to the House; and

That the Speaker be authorized to make statements in recognition of Mr. DesRosiers and Ms. Deller; and

That following such statements, Mr. DesRosiers and Ms. Deller be invited to take honourary seats at the Table; and

That the remainder of the Morning Routine shall continue following the ceremony; and

That the Standing Orders of the Assembly be amended as follows:

The following new Standing Order is added:

148. Former Clerks of the Assembly, while entitled by Order of the Lieutenant Governor in Council made pursuant to section 77.4 of the Legislative Assembly Act to use the honorific title "The Honourable" and after such Order is laid upon the Table, are permitted to attend the floor of the Chamber while it is in session and take an honourary seat at the Table at their pleasure.

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Ordered, That following the proceeding "Introduction of Visitors" during the Morning Routine on Wednesday, June 7, 2023, the Speaker shall interrupt proceedings and the House shall observe a ceremony, in the following form, in recognition of former Clerks Mr. Claude L. DesRosiers and Ms. Deborah Deller:
That at that time, Mr. Claude L. DesRosiers and Ms. Deborah Deller be permitted to attend the floor of the Chamber while it is in session; and
That the Government House Leader be permitted to present to the House Orders in Council to be laid upon the Table; and
That the Speaker shall read the Orders in Council to the House; and
That the Speaker be authorized to make statements in recognition of Mr. DesRosiers and Ms. Deller; and
That following such statements, Mr. DesRosiers and Ms. Deller be invited to take honourary seats at the Table; and
That the remainder of the morning routine shall continue following the ceremony; and
That the Standing Orders of the Assembly be amended as follows:
The following new Standing Order is added:
148. Former Clerks of the Assembly, while entitled by Order of the Lieutenant Governor in Council made pursuant to section 77.4 of the Legislative Assembly Act to use the honorific title "The Honourable" and after such Order is laid upon the Table, are permitted to attend the floor of the Chamber while it is in session and take an honourary seat at the Table at their pleasure.

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 91, An Act to enact two Acts, amend various Acts and revoke various regulations.

Troisième lecture du projet de loi 91, Loi visant à édicter deux lois, à modifier diverses lois et à abroger divers règlements.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk has received a submission related to Bill Pr25, An Act to revive Superior Corporate Services Limited.
Pursuant to Standing Order 93(a), the submission shall stand referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

The House recessed at 11:48 a.m.

À 11 h 48, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on Justice Policy:

Comité permanent de la justice :

Bill 102, An Act to amend various Acts relating to the justice system, fire protection and prevention and animal welfare.

Projet de loi 102, Loi modifiant diverses lois relatives au système judiciaire, à la prévention et à la protection contre l'incendie ainsi qu'au bien-être des animaux.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Social Policy:

Comité permanent de la politique sociale :

Bill 98, An Act to amend various Acts relating to education and child care.

Projet de loi 98, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'éducation et la garde d'enfants.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy:

Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture :

Bill 97, An Act to amend various statutes with respect to housing and development.

Projet de loi 97, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 113, An Act respecting the continuation of the corporation known as Trustees of the Toronto General Burying Grounds. Jessica Bell.

Projet de loi 113, Loi concernant la prorogation de la société connue sous le nom de Trustees of the Toronto General Burying Grounds. Jessica Bell.

