43e législature, 1e session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 69



 

Nº 69



 

Monday
April 24, 2023


 

Lundi
24 avril 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, APRIL 24, 2023
SIXTY-NINTH DAY

LUNDI 24 AVRIL 2023
SOIXANTE-NEUVIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 69, An Act to amend various Acts with respect to infrastructure.

Troisième lecture du projet de loi 69, Loi modifiant diverses lois sur les infrastructures.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:12 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 12, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 45(b)(iv), the time for debate on Opposition Day No. 4 be apportioned as follows: 54 minutes to each of the recognized parties and 12 minutes to the independent Members as a group.

Deferred Votes

Votes différés

Motion for closure on the motion for Second Reading of Bill 98, An Act to amend various Acts relating to education and child care.

Motion de clôture sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 98, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'éducation et la garde d'enfants.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

Ayes/pour (76)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bethlenfalvy Bouma Brady Bresee
Byers Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale)
Clark Coe Crawford Cuzzetto
Dixon Downey Dunlop Fedeli
Flack Ford (Etobicoke North) Gallagher Murphy Ghamari
Gill Grewal Hardeman Harris
Hogarth Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon)
Jordan Kanapathi Kerzner Khanjin
Kusendova-Bashta Leardi Lecce Lumsden
MacLeod Martin McCarthy McGregor
McNaughton Mulroney Oosterhoff Pang
Parsa Piccini Pierre Pirie
Quinn Rae Rasheed Riddell
Romano Sabawy Sandhu Sarkaria
Sarrazin Saunderson Scott Skelly
Smith (Bay of Quinte) Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre)
Smith (Thornhill) Surma Tangri Thompson
Triantafilopoulos Wai Williams Yakabuski
Nays/contre (35)
Armstrong Begum Bell Blais
Bourgouin Burch Collard Fife
Fraser French Gates Gélinas
Glover Gretzky Harden Jama
Karpoche Kernaghan Mamakwa Mantha
McMahon Pasma Rakocevic Sattler
Schreiner Shamji Shaw Stevens
Stiles Tabuns Taylor Vanthof
Vaugeois West Wong-Tam  

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Second Reading of Bill 98, An Act to amend various Acts relating to education and child care.

Deuxième lecture du projet de loi 98, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'éducation et la garde d'enfants.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

Ayes/pour (81)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bethlenfalvy Blais Bouma Brady
Bresee Byers Calandra Cho (Scarborough North)
Cho (Willowdale) Clark Coe Collard
Crawford Cuzzetto Dixon Downey
Dunlop Fedeli Flack Ford (Etobicoke North)
Fraser Gallagher Murphy Ghamari Gill
Grewal Hardeman Harris Hogarth
Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon) Jordan
Kanapathi Kerzner Khanjin Kusendova-Bashta
Leardi Lecce Lumsden MacLeod
Martin McCarthy McGregor McMahon
McNaughton Mulroney Oosterhoff Pang
Parsa Piccini Pierre Pirie
Quinn Rae Rasheed Riddell
Romano Sabawy Sandhu Sarkaria
Sarrazin Saunderson Scott Shamji
Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Surma Tangri
Thompson Triantafilopoulos Wai Williams
Yakabuski    
Nays/contre (30)
Armstrong Begum Bell Bourgouin
Burch Fife French Gates
Gélinas Glover Gretzky Harden
Jama Karpoche Kernaghan Mamakwa
Mantha Pasma Rakocevic Sattler
Schreiner Shaw Stevens Stiles
Tabuns Taylor Vanthof Vaugeois
West Wong-Tam  

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.


The House recessed at 11:54 a.m.

À 11 h 54, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill Pr21, An Act to revive 1105954 Ontario Limited. Brian Saunderson.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-11 Recruitment of health care workers Sam Oosterhoff
P-21 Health care privatization Jamie West
P-38 ODSP Rates Michael Mantha
P-53 Greenbelt expansion Peggy Sattler
P-53 Greenbelt expansion Peter Tabuns
P-55 Gender-affirming health care Kristyn Wong-Tam
P-84 Missing persons Monique Taylor
P-101 Ontario Place Chris Glover
P-102 Intimate partner violence Christine Hogarth

Orders of the Day

Ordres du jour

Opposition Day

Jour de l’opposition

Marit Stiles moved,

Marit Stiles propose,

Whereas there is a cost of living crisis in Ontario; and

Whereas the cost of rent has increased to more than 50% of the take-home income for many Ontario households; and

Whereas the removal of all rent control from homes first occupied after 2018 has exposed tenants to unaffordable double-digit rent increases; and

Whereas the ability to increase rent between tenancies accelerates the rising cost of rent and incentivizes illegal evictions; and

Whereas housing is a human right;

Therefore, the Legislative Assembly calls on the government to implement rent control on all units, including between tenancies.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

Ayes/pour (33)
Armstrong Begum Bell Bourgouin
Burch Collard Fife Fraser
French Gates Gélinas Glover
Gretzky Harden Jama Karpoche
Kernaghan Mamakwa Mantha McMahon
Pasma Rakocevic Sattler Schreiner
Shaw Stevens Stiles Tabuns
Taylor Vanthof Vaugeois West
Wong-Tam    
Nays/contre (67)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bouma Bresee Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Crawford
Cuzzetto Dixon Downey Fedeli
Flack Gallagher Murphy Ghamari Gill
Grewal Hardeman Harris Hogarth
Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jordan Kanapathi
Kerzner Khanjin Kusendova-Bashta Leardi
Lecce Lumsden MacLeod Martin
McGregor McNaughton Mulroney Oosterhoff
Pang Parsa Piccini Pierre
Pirie Quinn Rae Rasheed
Riddell Romano Sabawy Sandhu
Sarkaria Sarrazin Saunderson Scott
Smith (Bay of Quinte) Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre)
Smith (Thornhill) Tangri Thompson Tibollo
Triantafilopoulos Wai Yakabuski  

Third Reading of Bill 69, An Act to amend various Acts with respect to infrastructure.

Troisième lecture du projet de loi 69, Loi modifiant diverses lois sur les infrastructures.

Debate resumed and after some time, the House adjourned at 5:59 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 59, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
247 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: April 21, 2023 April 21, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-44 Affordable housing Doly Begum March 9, 2023
  March 20, 2023
Peggy Sattler March 2, 2023