43e législature, 1re session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 73



 

Nº 73



 

Monday
May 8, 2023


 

Lundi
8 mai 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, MAY 8, 2023
SEVENTY-THIRD DAY

LUNDI  8 MAI 2023
SOIXANTE-TREIZIÈME JOUR

10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières
 O Canada  Ô Canada
 Royal Anthem  Hymne royale

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That during the adjournment, the following document was tabled:

Que pendant l’ajournement, le document suivant a été déposé :

Report titled Investigation into whether the Ministry of the Attorney General, Tribunals Ontario and the Landlord and Tenant Board are taking adequate steps to address delays and case backlogs at the Landlord and Tenant Board from the Office of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 255) (Tabled May 4, 2023).

Rapport intitulé Enquête visant à déterminer si le ministère du Procureur général, Tribunaux décisionnels Ontario et la Commission de la location immobilière prennent des mesures adéquates pour remédier aux retards et aux arriérés de cas à la Commission de la location immobilière du Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario (Document parlementaire n° 255) (Déposé le 4 mai 2023).

Deferred Votes

Votes différés

Motion for closure on the motion for Third Reading of Bill 60, An Act to amend and enact various Acts with respect to the health system.

Motion de clôture sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 60, Loi visant à modifier et à édicter diverses lois en ce qui concerne le système de santé.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (68)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bethlenfalvy Bouma Bresee Byers
Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark
Coe Crawford Cuzzetto Dowie
Downey Dunlop Fedeli Flack
Ford (Etobicoke North) Ford (York South—Weston) Gallagher Murphy Ghamari
Gill Grewal Hardeman Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi
Kerzner Khanjin Leardi Lecce
Lumsden MacLeod Martin McCarthy
McGregor McNaughton Oosterhoff Pang
Parsa Piccini Pierre Quinn
Rae Rasheed Riddell Sabawy
Sandhu Sarkaria Sarrazin Saunderson
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Surma Tangri
Tibollo Wai Williams Yakabuski
Nays/contre (34)
Armstrong Begum Blais Bourgouin
Bowman Burch Collard Fife
Fraser French Gates Gélinas
Glover Gretzky Harden Karpoche
Kernaghan Mamakwa Mantha McMahon
Pasma Rakocevic Sattler Schreiner
Shamji Shaw Stevens Stiles
Tabuns Taylor Vanthof Vaugeois
West Wong-Tam  

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Third Reading of Bill 60, An Act to amend and enact various Acts with respect to the health system.

Troisième lecture du projet de loi 60, Loi visant à modifier et à édicter diverses lois en ce qui concerne le système de santé.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (68)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bethlenfalvy Bouma Bresee Byers
Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark
Coe Crawford Cuzzetto Dowie
Downey Dunlop Fedeli Flack
Ford (Etobicoke North) Ford (York South—Weston) Gallagher Murphy Ghamari
Gill Grewal Hardeman Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi
Kerzner Khanjin Leardi Lecce
Lumsden MacLeod Martin McCarthy
McGregor McNaughton Oosterhoff Pang
Parsa Piccini Pierre Quinn
Rae Rasheed Riddell Sabawy
Sandhu Sarkaria Sarrazin Saunderson
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Surma Tangri
Tibollo Wai Williams Yakabuski
Nays/contre (34)
Armstrong Begum Blais Bourgouin
Bowman Burch Collard Fife
Fraser French Gates Gélinas
Glover Gretzky Harden Karpoche
Kernaghan Mamakwa Mantha McMahon
Pasma Rakocevic Sattler Schreiner
Shamji Shaw Stevens Stiles
Tabuns Taylor Vanthof Vaugeois
West Wong-Tam  

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.


The House recessed at 12:09 p.m.

À 12 h 09, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:

Comité permanent des finances et des affaires économiques :

Bill 79, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters.

Projet de loi 79, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi, le travail et d'autres questions.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Aris Babikian from the Standing Committee on the Interior presents the Committee's report as follows:
Pursuant to Standing Order 63, your Committee has selected the 2023-2024 Estimates of the following ministries for consideration:
Ministry of the Environment, Conservation and Parks
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
Ministry of Energy
Ministry of Mines
Ministry of Northern Development
Ministry of Natural Resources and Forestry

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 105, An Act to amend the Highway Traffic Act respecting mandatory reports. Michael Mantha.

