Procès-verbaux 2018-févr-21 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2018-févr-21 (PDF)

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
No. 139	No 139
2nd Session 41st Parliament	2e session 41e législature
Wednesday February 21, 2018	Mercredi 21 février 2018


9:00 A.M.		9 H
PRAYERS		PRIÈRES
ORDERS OF THE DAY		ORDRE DU JOUR
Motion for Concurrence in Supply for the Treasury Board Secretariat.		Motion portant l’adoption du budget des dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,
Pursuant to the Order of the House dated February 20, 2018,		Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 20 février 2018,
Vote deferred.		Le vote est différé.
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Energy.		Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Énergie.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,
Pursuant to the Order of the House dated February 20, 2018,		Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 20 février 2018,
Vote deferred.		Le vote est différé.
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Health and Long-Term Care.		Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de la Santé et des Soins de longue durée.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,
Pursuant to the Order of the House dated February 20, 2018,		Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 20 février 2018,
Vote deferred.		Le vote est différé.
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Indigenous Relations and Reconciliation.		Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Relations avec les Autochtones et de la Réconciliation.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,
Pursuant to the Order of the House dated February 20, 2018,		Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 20 février 2018,
Vote deferred.		Le vote est différé.
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Natural Resources and Forestry.		Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Richesses naturelles et des Forêts.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,
Pursuant to the Order of the House dated February 20, 2018,		Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 20 février 2018,
Vote deferred.		Le vote est différé.
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Community Safety and Correctional Services.		Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,
Pursuant to the Order of the House dated February 20, 2018,		Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 20 février 2018,
Vote deferred.		Le vote est différé.
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Infrastructure.		Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Infrastructure.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,
Pursuant to the Order of the House dated February 20, 2018,		Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 20 février 2018,
Vote deferred.		Le vote est différé.
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Transportation.		Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Transports.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,
Pursuant to the Order of the House dated February 20, 2018,		Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 20 février 2018,
Vote deferred.		Le vote est différé.
Motion for Concurrence in Supply for the Office of Francophone Affairs.		Motion portant l’adoption du budget des dépenses de l’Office des affaires francophones.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,
Pursuant to the Order of the House dated February 20, 2018,		Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 20 février 2018,
Vote deferred.		Le vote est différé.

At 9:50 a.m., the Minister of Community and Social Services indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.		À 9 h 50, le Ministre des Services sociaux et communautaires a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.		10 H 30
ORAL QUESTIONS		QUESTIONS ORALES

The Speaker addressed the House:-		Le Président s’adresse à la Chambre :-
I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), the Member for Huron—Bruce has notified the Clerk of her intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 194, An Act respecting fairness in procurement (Sessional Paper No. 440).
The Order for Second Reading of Bill 194 may therefore not be called today.

The Speaker addressed the House:-		Le Président s’adresse à la Chambre :-
I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), the Member for Chatham-Kent—Essex has notified the Clerk of his intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 195, An Act to enact the Ministry of Community Safety and Correctional Services Act, 2018 and the Correctional Services and Reintegration Act, 2018, to make related amendments to other Acts, to repeal an Act and to revoke a regulation.(Sessional Paper No. 441).
The Order for Second Reading of Bill 195 may therefore not be called today.

DEFERRED VOTES		VOTES DIFFÉRÉS
Second Reading of Bill 193, An Act to enact Rowan’s Law (Concussion Safety), 2017 and to amend the Education Act.		Deuxième lecture du projet de loi 193, Loi édictant la Loi Rowan de 2017 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales et modifiant la Loi sur l’éducation.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 89
Albanese Anderson Armstrong Arnott Bailey Baker Ballard Barrett Bisson Bradley Chiarelli Cho Clark Coe Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers Dhillon Dickson	Dong Duguid Fife Flynn Fraser French Gates Gélinas Gravelle Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Jones Kiwala Lalonde Leal	MacCharles MacLeod Malhi Mangat Martins Martow Matthews Mauro McDonell McGarry McMahon McMeekin McNaughton Milczyn Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Moridi Munro Naidoo-Harris Naqvi Nicholls Oosterhoff Pettapiece	Potts Qaadri Rinaldi Romano Sandals Sattler Scott Smith Sousa Tabuns Takhar Taylor Thibeault Vanthof Vernile Walker Wilson Wong Wynne Yakabuski Yurek Zimmer
NAYS / CONTRE – 0
Referred to the Standing Committee on Social Policy.		Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

