|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 227 |
No 227 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 245, An Act to amend and repeal various statutes, to revoke various regulations and to enact the Ontario Land Tribunal Act, 2021. |
Deuxième lecture du projet de loi 245, Loi modifiant et abrogeant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2021 sur le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire. | ||
Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. | ||
10:15 A.M. |
10 H 15 | ||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Second Reading of Bill 238, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997. |
Deuxième lecture du projet de loi 238, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 39 | |||
Bailey Bouma Calandra Cho (Willowdale) Coe Coteau Downey Dunlop Elliott Fraser |
Fullerton Ghamari Gill Harris Hunter Jones Khanjin Kramp Lecce Martin |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Park Pettapiece Phillips Piccini Roberts |
Schreiner Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Thompson Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 14 | |||
Armstrong Begum Bell French |
Gates Gretzky Hassan Horwath |
Monteith-Farrell Natyshak Sattler |
Singh (Brampton Centre) Stiles Vanthof |
Referred to the Standing Committee on General Government. |
Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. | ||
Second Reading of Bill 252, An Act to recognize housing as a human right. |
Deuxième lecture du projet de loi 252, Loi visant à reconnaître le logement en tant que droit de la personne. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 18 | |||
Armstrong Begum Bell Coteau Fraser |
French Gates Glover Gretzky Hassan |
Hunter Monteith-Farrell Natyshak Schreiner |
Singh (Brampton Centre) Stiles Vanthof Yarde |
NAYS / CONTRE - 34 | |||
Bailey Bouma Calandra Cho (Willowdale) Coe Downey Dunlop Elliott Fullerton |
Ghamari Gill Harris Jones Khanjin Kramp Lecce Martin McDonell |
McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Park Pettapiece Phillips Piccini |
Roberts Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Thompson Walker Yakabuski |
The House recessed at 12:27 p.m. |
À 12 h 27, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
1:00 P.M. |
13 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||
Bill 254, An Act to amend various Acts with respect to elections and members of the Assembly. Hon. Mr. Downey. |
Projet de loi 254, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les élections et les députés à l’Assemblée. L’hon. M. Downey. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Ms. Karpoche. | |||
Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. Karpoche. | |||
Child care funding (Sessional Paper No. P-139) Ms. Begum. | |||
Life insurance policies and seniors (Sessional Paper No. P-305) Ms. Skelly. | |||
Fashion and the environment (Sessional Paper No. P-308) Ms. Skelly. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Take-Note Debate |
Débat exploratoire | ||
Ms. Khanjin moved, |
Mme Khanjin propose, | ||
That the House take note of the economic and employment impacts of the potential closure of the Line 5 energy corridor. | |||
Debate arose and after some time the debate concluded. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était terminé. | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. |
Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. | ||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | ||
Ms. Sattler moved, |
Mme Sattler propose, | ||
Second Reading of Bill 239, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to paid leave. |
Deuxième lecture du projet de loi 239, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne les congés payés. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
The House adjourned at 5:16 p.m. |
À 17 h 16, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| ||
Optometry (Sessional Paper No. P-249) (Tabled February 25, 2021) Mr. Nicholls. | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT | ||
COMPENDIA: | |||
Bill 254, An Act to amend various Acts with respect to elections and members of the Assembly / Projet de loi 254, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les élections et les députés à l’Assemblée (No. 687) (Tabled February 25, 2021). | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Number: 261. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Multiple sclerosis clinic in Sudbury (Sessional Paper No. P-162): (Tabled November 3, 17, 30; December 7, 2020) Mme Gélinas. | |||
Transit infrastructure projects (Sessional Paper No. P-213): (Tabled November 3, 2020) Ms. Ghamari. | |||
Public inquiry into Orchard Villa (Sessional Paper No. P-237): (Tabled November 3, 2020) Ms. French. | |||
Robinson-Huron Treaty annuities (Sessional Paper No. P-284): (Tabled November 3, 2020) Mr. West. | |||
Conservation authorities (Sessional Paper No. P-285): (Tabled December 7, 2020) Ms. Begum. (Tabled December 3, 2020) Ms. Berns-McGown. (Tabled December 3, 2020) Mr. Hatfield. (Tabled November 3, 18, 19, 2020) Ms. Sattler. (Tabled December 3, 2020) Mr. Schreiner. | |||