Motions

Motions

On motion by Hon. Paul Calandra,

Sur la motion de l’Hon. Paul Calandra,

Ordered, That, for the consideration of Private Members' Public Bills, Standing Committees be authorized to meet as follows:
Standing Committee on Procedure and House Affairs be authorized to meet on July 12, 2023; and
Standing Committee on Justice Policy be authorized to meet on July 10, 2023 and July 11, 2023; and
Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy be authorized to meet on July 10, 2023, July 11, 2023 and July 12, 2023; and
Standing Committee on Social Policy be authorized to meet on July 13, 2023; and
Standing Committee on the Interior be authorized to meet on July 10, 2023 and July 13, 2023; and
That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be authorized to attend the 2023 Legislative Summit of the National Conference of State Legislatures in Indianapolis, Indiana from August 13 to 16, 2023; and
That the Standing Committee on Public Accounts be authorized to attend the 2023 Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees in Whitehorse, Yukon from September 10 to 13, 2023; and
That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be authorized to travel outside of Ontario and to meet during the summer adjournment upon agreement of its Sub-committee on Committee Business.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-21 Health care privatization Terence Kernaghan
P-38 ODSP Rates Guy Bourgouin
P-78 Le système d'éducation francophone en Ontario Chandra Pasma
P-93 Carbon tax Lorne Coe
P-93 Carbon tax Andrea Khanjin
P-93 Carbon tax Graham McGregor
P-93 Carbon tax Brian Riddell
P-102 Intimate partner violence Christine Hogarth
P-106 Minden Hills emergency services Chris Glover

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 112, An Act to provide for the dissolution of The Regional Municipality of Peel.

Deuxième lecture du projet de loi 112, Loi prévoyant la dissolution de la municipalité régionale de Peel.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Bhutila Karpoche) informed the House,

La Présidente suppléante (Bhutila Karpoche) a informé l’Assemblée,

That the Clerk has received a submission related to Bill Pr25, An Act to revive Superior Corporate Services Limited.
Pursuant to Standing Order 93(a), the submission shall stand referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Bhutila Karpoche) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. La Présidente suppléante (Bhutila Karpoche) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné.

The Government House Leader directed that debate should continue.

Le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est differé.

At 8:53 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. À 20 h 53, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
267 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: May 19, 2023 May 19, 2023
268 Ministry of the Environment, Conservation and Parks, Ontario’s Great Lakes Strategy: Second Progress Report 2023/Ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, Stratégie ontarienne pour les Grands Lacs : Deuxième rapport d’étape 2023 May 24, 2023

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./ Submitted by/Présentée par Outcome/Résultat
86 Ted Hsu Final answer tabled May 29, 2023
88 Stephanie Bowman Final answer tabled May 29, 2023
91 Jessica Bell Final answer tabled May 29, 2023
92 Mary-Margaret McMahon Final answer tabled May 29, 2023
93 Mary-Margaret McMahon Final answer tabled May 29, 2023
94 Mary-Margaret McMahon Final answer tabled May 29, 2023
95 Mary-Margaret McMahon Final answer tabled May 29, 2023
97 Jessica Bell Final answer tabled May 29, 2023
98 Jessica Bell Final answer tabled May 29, 2023
101 Jamie West Final answer tabled May 29, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-5 Gas prices/Prix de l'essence France Gélinas March 29, 2023
P-6 Multiple sclerosis specialized clinic/Clinique spécialisée en sclérose en plaques France Gélinas March 29, 2023
  April 25, 2023
  May 9, 2023
P-23 Organ donation/Don d'organe France Gélinas April 3, 2023
  April 17, 2023
  May 9, 2023
P-24 Personal Support Workers France Gélinas March 29, 2023
P-25 Highway 144 at Marina Road France Gélinas March 30, 2023
  April 25, 2023
P-67 Ferry service Jennifer K. French April 3, 2023
Jamie West March 28, 2023
  April 25, 2023
P-71 OPP Detachment in Noëlville/Le détachement de la PPO à Noëlville France Gélinas April 17, 2023
  April 25, 2023
John Vanthof April 18, 2023
P-84 Missing persons Catherine Fife April 6, 2023
Bhutila Karpoche April 5, 2023
Peggy Sattler March 29, 2023
Sandy Shaw April 5, 2023
Monique Taylor March 29, 2023
  April 4, 2023
  April 18, 2023
  April 19, 2023
  April 24, 2023
  April 25, 2023
Lise Vaugeois March 29, 2023
Jamie West March 29, 2023
P-85 Health coverage France Gélinas March 28, 2023
P-87 Long-COVID treatment Jill Andrew March 30, 2023
P-93 Carbon tax Andrew Dowie May 18, 2023
Andrea Khanjin April 17, 2023
  April 26, 2023
  May 11, 2023
  May 18, 2023
Nolan Quinn May 11, 2023
P-95 Mortgage rates Doly Begum April 17, 2023