Projet de loi 105, Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les rapports obligatoires. Michael Mantha.

Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-9 413 GTA West Highway Jennifer K. French
P-21 Health care privatization Peggy Sattler
P-38 ODSP Rates Terence Kernaghan
P-38 ODSP Rates Michael Mantha
P-50 Changes to education funding Chris Glover
P-63 Injured workers Doly Begum
P-104 Amendment to Regional Official Plan Catherine Fife
P-107 Opioid related deaths Michael Mantha
P-108 Autism Doly Begum

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 71, An Act to amend the Mining Act.

Troisième lecture du projet de loi 71, Loi modifiant la Loi sur les mines.

 Debate arose and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.  Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

The House adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a)

Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-1 Optometry Michael Mantha
P-109 Universal pharmacare Michael Mantha

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
253 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: April 28, 2023 April 28, 2023
254 Ministry of Finance, 2023 Agreement Amending the Multilateral Agreement Respecting Pooled Registered Pension Plans and Voluntary Retirement Savings Plans/Ministère des Finances, Accord de 2023 modifiant l'accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d'épargne-retraite April 28, 2023
256 Ontario Media Development Corporation (Ontario Creates), 2021-2022 Annual Report/Société de développement de l’industrie des médias de l’Ontario (Ontario Créatif), Rapport annuel 2021-2022 May 8, 2023

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./ Submitted by/Présentée par Outcome/Résultat
72 Kristyn Wong-Tam Final answer tabled May 8, 2023
74 Ted Hsu Final answer tabled May 8, 2023
75 Ted Hsu Final answer tabled May 8, 2023
76 Kristyn Wong-Tam Final answer tabled May 8, 2023
80 Mary-Margaret McMahon Final answer tabled May 8, 2023
81 Mary-Margaret McMahon Final answer tabled May 8, 2023
82 Monique Taylor Final answer tabled May 8, 2023
83 Monique Taylor Final answer tabled May 8, 2023
84 Monique Taylor Final answer tabled May 8, 2023
85 Monique Taylor Final answer tabled May 8, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-1 Optometry Ted Hsu March 8, 2023
P-15 Welland emergency services Jeff Burch March 8, 2023
  March 23, 2023
  April 18, 2023
P-21 Health care privatization/Privatisation des soins de santé Jill Andrew February 22, 2023
Catherine Fife March 1, 2023
Jennifer K. French April 3, 2023
France Gélinas March 22, 2023
  March 29, 2023
Terence Kernaghan April 3, 2023
  April 4, 2023
Peggy Sattler March 8, 2023
Peter Tabuns March 6, 2023
P-28 Rent control Bhutila Karpoche March 9, 2023
P-39 Public service funding and withdrawal of Bill 124 Doly Begum March 8, 2023
France Gélinas March 29, 2023
Bhutila Karpoche February 23, 2023
P-50 Changes to education funding Jill Andrew March 27, 2023
  April 5, 2023
Jessica Bell March 27, 2023
Jennifer K. French April 3, 2023
Chris Glover March 27, 2023
  April 3, 2023
  April 5, 2023
Joel Harden March 27, 2023
Bhutila Karpoche March 30, 2023
Terence Kernaghan March 27, 2023
Chandra Pasma March 27, 2023
Sandy Shaw April 4, 2023
Kristyn Wong-Tam March 28, 2023
  April 3, 2023
  April 6, 2023
P-55 Gender-affirming health care Jill Andrew April 4, 2023
Chris Glover March 20, 2023
Joel Harden March 9, 2023
Sarah Jama April 6, 2023
Sandy Shaw April 4, 2023
Kristyn Wong-Tam April 4, 2023
  April 20, 2023
  April 24, 2023
P-57 Transportation infrastructure projects Laura Smith March 7, 2023
P-72 Post adoption birth information Teresa J. Armstrong February 23, 2023
  February 27, 2023
  March 7, 2023
P-79 New school in Newcastle Todd J. McCarthy March 8, 2023
P-80 Virtual medical programs France Gélinas March 30, 2023
Ted Hsu March 8, 2023
P-82 Arts and culture sector/Le secteur des arts et de la culture Jill Andrew March 22, 2023
France Gélinas March 28, 2023
  March 29, 2023
Bhutila Karpoche March 22, 2023
  April 5, 2023
Terence Kernaghan March 21, 2023
Sandy Shaw April 6, 2023