43e législature, 1e session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 67



 

Nº 67



 

Wednesday
April 19, 2023


 

Mercredi
19 avril 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

WEDNESDAY, APRIL 19, 2023
SIXTY-SEVENTH DAY

MERCREDI 19 AVRIL 2023
SOIXANTE-SEPTIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 98, An Act to amend various Acts relating to education and child care.

Deuxième lecture du projet de loi 98, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'éducation et la garde d'enfants.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.


The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on the Interior:-

Comité permanent des affaires intérieures :-

Bill 71, An Act to amend the Mining Act.

Projet de loi 71, Loi modifiant la Loi sur les mines.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 101, An Act to establish the Advocate for Older Adults. Lise Vaugeois; Laura Mae Lindo.

Projet de loi 101, Loi créant le poste d'intervenant en faveur des personnes âgées. Lise Vaugeois; Laura Mae Lindo.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-78 Le système d'éducation francophone en Ontario Guy Bourgouin
P-78 Le système d'éducation francophone en Ontario France Gélinas
P-84 Missing persons Monique Taylor
P-98 Revisions to education system Dawn Gallagher Murphy
P-98 Revisions to education system Dave Smith (Peterborough—Kawartha)
P-98 Revisions to education system John Yakabuski
P-99 Congregate care and trespass notices Lise Vaugeois

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 98, An Act to amend various Acts relating to education and child care.

Deuxième lecture du projet de loi 98, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'éducation et la garde d'enfants.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Goldie Ghamari) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. La Présidente suppléante (Goldie Ghamari) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Deputy Government House Leader directed that the debate should continue.

La leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Robin Martin moved,

Robin Martin propose,

Private Members' Notice of Motion No. 45:-

Avis de motion émanant des députées et députés n° 45 :-

That, in the opinion of this House, the Minister of Health and Ontario Health should develop a provincial framework that ensures that every Ontarian has access to quality care for chronic diseases and that is designed to improve chronic disease care, addressing prevention, management and treatment with an initial focus on diabetes and aligned with the existing Indigenous diabetes strategy, and that Ontario Health table its progress through public reporting within one year and provide annual updates on the state of care for persons with chronic diseases in Ontario.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Resolved, That, in the opinion of this House, the Minister of Health and Ontario Health should develop a provincial framework that ensures that every Ontarian has access to quality care for chronic diseases and that is designed to improve chronic disease care, addressing prevention, management and treatment with an initial focus on diabetes and aligned with the existing Indigenous diabetes strategy, and that Ontario Health table its progress through public reporting within one year and provide annual updates on the state of care for persons with chronic diseases in Ontario.

The House adjourned at 6:40 p.m.

À 18 h 40, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement

On the ballot list draw of August 8, 2022:

Liste de billets de députées et députés établie le 8 août 2022:

Ballot no./Billet nº Assumed by/Assumé par
53 Christine Hogarth
56 Ernie Hardeman

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./ Submitted by/Présentée par Outcome/Résultat
58 Laura Mae Lindo Final answer tabled April 19, 2023
59 Sol Mamakwa Final answer tabled April 19, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-11 Recruitment of health care workers Deepak Anand February 23, 2023
Aris Babikian March 2, 2023
Dawn Gallagher Murphy February 22, 2023
Sam Oosterhoff April 3, 2023
  April 4, 2023
Natalie Pierre February 22, 2023
Dave Smith (Peterborough—Kawartha) February 22, 2023
  February 23, 2023
  March 21, 2023
P-42 Northern Health Travel Grant/Les subventions aux résident(e)s du Nord de l'Ontario pour frais de transport à des fins médicales France Gélinas February 23, 2023
  February 27, 2023