43e législature, 1e session

43rd PARLIAMENT, 1st SESSION

43e LÉGISLATURE, 1re SESSION

Orders and Notices
Paper

Feuilleton et Avis

No. 8

N° 8

Tuesday
August 23, 2022

Mardi
23 août 2022

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

TODAY'S BUSINESS

TRAVAUX DU JOUR

9:00 A.M.

9 H

Prayers

Prières

ORDERS OF THE DAY

ORDRES DU JOUR

G7. Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Fixing Long-Term Care Act, 2021 with respect to patients requiring an alternate level of care and other matters and to make a consequential amendment to the Health Care Consent Act, 1996. Hon. Paul Calandra (Minister of Long-Term Care). Printed.

G7. Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée en ce qui concerne les patients ayant besoin d'un niveau de soins différent et d'autres questions et apportant une modification corrélative à la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé. L'hon. Paul Calandra (Ministre des Soins de longue durée). Imprimé.

10:15 A.M.

10 H 15

MORNING ROUTINE

AFFAIRES DU MATIN

Members' Statements

Déclarations des députées et députés

Introduction of Visitors

Présentation des visiteuses et visiteurs

Question Period

Période de questions

Deferred Votes

Votes différés

Motion regarding the appointment of Presiding Officers and revisions to Committee membership. 

Recess

Pause

3:00 P.M.

15 H

AFTERNOON ROUTINE

AFFAIRES DE L'APRÈS-MIDI

Introduction of Visitors

Présentation des visiteuses et visiteurs

Reports by Committees

Rapports des comités

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi du gouvernement

Introduction of Bills

Dépôt des projets de loi

Statements by the Ministry and Responses

Déclarations ministérielles et réponses

Motions

Motions

Petitions

Pétitions

ORDERS OF THE DAY

ORDRES DU JOUR

G7. Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Fixing Long-Term Care Act, 2021 with respect to patients requiring an alternate level of care and other matters and to make a consequential amendment to the Health Care Consent Act, 1996. Hon. Paul Calandra (Minister of Long-Term Care). Printed.

G7. Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée en ce qui concerne les patients ayant besoin d'un niveau de soins différent et d'autres questions et apportant une modification corrélative à la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé. L'hon. Paul Calandra (Ministre des Soins de longue durée). Imprimé.

 

 

COMMITTEE MEETINGS

SÉANCES DES COMITÉS

Committee/ComitéMeeting purpose/
Objectif de la réunion
Time/HeureLocation/Lieu
Standing Committee on Procedure and House Affairs/Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
Pursuant to Standing Order 113(b)/
Conformément à l’alinéa 113 b) du Règlement
9:00 am/9 hCommittee Room 1/
Salle de comité 1
  

ORDERS

ORDRES

LEGISLATION (BILLS)

PROJETS DE LOI

“G” = Government Bill
«G» = projet de loi émanant du gouvernement
“M” = Private Member’s Public Bill
«M» = projet de loi d’intérêt public émanant d’une députée ou d’un député
“D” = Committee Bill
«D» = projet de loi d’un comité
“Pr” = Private Bill
«Pr» = projet de loi d’intérêt privé

G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an ancient parliamentary right. Hon. Doug Ford (Premier). Printed.

G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L'hon. Doug Ford (Premier ministre). Imprimé.

G2. Resuming the debate adjourned on August 18, 2022, on the motion for Second Reading of Bill 2, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. Hon. Peter Bethlenfalvy (Minister of Finance). The Lieutenant Governor’s recommendation, pursuant to S.O. 60, has been received. Time used: 6 hrs. 30 mins. Printed.

G2. Suite du débat ajourné le 18 août 2022, sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 2, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. L'hon. Peter Bethlenfalvy (Ministre des Finances). La recommandation de la lieutenante-gouverneure a été reçue, conformément à l’article 60 du Règlement. Durée du débat : 6 h 30. Imprimé.

