43e législature, 1re session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 49



 

Nº 49



 

Monday
March 6, 2023


 

Lundi
6 mars 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, MARCH 6, 2023
FORTY-NINTH DAY

LUNDI  6 MARS 2023
QUARANTE-NEUVIÈME JOUR

10:15 A.M.

Prayers
 O Canada
 
 Royal Anthem 

10 H 15

Prières
 Ô Canada
 
 Hymne royal
 

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 45(b)(iv), the time for debate on Opposition Day number 2 be allocated as follows: 54 minutes to each of the recognized parties and 12 minutes to the independent Members as a group.

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 69, An Act to amend various Acts with respect to infrastructure.

Deuxième lecture du projet de loi 69, Loi modifiant diverses lois sur les infrastructures.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

Ayes/pour (78)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bethlenfalvy Blais Bouma Brady
Bresee Byers Calandra Cho (Scarborough North)
Cho (Willowdale) Coe Collard Crawford
Cuzzetto Dixon Dowie Downey
Dunlop Fedeli Flack Ford (York South—Weston)
Fullerton Gallagher Murphy Ghamari Gill
Grewal Hardeman Harris Hsu
Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi
Ke Kerzner Khanjin Kusendova-Bashta
Leardi Lecce Lumsden MacLeod
Martin McCarthy McMahon McNaughton
Mulroney Oosterhoff Pang Parsa
Piccini Pierre Quinn Rae
Rasheed Riddell Sabawy Sandhu
Sarkaria Sarrazin Saunderson Scott
Shamji Skelly Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Scarborough Centre)
Smith (Thornhill) Surma Tangri Thanigasalam
Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai
Williams Yakabuski  
Nays/contre (27)
Andrew Armstrong Begum Bell
Burch Fife French Gates
Gélinas Glover Gretzky Harden
Karpoche Kernaghan Pasma Rakocevic
Sattler Schreiner Shaw Stevens
Stiles Tabuns Taylor Vanthof
Vaugeois West Wong-Tam  

Referred to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy.

Renvoyé au Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture.

Wayne Gates moved,

Wayne Gates propose,

Private Members' Notice of Motion Number 22:-

Avis de motion numéro 22 émanant des députées et députés :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should follow the lead of eight other Canadian provinces and ensure PSA testing is an eligible procedure under OHIP for individuals referred by their healthcare provider.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

Ayes/pour (32)
Andrew Armstrong Begum Bell
Blais Burch Collard Fife
French Gates Gélinas Glover
Gretzky Harden Hsu Karpoche
Kernaghan McMahon Pasma Rakocevic
Sattler Schreiner Shamji Shaw
Stevens Stiles Tabuns Taylor
Vanthof Vaugeois West Wong-Tam
Nays/contre (72)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bethlenfalvy Bouma Bresee Byers
Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe
Crawford Cuzzetto Dixon Dowie
Downey Dunlop Fedeli Flack
Ford (York South—Weston) Fullerton Gallagher Murphy Ghamari
Gill Grewal Hardeman Harris
Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi
Ke Kerzner Khanjin Kusendova-Bashta
Leardi Lecce Lumsden MacLeod
Martin McCarthy McNaughton Mulroney
Oosterhoff Pang Parsa Piccini
Pierre Quinn Rae Rasheed
Riddell Sabawy Sandhu Sarkaria
Sarrazin Saunderson Scott Skelly
Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Surma
Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo
Triantafilopoulos Wai Williams Yakabuski

The House recessed at 12:07 p.m.

À 12 h 07, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 73, An Act to amend various Acts with respect to the publication of notices in newspapers. Stéphane Sarrazin; Goldie Ghamari.

Projet de loi 73, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la publication d'avis dans les journaux. Stéphane Sarrazin; Goldie Ghamari.

Bill 74, An Act to amend the Missing Persons Act, 2018. Monique Taylor.

Projet de loi 74, Loi modifiant la Loi de 2018 sur les personnes disparues. Monique Taylor.

Motions

Motions

With unanimous consent to move a motion without notice,

On motion by Hon. Paul Calandra,

Avec le consentement unanime pour proposer une motion sans préavis,

Sur la motion de l’Hon. Paul Calandra,

Ordered, That, notwithstanding any Standing Order, the Orders for Concurrence in Supply for the various Ministries and Offices, as represented by Government Orders 4 through 26 inclusive, shall be called concurrently; and 

That when such Orders are called they shall be considered concurrently in a single debate. 

With unanimous consent to move a motion without notice,

On motion by Hon. Paul Calandra,

Avec le consentement unanime pour proposer une motion sans préavis,

Sur la motion de l’Hon. Paul Calandra,

Ordered, That, notwithstanding Standing Order 7(a)(i), when the House adjourns on Thursday, April 27, 2023, it shall stand adjourned until Monday, May 8, 2023; and 

That the House shall continue to meet in the Spring Meeting Period until Thursday, June 8, 2023.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-38 ODSP Rates Chris Glover
P-38 ODSP Rates Jennifer (Jennie) Stevens
P-76 Probation and Parole Officer availability John Vanthof
P-78 Le système d'éducation francophone en Ontario Chandra Pasma

Orders of the Day

Ordres du jour

Opposition Day

Jour de l'opposition

Marit Stiles moved,

Marit Stiles propose,

Whereas there is a mental health crisis in Ontario; and

Whereas demand for services provided by the Canadian Mental Health Association has significantly increased, including demand for Assertive Community Treatment teams, court diversion services, and behavioral support services for seniors; and

Whereas base funding for the Canadian Mental Health Association has fallen significantly behind the rate of inflation since 2014; and

Whereas the Canadian Mental Health Association is experiencing high staff turnover and staff vacancy rates due to uncompetitive salaries, staff burnout, and wage suppression under Bill 124, Protecting a Sustainable Public Sector for Future Generations Act, 2019;

Therefore the Legislative Assembly calls on the government to increase the base funding for each branch of the Canadian Mental Health Association by 8% as an immediate emergency stabilization investment.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

Ayes/pour (32)
Andrew Armstrong Begum Bell
Blais Bowman Burch Collard
Fife Fraser French Gates
Gélinas Glover Gretzky Harden
Hsu Hunter Kernaghan McMahon
Pasma Rakocevic Sattler Schreiner
Shaw Stevens Stiles Taylor
Vanthof Vaugeois West Wong-Tam
Nays/contre (65)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bouma Bresee Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford
Cuzzetto Dixon Dowie Downey
Dunlop Flack Ford (York South—Weston) Fullerton
Gallagher Murphy Ghamari Gill Grewal
Hardeman Harris Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jordan
Kanapathi Ke Khanjin Kusendova-Bashta
Lecce Lumsden MacLeod Martin
McCarthy McGregor McNaughton Mulroney
Oosterhoff Pang Parsa Pierre
Quinn Rae Rasheed Riddell
Sabawy Sandhu Sarkaria Sarrazin
Saunderson Scott Skelly Smith (Scarborough Centre)
Smith (Thornhill) Tangri Thanigasalam Thompson
Tibollo Triantafilopoulos Wai Williams
Yakabuski    

Third Reading of Bill 46, An Act to enact one Act and amend various other Acts.

Troisième lecture du projet de loi 46, Loi visant à édicter une loi et à modifier diverses autres lois.

Debate arose and after some time, the debate adjourned.

Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était ajourné.


The House adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a)

Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-21 Health care privatization Peter Tabuns

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
202 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: March 3, 2023 March 3, 2023