43e législature, 1e session

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 19



 

Nº 19



 

Tuesday
October 25, 2022


 

Mardi
25 octobre 2022


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That during the adjournment, the following documents were tabled:-

Que, pendant l’ajournement, les documents suivants ont été déposés :-

Expenditure Monitor 2022-2023: Q1 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 37) (Tabled September 15, 2022);

Suivi des dépenses 2022-2023 : T1 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 37) (Déposé le 15 septembre 2022);

Costing Climate Change Impacts to Public Infrastructure from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 45) (Tabled September 22, 2022);

Chiffrer les impacts du changement climatique sur l’infrastructure publique, du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 45) (Déposé le 22 septembre 2022);

Ontario Public Sector Employment and Compensation from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 49) (Tabled September 28, 2022).

Emploi et rémunération dans le secteur public en Ontario, du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 49) (Déposé le 28 septembre 2022).


The House recessed at 11:48 a.m.

À 11 h 48, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi du gouvernement

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 23, An Act to amend various statutes, to revoke various regulations and to enact the Supporting Growth and Housing in York and Durham Regions Act, 2022. Hon. Steve Clark (Minister of Municipal Affairs and Housing).

Projet de loi 23, Loi modifiant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2022 visant à soutenir la croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham. L'hon. Steve Clark (Ministre des Affaires municipales et du Logement).

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill Pr3, An Act to revive 1204755 Ontario Limited. John Vanthof.
Bill Pr4, An Act to revive Quadcard Entertainment Ltd. Jennifer K. French.
Bill Pr5, An Act to revive H.B. Arndt & Associates Ltd. Peggy Sattler.
Bill Pr7, An Act to revive Welberne Holding Corp. Terence Kernaghan.

Petitions

Pétitions

No./NºPetition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-1OptometryJennifer K. French
P-21Health care privatization/Privatisation des soins de santéJoel Harden
P-35Dementia StrategyCatherine Fife
P-36Ehlers Danlos Syndrome (EDS)Jill Andrew
P-37Hairstyling Program StandardJill Andrew

Orders of the Day

Ordres du jour

The House expressed its condolence on the death of Jim Henderson, Member for the Electoral Districts of Humber and Etobicoke—Humber from May 2, 1985 to June 7, 1995.

 

The House expressed its condolence on the death of Joe Dickson, Member for the Electoral District of Ajax—Pickering from October 10, 2007 to June 6, 2018.

 

The House expressed its condolence on the death of Gordon Irvin Miller, Member for the Electoral Districts of Haldimand—Norfolk and Norfolk from September 18, 1975 to September 5, 1990.

 

The House expressed its condolence on the death of Douglas Jack Wiseman, Member for the Electoral Districts of Lanark and Lanark—Renfrew from October 21, 1971 to September 5, 1990.

 

The House expressed its condolence on the death of Lily Oddie Munro, Member for the Electoral District of Hamilton Centre from May 2, 1985 to September 5, 1990.

 

The House expressed its condolence on the death of Richard Patten, Member for the Electoral District of Ottawa Centre from September 10, 1987 to September 5, 1990 and June 8, 1995 to October 9, 2007.

 

The House expressed its condolence on the death of Julian Alexander Arnott Reed, Member for the Electoral District of Halton—Burlington from September 18, 1975 to May 1, 1985.

 

The House expressed its condolence on the death of the Honourable William Grenville Davis, Premier of Ontario from March 1, 1971 to February 8, 1985 and Member for the Electoral Districts of Brampton, Peel North, and Peel from June 11, 1959 to May 1, 1985.

 

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Ordonné, Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Lisa Gretzky moved,

Lisa Gretzky propose,

Private Members' Notice of Motion Number 1:-

Avis de motion émanant des députées et députés numéro 1 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should transfer ownership of the Ojibway Prairie Provincial Nature Reserve to Parks Canada to facilitate creation of Ojibway National Urban Park as part of an overall strategy to protect local endangered species and natural heritage areas, aid flood mitigation efforts, create publicly accessible greenspace and further encourage ecotourism in Windsor-Essex.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.


The House adjourned at 6:36 p.m.

À 18 h 36 l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement

On the ballot list draw of August 8, 2022:

Liste de billets de députées et députés établie le 8 août 2022:

Ballot no./Billet nºAssumed by/Assumé par
10Kevin Holland
16Effie J. Triantafilopoulos
20Amarjot Sandhu
63Laurie Scott

