Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 72

No 72

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Wednesday
April 26, 2017

Mercredi

26 avril 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 114, An Act to provide for Anti-Racism Measures.

Deuxième lecture du projet de loi 114, Loi prévoyant des mesures contre le racisme.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (M. Miller (Hamilton-East–Stoney Creek)) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek)) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Minister of Community and Social Services directed that the debate should continue.

Le Ministre des Services sociaux et communautaires a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 9:59 a.m., the Minister of Government and Consumer Services indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 59, le Ministre des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.

10 H 30

The House expressed its condolence on the death of Milton Edward Charles “Bud” Gregory, Member for the Electoral District of Mississauga East from September 18, 1975 to September 9, 1987.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That, this House recognize today, Wednesday April 26, 2017 as “Dentist Day”, in honour of the 150th anniversary of the Ontario Dental Association and to thank Ontario’s dentists for their contribution to our healthcare system.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 114, An Act to provide for Anti-Racism Measures.

Deuxième lecture du projet de loi 114, Loi prévoyant des mesures contre le racisme.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 85

Albanese

Anderson

Armstrong

Arnott

Bailey

Baker

Ballard

Berardinetti

Bisson

Bradley

Brown

Chan

Chiarelli

Cho

Clark

Coe

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Fife

Flynn

Fraser

French

Gates

Gélinas

Hardeman

Hatfield

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Jones

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

MacLeod

Malhi

Mangat

Mantha

Martins

Martow

Matthews

Mauro

McDonell

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Natyshak

Nicholls

Pettapiece

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Scott

Singh

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Thibeault

Thompson

Vanthof

Vernile

Walker

Wilson

Wong

Wynne

Yakabuski

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

Referred to the Standing Committee on General Government.

Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementaux.

The House recessed at 12:21 p.m.

À 12 h 21, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 125, An Act to amend the Insurance Act with respect to recovery by innocent persons. Mr. Colle.

Projet de loi 125, Loi modifiant la Loi sur les assurances en ce qui concerne l'obtention d'un recouvrement par des personnes innocentes. M. Colle.

The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr62, An Act to revive Roy Wilson Real Estate Inc. Mr. Hillier.

Bill Pr63, An Act respecting The East York Foundation. Mr. Tabuns.

PETITIONS

PÉTITIONS

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40) Mrs. Gretzky.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mr. Hardeman, Mr. Nicholls and Mr. Smith.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Ms. Wong.

Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135) Ms. Sattler.

Declare December 13 as the Nanjing Massacre Commemorative Day (Sessional Paper No. P-137) Ms. Wong.

Take immediate action to address the housing situation for adults with developmental disabilities (Sessional Paper No. P-141) Mr. Fedeli.

Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Mr. Bradley.

Control of water and the accessibility of free drinking water (Sessional Paper No. P-168) Ms. Fife.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 124, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006.

Deuxième lecture du projet de loi 124, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:53 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 53, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238 and 239.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23):

(Tabled March 2, 2017) Mme Gélinas.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58):

(Tabled March 6, 2017) Mme Gélinas.

(Tabled March 1, 2017) Mrs. Gretzky.

(Tabled March 1, 2017) Mr. McDonell.

(Tabled March 6, 2017) Mr. Walker.

Widening Highway 3 (Sessional Paper No. P-76):

(Tabled March 2; April 4, 2017) Mr. Natyshak.

The Respect for Municipalities Act (Sessional Paper No. P-85):

(Tabled March 2, 2017) Ms. DiNovo.

Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142):

(Tabled March 30, 2017) Mr. Anderson.

(Tabled March 22, 2017) Mr. Bradley.

(Tabled April 3, 2017) Mr. Delaney.

(Tabled March 7, 2017) Mr. Dickson.

(Tabled March 2, 2017) Mr. Fraser.

(Tabled March 2, 2017) Ms. Hoggarth.

(Tabled March 8, 2017) Ms. Kiwala.

(Tabled March 6, 2017) Ms. Malhi.

(Tabled March 2, 8, 2017) Mr. Milczyn.

(Tabled March 2, 6; April 4, 2017) Mr. Potts.

(Tabled March 27, 2017) Mr. Rinaldi.

(Tabled March 20; April 4, 2017) Ms. Vernile.

Bill 71, Lung Health Act 2016 which establishes a Lung Health Advisory Council (Sessional Paper No. P-143):

(Tabled March 2, 2017) Mr. Coe.

(Tabled March 23, 2017) Mme Gélinas.

(Tabled March 20, 2017) Mr. Oosterhoff.