Government Order Number 25, on the motion for Concurrence in Supply for the Treasury Board Secretariat.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 51
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers	Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde	Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Naidoo-Harris	Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer
NAYS / CONTRE - 38
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Cho Clark Coe Fife French	Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Jones MacLeod Martow	McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Nicholls Oosterhoff Pettapiece Romano Sattler	Scott Smith Tabuns Taylor Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek
And Supply was accordingly concurred in.		En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

Government Order Number 26, on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Energy.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 51
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers	Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde	Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Naidoo-Harris	Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer
NAYS / CONTRE - 38
Armstrong Arnott Bailey	Gates Gélinas Gretzky	McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek)	Scott Smith Tabuns
NAYS / CONTRE - Continued
Barrett Bisson Cho Clark Coe Fife French	Hardeman Harris Hatfield Hillier Jones MacLeod Martow	Munro Nicholls Oosterhoff Pettapiece Romano Sattler	Taylor Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek
And Supply was accordingly concurred in.		En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

Government Order Number 27, on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Health and Long-Term Care.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 51
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers	Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde	Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Naidoo-Harris	Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer
NAYS / CONTRE - 38
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Cho Clark Coe Fife French	Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Jones MacLeod Martow	McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Nicholls Oosterhoff Pettapiece Romano Sattler	Scott Smith Tabuns Taylor Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek
And Supply was accordingly concurred in.		En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

Government Order Number 28, on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Indigenous Relations and Reconciliation.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 51
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers	Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde	Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Naidoo-Harris	Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer
NAYS / CONTRE - 38
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Cho Clark Coe Fife French	Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Jones MacLeod Martow	McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Nicholls Oosterhoff Pettapiece Romano Sattler	Scott Smith Tabuns Taylor Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek
And Supply was accordingly concurred in.		En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

Government Order Number 29, on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Natural Resources and Forestry.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 51
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers	Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde	Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Naidoo-Harris	Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer
NAYS / CONTRE - 38
Armstrong Arnott	Gates Gélinas	McDonell McNaughton	Scott Smith
NAYS / CONTRE - Continued
Bailey Barrett Bisson Cho Clark Coe Fife French	Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Jones MacLeod Martow	Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Nicholls Oosterhoff Pettapiece Romano Sattler	Tabuns Taylor Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek
And Supply was accordingly concurred in.		En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

Government Order Number 30, on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Community Safety and Correctional Services.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 51
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers	Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde	Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Naidoo-Harris	Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer
NAYS / CONTRE - 38
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Cho Clark Coe Fife French	Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Jones MacLeod Martow	McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Nicholls Oosterhoff Pettapiece Romano Sattler	Scott Smith Tabuns Taylor Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek
And Supply was accordingly concurred in.		En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

Government Order Number 31, on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Infrastructure.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 51
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers	Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde	Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Naidoo-Harris	Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer
NAYS / CONTRE - 38
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Cho Clark Coe Fife French	Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Jones MacLeod Martow	McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Nicholls Oosterhoff Pettapiece Romano Sattler	Scott Smith Tabuns Taylor Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek
And Supply was accordingly concurred in.		En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

Government Order Number 32, on the motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Transportation.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-


AYES / POUR - 51
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers		Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde	Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Naidoo-Harris		Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer
NAYS / CONTRE - 38
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Cho Clark Coe Fife French		Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Jones MacLeod Martow	McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Nicholls Oosterhoff Pettapiece Romano Sattler		Scott Smith Tabuns Taylor Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek
And Supply was accordingly concurred in.				En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

Government Order Number 33, on the motion for Concurrence in Supply for the Office of Francophone Affairs.
Carried on the following division:-				Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 51
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers		Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde	Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Naidoo-Harris		Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer
NAYS / CONTRE - 38
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Cho Clark Coe Fife French		Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Jones MacLeod Martow	McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Nicholls Oosterhoff Pettapiece Romano Sattler		Scott Smith Tabuns Taylor Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek
And Supply was accordingly concurred in.				En conséquence, le budget des dépenses est adopté.

