43e législature, 1e session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 35



 

Nº 35



 

Tuesday
November 29, 2022


 

Mardi
29 novembre 2022


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 46, An Act to enact one Act and amend various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 46, Loi visant à édicter une loi et à modifier diverses autres lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, la leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Expenditure Monitor 2022-2023: Q2 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 127).

Suivi des dépenses 2022-2023 : T2 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (document parlementaire no 127).

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 40(e), 5 minutes be allotted to the independent Members as a group to respond to the Ministerial Statement by the Minister of Children, Community and Social Services on the Wrapped in Courage Campaign for Women Abuse Prevention Month.

The House recessed at 11:45 a.m.

À 11 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 50, An Act to amend the Securities Act to require certain issuers to adopt and make publicly available written policies respecting their director nomination process. Stephanie Bowman.

Projet de loi 50, Loi modifiant la Loi sur les valeurs mobilières afin d'exiger que certains émetteurs adoptent et rendent publiques des politiques écrites concernant leur processus de mise en candidature des administrateurs. Stephanie Bowman.

Petitions

Pétitions

No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-1 Optometry Peggy Sattler
P-2 Social assistance rates Monique Taylor
P-21 Health care privatization/Privatisation des soins de santé Doly Begum
P-21 Health care privatization/Privatisation des soins de santé Peggy Sattler
P-48 Sexual assault evidence collection Mitzie Hunter
P-52 Surgical model of care Monique Taylor
P-61 Auto insurance Doly Begum

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 46, An Act to enact one Act and amend various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 46, Loi visant à édicter une loi et à modifier diverses autres lois.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Lucille Collard) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. La Présidente suppléante (Lucille Collard) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné.

The Minister of Colleges and Universities directed that the debate should continue.

La ministre des Collèges et Universités a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Hon. Michael Parsa moved adjournment of the debate.

L'hon. Michael Parsa propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Ordonné, que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Andrew Dowie moved,

Andrew Dowie propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 15:-

Avis de motion émanant des députées et députés no 15 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should consider integrating the Ojibway Prairie Provincial Nature Reserve with adjacent lands under the management of Parks Canada to facilitate the creation of Ojibway National Urban Park as part of an overall strategy to protect local endangered species and natural heritage areas, aid flood mitigation efforts, create publicly accessible greenspace and further encourage ecotourism in Windsor-Essex.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

 
Resolved, That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should consider integrating the Ojibway Prairie Provincial Nature Reserve with adjacent lands under the management of Parks Canada to facilitate the creation of Ojibway National Urban Park as part of an overall strategy to protect local endangered species and natural heritage areas, aid flood mitigation efforts, create publicly accessible greenspace and further encourage ecotourism in Windsor-Essex.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That I have today laid upon the Table a request by the Member for Guelph (Mike Schreiner) to the Honourable J. David Wake, Integrity Commissioner, for an opinion pursuant to Section 30 of the Members’ Integrity Act, 1994, on whether the Member for Etobicoke North (Mr. Ford) has contravened the Act or Ontario parliamentary convention (Sessional Paper No. 128).

The House adjourned at 5:39 p.m.

À 17 h 39, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
127 Financial Accountability Officer of Ontario, Expenditure Monitor 2022-2023: Q2/Directrice de la responsabilité financière, Suivi des dépenses 2022-2023 : T2 November 29, 2022

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-25 Highway 144 at Marina Road France Gélinas August 30, 2022
P-27 Retirement home fees France Gélinas August 30, 2022
P-28 Rent control Jessica Bell August 31, 2022