Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 193

No 193

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
October 7, 2020

Mercredi

7 octobre 2020

10:15 A.M.

10 H 15

PRAYERS

PRIÈRES

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence today’s Afternoon Routine at 1:00 p.m.

Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires de l’après-midi d’aujourd’hui à 13 h.

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :-

Mr. Thanigasalam assumes Ballot Item number 25;

Mr. Gill assumes Ballot Item number 40.

The House recessed at 11:39 a.m.

À 11 h 39, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 215, An Act to amend various statutes with respect to the economic recovery of Ontario and to make other amendments. Hon. Mr. Sarkaria.

Projet de loi 215, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la reprise économique de l’Ontario et apportant d’autres modifications. L’hon. M. Sarkaria.

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Fife and Ms. Sattler.

Temperature regulation in Ontario’s long-term care homes (Sessional Paper No. P-63) Ms. Sattler.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Mr. Roberts moved,

M. Roberts propose,

Second Reading of Bill 214, An Act to amend the Time Act and various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 214, Loi modifiant la Loi sur l’heure légale et diverses autres lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l’Assemblée législative.

The House adjourned at 1:56 p.m.

À 13 h 56, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 215, An Act to amend various statutes with respect to the economic recovery of Ontario and to make other amendments/Projet de loi 215, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la reprise économique de l’Ontario et apportant d’autres modifications (No. 589) (Tabled October 7, 2020).

Ontario Clean Water Agency, 2019 Annual Report / Agence ontarienne des eaux, Rapport annuel 2019 (No. 587) (Tabled October 7, 2020).

Ontario Infrastructure and Lands Corporation (Infrastructure Ontario), 2019-2020 Annual Report / Société ontarienne des infrastructures et de l’immobilier (Infrastructure Ontario), Rapport annuel 2019-2020 (No. 586) (Tabled October 7, 2020).

Walkerton Clean Water Centre, 2019-2020 Annual Report / Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau, Rapport annuel 2019-2020 (No. 588) (Tabled October 7, 2020).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10):

(Tabled June 24, 2020) Ms. Sattler.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13):

(Tabled June 24; July 6, 7, 2020) Ms. Armstrong.

(Tabled June 24; July 6, 2020) Mme Gélinas.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled July 20, 2020) Ms. Andrew.

(Tabled June 24, 2020) Mr. Harden.

(Tabled July 6, 14, 2020) Mr. Hassan.

Temperature regulation in Ontario’s long-term care homes (Sessional Paper No. P-63):

(Tabled June 24; July 8, 2020) Ms. Armstrong.

(Tabled July 8, 2020) Mme Gélinas.

(Tabled July 8, 2020) Mr. Mantha.

Intervention d’urgence 911 (Document parlementaire no P-103):

(Déposée le 24 juin 2020) Mme Gélinas.

Multiple sclerosis clinic in Sudbury (Sessional Paper No. P-162):

(Tabled June 24; September 15, 16, 2020) Mme Gélinas.

Provincial demonstration schools (Sessional Paper No. P-238):

(Tabled June 24, 2020) Mr. Schreiner.

LGBTQ-affirmative health care (Sessional Paper No. P-239):

(Tabled June 24, 2020) Mr. Harden.