42e législature, 1re session

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario


Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 81

No 81

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

March 25, 2019

Lundi

25 mars 2019

10:30 A.M.
10 H 30
PRAYERS
PRIÈRES

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 81, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2019.

Deuxième lecture du projet de loi 81, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 71

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Coteau

Crawford

Cuzzetto

Des Rosiers

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Ford

Fraser

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Lalonde

Martin

Martow

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sandhu

Sarkaria

Schreiner

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wynne

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 29

Armstrong

Arthur

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

French

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Harden

Hassan

Hatfield

Karpoche

Lindo

Mamakwa

Mantha

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Sattler

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stiles

Tabuns

Taylor

Vanthof

Yarde

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Third Reading of Bill 81, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2019.

Troisième lecture du projet de loi 81, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 71

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Elliott

Fedeli

Fee

Ford

Martin

Martow

McKenna

McNaughton

Sandhu

Sarkaria

Schreiner

Skelly

AYES / POUR - Continued

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Coteau

Crawford

Cuzzetto

Des Rosiers

Downey

Dunlop

Fraser

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Lalonde

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wynne

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 29

Armstrong

Arthur

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

French

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Harden

Hassan

Hatfield

Karpoche

Lindo

Mamakwa

Mantha

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Sattler

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stiles

Tabuns

Taylor

Vanthof

Yarde

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 11:59 a.m.

À 11 h 59, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 88, An Act to amend the Planning Act. Mr. Downey.

Projet de loi 88, Loi modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire. M. Downey.

PETITIONS

PÉTITIONS

Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-14) Mr. Hatfield.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Mr. Hassan.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Monteith-Farrell.

Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68) Mr. Barrett.

Le bureau du Commissaire aux services en français et le financement de l’Université de l’Ontario français (Document parlementaire no P-75) M. Mantha.

Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79) Mr. Pettapiece.

Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. Lindo.

Changes to the Ontario Autism Program (Sessional Paper No. P-94) Mme Gélinas.

Special Purpose Account (Sessional Paper No. P-108) Mr. Bouma.

Town of Oakville (Sessional Paper No. P-115) Mr. Crawford.

Not for profit delivery of health care (Sessional Paper No. P-116) Ms. Karpoche.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 68, An Act with respect to community safety and policing.

Troisième lecture du projet de loi 68, Loi portant sur la sécurité communautaire et les services policiers.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Pursuant to the Order of the House dated March 5, 2019,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 5 mars 2019,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Third Reading of Bill 66, An Act to restore Ontario’s competitiveness by amending or repealing certain Acts.

Troisième lecture du projet de loi 66, Loi visant à rétablir la compétitivité de l’Ontario en modifiant ou en abrogeant certaines lois.

Debate arose and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated March 22, 2019 (No. 185) (Tabled March 22, 2019).

Justices of the Peace Appointments Advisory Committee, 2015 Annual Report / Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, Rapport annuel 2015 (No. 188) (Tabled March 25, 2019).

Justices of the Peace Appointments Advisory Committee, 2016 Annual Report / Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, Rapport annuel 2016 (No. 189) (Tabled March 25, 2019).

Law Foundation of Ontario, 2017 Annual Report and Financial Statements / Fondation du droit de l’Ontario, Rapport annuel 2017 et États financiers (No. 186) (Tabled March 25, 2019).

Public Accountants Council for the Province of Ontario, 2018 Annual Report / Conseils des experts-comptables de la province de l’Ontario, Rapport annuel 2018 (No. 187) (Tabled March 25, 2019).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Poppy symbol (Sessional Paper No. P-23):

(Tabled December 3, 2018) Mr. Mantha.

Open access to registered service dogs and owners (Sessional Paper No. P-45):

(Tabled December 19, 2018) Mrs. Fee.

(Tabled November 29, 2018) Mrs. Martow.

(Tabled December 4, 2018) Mr. McDonell.

Addiction withdrawal management services (Sessional Paper No. P-54):

(Tabled December 4, 2018) Mr. Anand.

Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68):

(Tabled December 4, 2018) Mrs. Fee.

French Language Services Commissioner and the Université de l’Ontario français (Sessional Paper No. P-78):

(Tabled November 29, 2018) Ms. Hunter.

Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79):

(Tabled December 3, 4, 2018) Mr. Barrett.

Live Bait Industry (Sessional Paper No. P-81):

(Tabled December 6, 2018) Mr. Barrett.