|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 249 |
No 249 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 20 avril 2021 |
9:00 A.M. |
9 H | |
PRAYERS |
PRIÈRES | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Third Reading of Bill 269, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Troisième lecture du projet de loi 269, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. | |
Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. | |
10:15 A.M. |
10 H 15 | |
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | |
The House recessed at 11:37 a.m. |
À 11 h 37, l’Assemblée a suspendu la séance. | |
3:00 P.M. |
15 H | |
PETITIONS |
PÉTITIONS | |
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong. | ||
Certification de l’Université de Sudbury comme une université francophone (Document parlementaire no P-322) M. Mantha. | ||
Construction at the Davenport Diamond (Sessional Paper No. P-323) Ms. Stiles. | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Third Reading of Bill 269, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Troisième lecture du projet de loi 269, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. | |
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |
The Acting Speaker (Mr. Hatfield) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le président suppléant (M. Hatfield) a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :- | |
Mr. Phillips assumes Ballot Item number 83; | ||
Mr. Pettapiece assumes Ballot Item number 96. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |
Mr. Piccini moved adjournment of the debate. |
M. Piccini propose l’ajournement du débat. | |
The question was then put and the votes were declared a tie, on the following division:- |
La question a ensuite été mise aux voix et a été déclarée égale, par le vote suivant :- | |
AYES - 5 NAYS - 5 |
POUR - 5 CONTRE - 5 | |
Pursuant to Standing Order 13, the Acting Speaker gave a casting vote. |
Conformément à l’article 13 du Règlement, le président suppléant a donné la voix prépondérante. | |
The Acting Speaker voted in the negative. |
Le président suppléant a voté contre la motion. | |
Lost. |
Rejetée. | |
Pursuant to Standing Order 9(a), the debate adjourned. |
Conformément à l’article 9 a) du Règlement, le débat était ajourné. | |
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | |
Mr. Bailey moved, |
M. Bailey propose, | |
Second Reading of Bill 237, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017. |
Deuxième lecture du projet de loi 237, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille. | |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. | |
Referred to the Standing Committee on Social Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale. | |
The House adjourned at 7:09 p.m. |
À 19 h 09, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | |
le président Ted Arnott Speaker | ||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |
Multiple sclerosis clinic in Sudbury (Sessional Paper No. P-162): (Tabled February 24; March 1, 9, 22, 2021) Mme Gélinas. | ||
Declawing of cats (Sessional Paper No. P-173): (Tabled February 24, 2021) Ms. Stiles. | ||
Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174): (Déposée le 24 février; les 2, 10, 22 et 30 mars 2021) Mme Gélinas. | ||
Changes to the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 (Sessional Paper No. P-309): (Tabled February 23; March 2, 8, 2021) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | ||
Doctor recruitment and retention in Iroquois Falls (Sessional Paper No. P-310): (Tabled February 24, 2021) Mme Gélinas. | ||