With unanimous consent,				Avec le consentement unanime,
On motion by Mr. Naqvi,				Sur la motion de M. Naqvi,
Ordered, That, the Standing Committee on Social Policy be authorized to meet in Toronto on Monday, February 26, 2018, during its regularly scheduled meeting time, for the purpose of public hearings on Bill 193, An Act to enact Rowan's Law (Concussion Safety), 2017 and to amend the Education Act; and That the Clerk of the Committee, in consultation with the Chair, post information regarding public hearings on the Legislative Assembly website, the Ontario Parliamentary channel, Cision, and Turtle Island News, if possible; and That interested parties who wish to be considered to make an oral presentation contact the Clerk of the Committee by 2:00 p.m. on Friday, February 23, 2018; and That the Clerk of the Committee provide the Sub-committee Members and/or their designates with the list of requests to appear received to date by 9:00 a.m. on Friday, February 23, 2018, and a final list by 4:00 p.m. February 23, 2018; and That witnesses be scheduled to appear before the Committee on a first-come, first-served basis; and That, if at any time, the hearings become oversubscribed, the Clerk of the Committee notify the Sub-committee Members and/or their designates by sending the list of requests to appear at the earliest opportunity; and That presentations be scheduled in 15-minute intervals and that witnesses be offered up to 5 minutes for their presentation followed by 10 minutes for questions from Committee members, divided equally among the recognized parties; and That the Rowan's Law Advisory Committee be invited to appear before the Committee and be offered up to 15 minutes for a shared presentation, followed by 15 minutes for questions from Committee members, divided equally among the recognized parties; and That written submissions be accepted by the Clerk of the Committee until a deadline has been determined by the Committee; and That the Committee meet in Toronto for clause-by-clause consideration of the Bill on Thursday, March 1, 2018 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m., and 2:00 p.m. to 6:00 p.m.

The House recessed at 12:08 p.m.				À 12 h 08, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.				15 H
INTRODUCTION OF BILLS				DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
The following Bills were introduced and read the first time:-				Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-
Bill 196, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2018. Hon. Ms. McMahon.				Projet de loi 196, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2018. L’hon. Mme McMahon.
Bill 197, An Act respecting affordable electricity. Mr. MacLaren.				Projet de loi 197, Loi concernant l’électricité abordable. M. MacLaren.
Bill 198, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and the Education Act to protect students who are habitually absent from or late arriving to school. Ms. Hoggarth.				Projet de loi 198, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille et la Loi sur l’éducation pour protéger les élèves qui s’absentent de l’école ou y arrivent en retard de façon répétée. Mme Hoggarth.

MOTIONS				MOTIONS
With unanimous consent,				Avec le consentement unanime,
On motion by Mr. Naqvi,				Sur la motion de M. Naqvi,
Ordered, That notwithstanding Standing Order 98(a), 2 items of Private Members’ Public Business shall be considered on Thursday, February 22, 2018; and That the time allotted for consideration of Private Members’ Public Business shall be adjusted accordingly.

PETITIONS				PÉTITIONS
Train derailment outside Gogama (Sessional Paper No. P-2) Mme Gélinas.
The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas.
Lyme disease (Sessional Paper No. P-34) Mr. Smith.
Registered nurses (RNs) cuts (Sessional Paper No. P-57) Mme Gélinas.
Fair treatment of the elderly seeking long-term care placement (Sessional Paper No. P-123) Mme Gélinas.
Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Ms. French.
Public education funding formula (Sessional Paper No. P-211) Ms. French.
School bus safety laws (Sessional Paper No. P-230) Mr. Yakabuski.
Organic products regulation (Sessional Paper No. P-233) Ms. Jones.
Licensing of long-term care spaces (Sessional Paper No. P-271) Mme Gélinas.
Auditor General and the Fair Hydro Plan (Sessional Paper No. P-273) Ms. Jones.
Orkambi funding (Sessional Paper No. P-295) Ms. Hoggarth.
Advanced green light in Shelburne (Sessional Paper No. P-296) Ms. Jones.