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, SuffixeTitle/TitreDate tabled/Date de dépôt
38St. Lawrence Parks Commission, 2021-2022 Annual Report/Commission des parcs du Saint-Laurent, Rapport annuel 2021-2022September 15, 2022
39Crown Employees Grievance Settlement Board, 2021-2022 Annual Report/Commission de règlement des griefs des employés de la Couronne, Rapport annuel 2021-2022September 15, 2022
40Public Service Grievance Board, 2021-2022 Annual Report/Commission des griefs de la fonction publique, Rapport annuel 2021-2022September 15, 2022
41Fairness Commissioner, Office of the, 2021-2022 Annual Report/Bureau du commissaire à l’équité, Rapport annuel 2021-2022September 16, 2022
42Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: September 16, 2022September 16, 2022
43Higher Education Quality Council of Ontario, 2021-2022 Annual Report/Conseil ontarien de la qualité de l’enseignement supérieur, Rapport annuel 2021-2022September 19, 2022
44Invest Ontario, 2021-2022 Annual Report/Investissements Ontario, Rapport annuel 2021-2022September 19, 2022
46Treasury Board Secretariat, Public Accounts of Ontario, 2021-2022 Annual Report /Secrétariat du Conseil du Trésor, Comptes publics de l’Ontario, Rapport annuel 2021-2022September 23, 2022
47Toronto Islands Residential Community Trust Corporation, 2021-2022 Annual Report and Financial Statements/Société de fiducie portant sur la zone résidentielle des îles de Toronto, Rapport annuel 2021-2022 et États financiersSeptember 23, 2022
48Agricultural Research Institute of Ontario, 2021-2022 Annual Report/Institut de recherche agricole de l’Ontario, Rapport annuel 2021-2022September 26, 2022
50Financial Services Regulatory Authority of Ontario, 2021-2022 Annual Report/Autorité ontarienne de réglementation des services financiers, Rapport annuel 2021-2022September 28, 2022
51Ontario Securities Commission, 2021-2022 Annual Report/Commission des valeurs mobilières de l’Ontario, Rapport annuel 2021-2022September 28, 2022
52Metrolinx, 2021-2022 Annual Report/Metrolinx, Rapport annuel 2021-2022September 28, 2022
53Law Foundation of Ontario, 2021 Annual Report/Fondation du droit de l’Ontario, Rapport annuel 2021September 29, 2022
54Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: September 30, 2022September 30, 2022
55Human Rights Legal Support Centre, 2021-2022 Annual ReportOctober 5, 2022
56Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: October 7, 2022October 7, 2022
57Ministry of Red Tape Reduction, 2022 Burden Reduction Report/Ministère de la Réduction des formalités administratives, Rapport 2022 sur la réduction du fardeau réglementaireOctober 11, 2022
58Ontario Fish and Wildlife Heritage Commission, 2021-2022 Annual ReportOctober 12, 2022
59Niagara Escarpment Commission, 2021-2022 Annual ReportOctober 12, 2022
60Soldiers’ Aid Commission, 2021-2022 Annual Report/Commission d’aide aux anciens combattants, Rapport annuel 2021-2022October 12, 2022
61Consolidated Local Health Integration Network, 2018-2019 Annual Report/Consolidé des réseaux locaux d'intégration des services de santé, Rapport annuel 2018-2019October 12, 2022
62Consolidated Local Health Integration Network, 2019-2020 Annual Report/Consolidé des Réseau local des services de santé, Rapport annuel 2019-2020October 12, 2022
63Consolidated Local Health Integration Network, 2020-2021 Annual Report/Consolidé des réseaux locaux d'intégration des services de santé, Rapport annuel 2020-2021October 12, 2022
64Ontario Health, 2019-2020 Annual Report/Santé Ontario, Rapport annuel 2019-2020October 12, 2022
65Ontario Health, 2020-2021 Annual Report/Santé Ontario, Rapport annuel 2020-2021October 12, 2022
66Trillium Gift of Life Network, 2018-2019 Annual Report/Réseau Trillium pour le don de vie, Rapport annuel 2018-2019October 12, 2022
67Trillium Gift of Life Network, 2019-2020 Annual Report/Réseau Trillium pour le don de vie, Rapport annuel 2019-2020October 12, 2022
68Health Shared Services Ontario, 2018-2019 Annual Report/Services communs pour la santé Ontario, Rapport annuel 2018-2019October 12, 2022
69Health Quality Ontario, 2018-2019 Annual Report/Qualité des services de santé Ontario, Rapport annuel 2018-2019October 12, 2022
70Erie St. Clair LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS d’Érie St-Clair, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
71South West LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS du Sud-Ouest, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
72Waterloo Wellington LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS de Waterloo Wellington, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
73Hamilton Niagara Haldimand Brant LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS de Hamilton Niagara Haldimand Brant, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
74Central West LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS du Centre-Ouest, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
75Mississauga Halton LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS de Mississauga Halton, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
76Toronto Central LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS du Centre-Toronto, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
77Central LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS du Centre, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
78Central East LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS du Centre-Est, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
79South East LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS du Sud-Est, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
80Champlain LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS de Champlain, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
81North Simcoe Muskoka LHIN, 2017-2018 Annual Report and Financial Statements/RLISS de Simcoe Nord Muskoka, Rapport annuel et états financiers 2017-2018October 12, 2022
82North East LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS du Nord-Est, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
83North West LHIN, 2017-2018 Annual Report/RLISS de Nord-Ouest, Rapport annuel 2017-2018October 12, 2022
84Ontario Capital Growth Corporation, 2021-2022 Annual Report/Société ontarienne de financement de la croissance, Rapport annuel 2021-2022October 12, 2022
85Ontario Infrastructure and Lands Corporation (Infrastructure Ontario), 2021-2022 Annual Report/Société ontarienne des infrastructures et de l’immobilier (Infrastructure Ontario), Rapport annuel 2021-2022October 13, 2022
86Ottawa Convention Centre Corporation, 2021-2022 Annual Report/Société du Centre des congrès d’Ottawa, Rapport annuel 2021-2022October 17, 2022
87Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: October 21, 2022October 21, 2022
88Compendia: Hon. Steve Clark, Bill 23, An Act to amend various statutes, to revoke various regulations and to enact the Supporting Growth and Housing in York and Durham Regions Act, 2022/L'hon. Steve Clark, Projet de loi 23, Loi modifiant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2022 visant à soutenir la croissance et la construction de logements dans les régions de York et de DurhamOctober 25, 2022
89Ontario Labour Relations Board, 2021-2022 Annual Report/Commission des relations de travail de l’Ontario, Rapport annuel 2021-2022October 25, 2022