M4. Second Reading of Bill 4, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to paid leave. Peggy Sattler. Printed.

M4. Deuxième lecture du projet de loi 4, Loi modifiant la loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne les congés payés. Peggy Sattler. Imprimé.

M5. Second Reading of Bill 5, An Act to amend various statutes with respect to workplace violence and harassment policies in codes of conduct for councillors and members of local boards. Stephen Blais. Printed.

M5. Deuxième lecture du projet de loi 5, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les politiques en matière de violence et de harcèlement au travail prévues dans les codes de déontologie des conseillers et des membres des conseils locaux. Stephen Blais. Imprimé.

M6. Second Reading of Bill 6, An Act to establish an advisory committee for foreign credentials. Lucille Collard. Printed.

M6. Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi créant un comité consultatif pour les titres de compétence acquis à l’étranger. Lucille Collard. Imprimé.

G7. Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Fixing Long-Term Care Act, 2021 with respect to patients requiring an alternate level of care and other matters and to make a consequential amendment to the Health Care Consent Act, 1996. Hon. Paul Calandra (Minister of Long-Term Care). Printed.

G7. Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée en ce qui concerne les patients ayant besoin d'un niveau de soins différent et d'autres questions et apportant une modification corrélative à la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé. L'hon. Paul Calandra (Ministre des Soins de longue durée). Imprimé.

M8. Second Reading of Bill 8, An Act to enact the Anti-Money Laundering in Housing Act, 2022. Jessica Bell; Bhutila Karpoche. Printed.

M8. Deuxième lecture du projet de loi 8, Loi édictant la Loi de 2022 sur la lutte contre le blanchiment d'argent dans le secteur du logement. Jessica Bell; Bhutila Karpoche. Imprimé.

M9. Second Reading of Bill 9, An Act to amend the Health Insurance Act and the Health Protection and Promotion Act in respect of addressing gun violence and its impacts. Mitzie Hunter. Printed.

M9. Deuxième lecture du projet de loi 9, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-santé et la Loi sur la protection et la promotion de la santé en ce qui concerne la violence armée et ses répercussions. Mitzie Hunter. Imprimé.

M10. Second Reading of Bill 10, An Act to amend the Executive Council Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act with respect to the publication and treatment of mandate letters. Adil Shamji.

M10. Deuxième lecture du projet de loi 10, Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif et la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée en ce qui concerne la publication et le traitement des lettres de mandat. Adil Shamji.

GOVERNMENT ORDERS

ORDRES DU GOUVERNEMENT

1. Resuming the debate adjourned on August 10, 2022 on the Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.
1. Suite du débat ajourné le 10 août 2022 sur la Motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l'ouverture de la session.
Todd J. McCarthy moved, seconded by Patrice Barnes:
Todd J. McCarthy propose, appuyé par Patrice Barnes:
That an humble Address be presented to Her Honour the Lieutenant Governor as follows:-

“To the Honourable Elizabeth Dowdeswell, Lieutenant Governor of Ontario:

We, Her Majesty’s most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, beg leave to thank Your Honour for the gracious speech Your Honour has been pleased to address to us at the opening of the present Session.”

Time used: 4 hrs. 2 mins.

Durée du débat: 4 h 2.

2. Deferred vote on the Motion regarding the appointment of Presiding Officers and revisions to Committee membership, as follows:
Andrea Khanjin moved:
Andrea Khanjin propose:
That Donna Skelly, Member for the Electoral District of Flamborough—Glanbrook, be appointed Deputy Speaker and Chair of the Committee of the Whole House;

That Bhutila Karpoche, Member for the Electoral District of Parkdale—High Park, be appointed First Deputy Chair of the Committee of the Whole House;

That Patrice Barnes, Member for the Electoral District of Ajax, be appointed Second Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and

That Lucille Collard, Member for the Electoral District of Ottawa—Vanier, be appointed Third Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and

That, notwithstanding Standing Order 115(a), the following changes be made to the membership of the following committees:
On the Standing Committee on Government Agencies Mr. Bourgouin be added;
On the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy Ms. Andrew be added;
On the Standing Committee on Justice Policy Mrs. Stevens be added;
On the Standing Committee on Procedure and House Affairs Ms. Bell be added;
On the Standing Committee on Public Accounts Ms. Vaugeois be added; and
On the Standing Committee on Social Policy Mr. Gates be added.

Debated August 18 and 22, 2022.
Time used: 6 hrs. 48 mins.

Débattue le 18 et 22 août 2022.
Durée du débat: 6 h 48.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

(Precedence in accordance with Standing Order 100(b)).
(Ordre de priorité conforme à l’article 100 b) du Règlement.)
Ballot no. and description/Billet n° et description
1

To be debated September 6, 2022./À débattre le 6 septembre 2022.

Private Members’ Notice of Motion Number 2/Avis de motion numéro 2 émanant d’un député

Graham McGregor — That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should continue its work to build Highway 413, as it is a critical piece of key public infrastructure that will save drivers up to five hours a week by alleviating traffic in the most heavily-congested corridor in North America, and will support up to 3,500 jobs and generate up to $350 million annually in gross domestic product.

2

To be debated September 7, 2022./À débattre le 7 septembre 2022.

M9. Second Reading of Bill 9, An Act to amend the Health Insurance Act and the Health Protection and Promotion Act in respect of addressing gun violence and its impacts./Deuxième lecture du projet de loi 9, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-santé et la Loi sur la protection et la promotion de la santé en ce qui concerne la violence armée et ses répercussions. Mitzie Hunter.

3

To be debated September 8, 2022./À débattre le 8 septembre 2022.

Private Members’ Notice of Motion Number 1/Avis de motion numéro 1 émanant d’un député

Lisa Gretzky — That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should transfer ownership of the Ojibway Prairie Provincial Nature Reserve to Parks Canada to facilitate creation of Ojibway National Urban Park as part of an overall strategy to protect local endangered species and natural heritage areas, aid flood mitigation efforts, create publicly accessible greenspace and further encourage ecotourism in Windsor-Essex.

NOTICES

AVIS

PRIVATE MEMBERS’ NOTICES OF MOTION

AVIS DE MOTIONS ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Motion no./Motion n°Filed by/Déposée parEvents/Affaires
1Lisa GretzkyFiled August 17, 2022/Déposée le 17 août 2022
Motion text/Texte de la motion
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should transfer ownership of the Ojibway Prairie Provincial Nature Reserve to Parks Canada to facilitate creation of Ojibway National Urban Park as part of an overall strategy to protect local endangered species and natural heritage areas, aid flood mitigation efforts, create publicly accessible greenspace and further encourage ecotourism in Windsor-Essex.
2Graham McGregorFiled August 18, 2022/Déposée le 18 août 2022
Motion text/Texte de la motion
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should continue its work to build Highway 413, as it is a critical piece of key public infrastructure that will save drivers up to five hours a week by alleviating traffic in the most heavily-congested corridor in North America, and will support up to 3,500 jobs and generate up to $350 million annually in gross domestic product.
3Mike SchreinerFiled August 22, 2022/Déposée le 22 août 2022
Motion text/Texte de la motion
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should immediately address the climate and housing crises by freezing urban boundaries, updating provincial planning laws to increase density along transit corridors and the building of missing middle housing, and allowing fourplexes in neighbourhoods as of right.

BUSINESS IN STANDING COMMITTEES

AFFAIRES RENVOYÉES AUX COMITÉS PERMANENTS

Standing Committee On Heritage, Infrastructure And Cultural Policy
Comité Permanent du patrimoine, de l’infrastructure et de la culture
G3. Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council. Hon. Steve Clark (Minister of Municipal Affairs and Housing). Referred August 18, 2022.
G3. Projet de loi 3, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pouvoirs et fonctions spéciaux des présidents du conseil. L'hon. Steve Clark (Ministre des Affaires municipales et du Logement). Renvoyé le 18 août 2022.