On motion by Mr. Flynn, it was Ordered that the House adjourn.			Sur la motion de M. Flynn, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.
The House adjourned at 4:01 p.m.			À 16 h 01, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président Dave Levac Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)			PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 39a) DU RÈGLEMENT
Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3) (Tabled February 21, 2018) Mr. Smith.
Demonstration schools (Sessional Paper No. P-12) (Tabled February 21, 2018) Ms. French.
Eliminating student loan interest (Sessional Paper No. P-102) (Tabled February 21, 2018) Ms. French.
Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) (Tabled February 21, 2018) Mr. Pettapiece.
Hospital services in Durham (Sessional Paper No. P-125) (Tabled February 21, 2018) Ms. French.
Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) (Tabled February 21, 2018) Mr. Pettapiece.
Reducing hydro bills (Sessional Paper No. P-198) (Tabled February 21, 2018) Ms. French.
Hillside Manor (Sessional Paper No. P-252) (Tabled February 21, 2018) Mr. Pettapiece.
Road signage (Sessional Paper No. P-294) (Tabled February 21, 2018) Mr. Pettapiece.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT
COMPENDIA:
	Bill 196, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2018 (No. 442) (Tabled February 21, 2018).
Ministry of the Attorney General, Statutes or Statutory Provisions Enacted on or before December 31, 2008 and Unproclaimed as at December 31, 2017 / Ministère du Procureur général, Lois et des dispositions législatives édictées au plus tard le 31 décembre 2008 qui devaient entrer en vigueur le jour fixé par proclamation, mais qui n'etaient pas en vigueur le 31 décembre 2017 (No. 439) (Tabled February 21, 2018).
St. Lawrence Parks Commission, 2016-2017 Annual Report / Commission des parcs du Saint-Laurent, Rapport annuel 2016-2017 (No. 443) (Tabled February 21, 2018).

RESPONSES TO PETITIONS			RÉPONSES AUX PÉTITIONS
Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5): (Tabled November 14, 16, 21, 2017) Mr. Wilson.
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23): (Tabled November 16, 2017) Mme Gélinas. (Tabled November 14, 2017) Mrs. Martow. (Tabled November 20, 2017) Mr. McDonell.
Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-56): (Tabled November 14, 2017) Mrs. Martow.
Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228): (Tabled November 14, 2017) Mr. Wilson.
Public inquiry into long-term care for seniors (Sessional Paper No. P-229): (Tabled November 14, 15, 2017) Ms. Fife.
Injured workers (Sessional Paper No. P-253): (Tabled November 28, 2017) Mr. Bradley. (Tabled November 14, 2017) Ms. DiNovo. (Tabled November 21, 2017) Ms. Hoggarth. (Tabled November 29, 2017) Ms. Horwath. (Tabled December 5, 2017) Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek). (Tabled November 20, 2017) Mr. Tabuns. (Tabled December 11, 12, 2017) Miss Taylor. (Tabled November 28, 2017) Mr. Yakabuski.
Protect workers in the Arts and Entertainment sector (Sessional Paper No. P-264): (Tabled November 14, 2017) Mr. Hatfield.
Nuclear emergency response plans (Sessional Paper No. P-265): (Tabled November 14, 2017) Mr. Tabuns.
Acquired brain injury services and housing (Sessional Paper No. P-266): (Tabled November 14, 2017) Mr. Fraser.

21 février 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

MOTIONS

MOTIONS

PETITIONS

PÉTITIONS

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 39a) DU RÈGLEMENT

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT