Orders and Notices Paper |
Feuilleton et Avis |
No. 3 |
No 3 |
2nd Session |
2e session |
Wednesday October 6, 2021 |
Mercredi 6 octobre 2021 |
TODAY’S BUSINESS |
TRAVAUX DU JOUR | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
G5. Second Reading of Bill 5, An Act respecting York Region Wastewater. Hon. Mr. Piccini. |
G5. Deuxième lecture du projet de loi 5, Loi concernant les eaux usées dans la région de York. L’hon. M. Piccini. | ||
10:15 A.M. |
10 H 15 | ||
MORNING ROUTINE |
AFFAIRES DU MATIN | ||
Members’ Statements |
Déclarations des députées et députés | ||
Introduction of Visitors |
Présentation des visiteuses et visiteurs | ||
Question Period |
Période de questions | ||
Deferred Votes |
Votes différés | ||
Recess |
Pause | ||
1:00 P.M. |
13 H | ||
AFTERNOON ROUTINE |
AFFAIRES DE L’APRÈS-MIDI | ||
Introduction of Visitors |
Présentation des visiteuses et visiteurs | ||
Reports by Committees |
Rapports de comités | ||
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi | ||
Statements by the Ministry and Responses |
Déclarations ministérielles et réponses | ||
Motions |
Motions | ||
Petitions |
Pétitions | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
G5. Second Reading of Bill 5, An Act respecting York Region Wastewater. Hon. Mr. Piccini. |
G5. Deuxième lecture du projet de loi 5, Loi concernant les eaux usées dans la région de York. L’hon. M. Piccini. | ||
Today’s business continues on next page |
Suite des travaux du jour à la page suivante | ||
COMMITTEE MEETINGS |
SÉANCES DES COMITÉS | ||
The Standing Committee on Public Accounts will meet pursuant to Standing Order 111(h), as follows: | |||
Today |
9:00 a.m. |
Room No. 151 and Videoconference | |
and will meet to consider Value-for-Money Audit: Electrical Safety Authority (2020 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario), as follows: | |||
Today |
9:10 a.m. (closed session) and |
Room No. 151 and Videoconference | |
12:30 p.m. |
|||
ORDERS |
|
LEGISLATION |
PROJETS DE LOI |
|
Légende«G» = projet de loi du gouvernement. «M» = projet de loi d’intérêt public émanant d’un député. «D» = projet de loi d’un comité. «Pr» = projet de loi d’intérêt privé. |
G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an ancient parliamentary right. Hon. Mr. Ford. PRINTED. |
G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L’hon. M. Ford. IMPRIMÉ. |
M2. Second Reading of Bill 2, An Act with respect to safe zones for hospitals, other health facilities, schools and child care centres. Mr. Fraser. |
M2. Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi portant sur les zones sécuritaires des hôpitaux, des autres établissements de santé, des écoles et des centres de garde. M. Fraser. |
M3. Second Reading of Bill 3, An Act to prohibit harassment based on enforcement or adoption of public health measures related to COVID-19. Ms. Horwath. |
M3. Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi visant à interdire le harcèlement fondé sur l’application ou l’adoption de mesures de santé publique liées à la COVID-19. Mme Horwath. |
M4. Second Reading of Bill 4, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007 to require reporting on the implementation of the recommendations of Ontario’s Long-Term Care COVID-19 Commission. Mr. Fraser. |
M4. Deuxième lecture du projet de loi 4, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée pour exiger la communication de renseignements sur la mise en oeuvre des recommandations de la Commission ontarienne d’enquête sur la COVID-19 dans les foyers de soins de longue durée. M. Fraser. |
G5. Second Reading of Bill 5, An Act respecting York Region Wastewater. Hon. Mr. Piccini. |
G5. Deuxième lecture du projet de loi 5, Loi concernant les eaux usées dans la région de York. L’hon. M. Piccini. |
M6. Second Reading of Bill 6, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to reprisals respecting the vaccination status of employees. Mr. Baber. |
M6. Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne l’interdiction d’exercer des représailles en raison du statut vaccinal des employés. M. Baber. |
M7. Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to personal emergency leave and the establishment of an employer support program for such leave. Mr. Fraser. |
M7. Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé d’urgence personnelle et la mise en oeuvre d’un programme d’appui des employeurs relatif à ce congé. M. Fraser. |
___________________________________________________________________________________ | |
GOVERNMENT ORDERS |
ORDRES DU GOUVERNEMENT |
1. Consideration of the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session. |
1. Étude du discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l’ouverture de la session. |
2. Resuming the debate adjourned on October 5, 2021 on the amendment to the motion regarding the reappointment of the Select Committee on Emergency Management Oversight, as follows: |
2. Suite du débat ajourné le 5 octobre 2021 sur l’amendement à la motion concernant le renouvellement du mandat du Comité spécial de la surveillance de la gestion des situations d’urgence, comme suit :- |
Ms. Jones moved:- |
Mme Jones propose :- |
That the Select Committee on Emergency Management Oversight be reappointed with the same mandate and membership that existed prior to the prorogation of the 1st Session of the 42nd Parliament, and that it resume its business at the same stage of progress as at prorogation. | |
Mr. Fraser moved:- |
M. Fraser propose :- |
That the motion be amended by adding the following to the end of the motion: “and that the Premier commit to attending, at minimum, 1 Select Committee meeting and answer questions before the end of the 2021 calendar year.” | |
Debated October 5, 2021. Amendment moved October 5, 2021. Time used: 3 hrs. 34 mins. |
Débattue le 5 octobre 2021. Amendement proposé le 5 octobre 2021. Durée du débat : 3 h 34. |
NOTICES |
|||
GOVERNMENT NOTICES OF MOTION |
AVIS DE MOTIONS ÉMANANT DU GOUVERNEMENT | ||
1. Motion regarding the reappointment of the Select Committee on Emergency Management Oversight – see Government Order 2. | |||
2. Motion to rescind the Order of the House dated July 18, 2018 and to appoint the Deputy Speaker and Chair of the Committee of the Whole House, the First Deputy Chair of the Committee of the Whole House, the Second Deputy Chair of the Committee of the Whole House, and the Third Deputy Chair of the Committee of the Whole House. Motion to arrange proceedings October 5, 2021. Question put October 5, 2021. Carried October 5, 2021. | |||
3. Mr. Calandra — That Standing Orders 45(b)(v) and 45(e) be deleted and replaced with the following: S.O. 45(b)(v) shall be limited to 2 hours on any day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 1:00 p.m. S.O. 45(e) After 2 hours of debate on an Opposition Day held on a day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 1:00 p.m., or at 5:50 p.m. on an Opposition Day held on a day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 3:00 p.m., the Speaker shall interrupt the proceedings and put the question without further debate. If a recorded vote is requested, the division bells shall be limited to 10 minutes. Such vote may not be deferred. Filed October 4, 2021. | |||
PRIVATE MEMBERS’ NOTICES |
AVIS DE MOTIONS ÉMANANT | ||
1. Ms. Berns-McGown — That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should require Metrolinx to undertake an independent peer review of environmentally sustainable alternatives for rail corridor expansion in the Small’s Creek and Williamson ravines in conjunction with local efforts to prevent clearcutting and protect the Small’s Creek and Williamson ravines’ ecosystems, and a broader, system-wide commitment to environmental stewardship, ecologically sound transit expansion and meaningful community consultation. Filed October 4, 2021. | |||
_________________________________________________________________________________ | |||
COMMITTEE MEETINGS |
SÉANCES DES COMITÉS | ||
The Standing Committee on Public Accounts will meet pursuant to Standing Order 111(h), as follows: | |||
Today |
9:00 a.m. |
Room No. 151 and Videoconference | |
and will meet to consider Value-for-Money Audit: Electrical Safety Authority (2020 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario), as follows: | |||
Today |
9:10 a.m. (closed session) and |
Room No. 151 and Videoconference | |
12:30 p.m. |
|||
_________________________________________________________________________________ | |||
Order of Precedence for Private Members’ Public Business to be called during the Second Session of the Forty-second Parliament according to the draw on September 27, 2021, pursuant to Standing Order 101(b). Ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés à être étudiées pendant la deuxième session de la Quarante-deuxième législature d’après le tirage au sort tenu le 27 septembre 2021, conformément à l’alinéa 101 b) du Règlement. Effective October 5, 2021 / replaces previous lists
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Revision |
|