COMMITTEE MEETINGS

SÉANCES DES COMITÉS

Committee/ComitéMeeting purpose/
Objectif de la réunion
Date/DateTime/HeureLocation/Lieu
Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy/Comité permanent du patrimoine, de l’infrastructure et de la culture
Public Hearings of Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council/
Audiences publiques du Projet de loi 3, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pouvoirs et fonctions spéciaux des présidents du conseil
Thursday, August 25/Jeudi le 25 août9:00 am/9 hCommittee Room 1/
Salle de comité 1
Standing Committee on Procedure and House Affairs/Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
Pursuant to Standing Order 113(b)/
Conformément à l’alinéa 113 b) du Règlement
Today/Aujourd’hui9:00 am/9 hCommittee Room 1/
Salle de comité 1
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

WRITTEN QUESTIONS

Questions are to appear on the day after they are received and on every subsequent day in that week and then subsequently only on each Monday until an Answer other than an Interim Answer is received. A question first appearing on a Thursday will appear on each day of the following week.

QUESTIONS ÉCRITES

Les questions seront publiées le jour suivant leur réception et tous les jours de la semaine. Elles seront ensuite publiées tous les lundis jusqu’à ce qu’une réponse autre qu’une réponse provisoire soit reçue. Une question publiée le jeudi pour la première fois sera publiée tous les jours de la semaine suivante.
Question no./
Question n°
Filed by/Déposée parDate Filed/Date de dépôt
4France GélinasAugust 18, 2022/18 août 2022
Question text/Texte de la question

 

Would the Minister of Health please indicate when Ontario will have a working and accessible registry of Automatic External Defibrillators as per the Defibrillator Registration and Public Access Act, 2019.

 

5Michael ManthaAugust 22, 2022/22 août 2022
Question text/Texte de la question

 

Would the Minister of Transportation please explain why the MTO does not have a LED Street Light Upgrade initiative for the highways across Ontario.

 

BALLOT LIST

Order of Precedence for Private Members’ Public Business to be called during the First Session of the Forty-third Parliament according to the draw on August 8, 2022, pursuant to Standing Order 100(b).

LISTE DES BILLETS DE DÉPUTÉ

Ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés à être étudiées pendant la un session de la quarante-trois législature d’après le tirage au sort tenu le 8 août 2022, conformément à l’alinéa 100 b) du Règlement.
Effective August 23, 2022 /replaces previous lists.
En vigueur le 23 août 2022 /remplace les listes précédentes
No./N°MPP/Députée ou députéLatest notice date/
Date limite d’avis
Ballot date/Date de débat
1Graham McGregor08/18/202209/06/2022
2Mitzie Hunter08/22/202209/07/2022
3Lisa Gretzky08/23/202209/08/2022
4*Will Bouma08/25/202209/13/2022
5Sandy Shaw08/29/202209/14/2022
6*Patrice Barnes08/30/202209/15/2022
7Laura Mae Lindo09/01/202209/20/2022
8Robert Bailey09/06/202209/21/2022
9Catherine Fife09/07/202209/22/2022
10Effie J. Triantafilopoulos09/12/202209/27/2022
11Peter Tabuns09/13/202209/28/2022
12Jennifer K. French09/14/202209/29/2022
13Peggy Sattler09/19/202210/04/2022
14France Gélinas09/20/202210/05/2022
15Rick Byers09/21/202210/06/2022
16Hardeep Singh Grewal09/26/202210/18/2022
17John Vanthof09/27/202210/19/2022
18Ted Hsu09/28/202210/20/2022
19Monique Taylor10/03/202210/25/2022
20Laurie Scott10/04/202210/26/2022
21Bhutila Karpoche10/05/202210/27/2022
22Chandra Pasma10/17/202211/01/2022
23Stephanie Bowman10/18/202211/02/2022
24Lucille Collard10/19/202211/03/2022
25David Smith (Scarborough Centre)10/24/202211/15/2022
26Wayne Gates10/25/202211/16/2022
27Jessica Bell10/26/202211/17/2022
28Bobbi Ann Brady10/31/202211/22/2022
29Lisa MacLeod11/01/202211/23/2022
30Dawn Gallagher Murphy11/02/202211/24/2022
31Teresa J. Armstrong11/14/202211/29/2022
32Stéphane Sarrazin11/15/202211/30/2022
33Michael Mantha11/16/202212/01/2022
34Mary-Margaret McMahon11/21/202212/06/2022
35Marit Stiles11/22/202212/07/2022
36Ernie Hardeman11/23/202212/08/2022
37Brian Riddell11/24/202202/21/2023
38Robin Martin11/28/202202/22/2023
39Matthew Rae11/29/202202/23/2023
40Deepak Anand12/01/202202/28/2023
41Jess Dixon12/05/202203/01/2023
42Andrea Khanjin12/06/202203/02/2023
43Nina Tangri12/08/202203/07/2023
44*John Yakabuski02/21/202303/08/2023
45Ric Bresee02/22/202303/09/2023
46Doly Begum02/27/202303/21/2023
47Amarjot Sandhu02/28/202303/22/2023
48Stephen Crawford03/01/202303/23/2023
49Lise Vaugeois03/06/202303/28/2023
50Todd J. McCarthy03/07/202303/29/2023
51Stephen Blais03/08/202303/30/2023
52Nolan Quinn03/20/202304/04/2023
53Sam Oosterhoff03/21/202304/05/2023
54Aris Babikian03/22/202304/06/2023
55Billy Pang03/27/202304/18/2023
56John Fraser03/28/202304/19/2023
57Christine Hogarth03/29/202304/20/2023
58Rob Flack04/03/202304/25/2023
59Dave Smith (Peterborough—Kawartha)04/04/202304/26/2023
60Laura Smith04/05/202304/27/2023
61Anthony Leardi04/17/202305/02/2023
62Vincent Ke04/18/202305/03/2023
63Kevin Holland04/19/202305/04/2023
64Donna Skelly04/24/202305/09/2023
65Trevor Jones04/25/202305/10/2023
66Terence Kernaghan04/26/202305/11/2023
67Jeff Burch05/01/202305/16/2023
68Jill Andrew05/02/202305/17/2023
69Daisy Wai05/03/202305/18/2023
70Adil Shamji05/08/202305/30/2023
71Tom Rakocevic05/09/202305/31/2023
72Andrew Dowie05/10/202306/01/2023
73Natalie Pierre05/15/202309/12/2023
74Jamie West05/16/202309/13/2023
75John Jordan05/17/202309/14/2023
76Lorne Coe05/29/202309/19/2023
77Sol Mamakwa05/30/202309/20/2023
78Joel Harden05/31/202309/21/2023
79Jennifer (Jennie) Stevens09/11/202309/26/2023
80Chris Glover09/12/202309/27/2023
81Ross Romano09/13/202309/28/2023
82Mike Harris09/18/202310/03/2023
83Vijay Thanigasalam09/19/202310/04/2023
84Sheref Sabawy09/20/202310/05/2023
85Brian Saunderson09/25/202310/17/2023
86Guy Bourgouin09/26/202310/18/2023
87Logan Kanapathi09/27/202310/19/2023
88Mike Schreiner10/02/202310/24/2023
89Kristyn Wong-Tam10/03/202310/25/2023
90Natalia Kusendova-Bashta10/04/202310/26/2023
91Rudy Cuzzetto10/16/202310/31/2023
92Goldie Ghamari10/17/202311/01/2023
* Revision