Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 49

No 49

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Thursday
March 2, 2017

Jeudi
2 mars 2017

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 27, An Act to reduce the regulatory burden on business, to enact various new Acts and to make other amendments and repeals.

Troisième lecture du projet de loi 27, Loi visant à alléger le fardeau réglementaire des entreprises, à édicter diverses lois et à modifier et abroger d'autres lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Pursuant to the Order of the House dated February 21, 2017,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 21 février 2017,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 10:04 a.m., the Minister of Economic Development and Growth indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 10 h 04, le ministre du Développement économique et de la Croissance a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Government Notice of Motion Number 7 relating to allocation of time on Bill 92, An Act to amend the School Boards Collective Bargaining Act, 2014 and make related amendments to other statutes.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 52

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Kwinter

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

Milczyn

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sousa

Takhar

Thibeault

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 38

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Brown

Cho

Coe

DiNovo

Fife

French

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Hatfield

Hillier

Jones

MacLaren

MacLeod

Mantha

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Oosterhoff

Pettapiece

Scott

Singh

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Wilson

Yakabuski

Yurek

Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 92, An Act to amend the School Boards Collective Bargaining Act, 2014 and make related amendments to other statutes, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment and at such time the Bill shall be ordered referred to the Standing Committee on General Government; and

That the Standing Committee on General Government be authorized to meet on Wednesday, March 8, 2017, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. and on Thursday, March 9, 2017, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. for the purpose of public hearings on the Bill; and

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 92:

• Notice of public hearings on the Ontario Parliamentary Channel, the Legislative Assembly's website and Canada NewsWire; and

• That the deadline for requests to appear on Wednesday, March 8, 2017 be 10:00 a.m. on that same day; and

• That the deadline for requests to appear on Thursday, March 9, 2017 be 10:00 a.m. on that same day; and

• That witnesses be scheduled to appear before the Committee on a first-come first-served basis; and

• That each witness will receive up to 5 minutes for their presentation followed by 9 minutes for questions from Committee members; and

• That the deadline for written submissions be 5:00 p.m. on Thursday, March 9, 2017; and

That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 12:00 noon on Monday, March 13, 2017; and

That the Committee be authorized to meet on Monday, March 20, 2017, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill; and

That on Monday, March 20, 2017, at 4:00 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Tuesday, March 21, 2017; and

That in the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That, upon receiving the report of the Standing Committee on General Government, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, one hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

The votes on Second and Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes.

Third Reading of Bill 27, An Act to reduce the regulatory burden on business, to enact various new Acts and to make other amendments and repeals.

Troisième lecture du projet de loi 27, Loi visant à alléger le fardeau réglementaire des entreprises, à édicter diverses lois et à modifier et abroger d'autres lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 76

Albanese

Anderson

Arnott

Bailey

Baker

Ballard

Barrett

Bradley

Brown

Chan

Chiarelli

Cho

Coe

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hardeman

Hillier

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Jones

Kiwala

Kwinter

Lalonde

Leal

MacCharles

MacLaren

MacLeod

Malhi

Mangat

Martins

Martow

Matthews

Mauro

McDonell

McGarry

McMahon

McNaughton

Milczyn

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Moridi

Munro

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Oosterhoff

Pettapiece

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Scott

Sousa

Takhar

Thibeault

Thompson

Vernile

Walker

Wilson

Wong

Wynne

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 14

Bisson

DiNovo

Fife

French

Gélinas

Gretzky

Hatfield

Mantha

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Natyshak

Singh

Tabuns

Taylor

Vanthof

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 12:00 p.m.

À 12 h, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Mr. Barrett and Mr. Hardeman.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mme Gélinas.

Widening Highway 3 (Sessional Paper No. P-76) Mr. Natyshak.

The Respect for Municipalities Act (Sessional Paper No. P-85) Ms. DiNovo.

Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) Mme Gélinas.

Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Mr. Fraser, Ms. Hoggarth, Mr. Milczyn and Mr. Potts.

Bill 71, Lung Health Act 2016 which establishes a Lung Health Advisory Council (Sessional Paper No. P-143) Mr. Coe.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mrs. Munro moved,

Mme Munro propose,

Second Reading of Bill 97, An Act to proclaim Magna Carta Day.

Deuxième lecture du projet de loi 97, Loi proclamant le Jour de la Grande Charte.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative.

Mr. Crack moved,

M. Crack propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 42:-

Avis de motion émanant des députés no 42 :-

That, in the opinion of this House, the song Notre Place, written by Paul Demers and Francois Dubé, should be recognized as the official anthem of Francophones in Ontario; and that this anthem becomes a celebration of the contribution of Franco-Ontarians from all horizons to the province.

Que, de l'avis de cette Assemblée, la chanson « Notre Place », écrite par Paul Demers et François Dubé, soit reconnue comme l'hymne officiel des francophones de l'Ontario; et que cet hymne devienne une célébration de la contribution des Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens de tous horizons à la province.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Ms. Fife moved,

Mme Fife propose,

Second Reading of Bill 98, An Act to amend the Child Care and Early Years Act, 2014 to limit funding of child care and early years programs and services to not-for-profit corporations.

Deuxième lecture du projet de loi 98, Loi modifiant la Loi de 2014 sur la garde d'enfants et la petite enfance en vue de restreindre le financement des programmes et services pour la garde d'enfants et la petite enfance aux organisations sans but lucratif.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 12

Bisson

DiNovo

Fife

French

Hatfield

Mantha

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Natyshak

Singh

Tabuns

Taylor

Vanthof

NAYS / CONTRE - 35

Anderson

Bailey

Baker

Ballard

Cho

Coe

Coteau

Crack

Damerla

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Duguid

Flynn

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jones

MacCharles

MacLaren

Malhi

Mangat

Martins

Martow

McGarry

Milczyn

Moridi

Munro

Murray

Naidoo-Harris

Oosterhoff

Pettapiece

Potts

Qaadri

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 92, An Act to amend the School Boards Collective Bargaining Act, 2014 and make related amendments to other statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 92, Loi modifiant la Loi de 2014 sur la négociation collective dans les conseils scolaires et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée plus tôt aujourd'hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Second Reading of Bill 84, An Act to amend various Acts with respect to medical assistance in dying.

Deuxième lecture du projet de loi 84, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'aide médicale à mourir.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Qaadri) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Qaadri) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Minister of the Environment and Climate Change directed that the debate should continue.

Le Ministre de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) (Tabled March 2, 2017) Ms. Hoggarth.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-9):

(Tabled December 1, 2016) Mr. Gates.

(Tabled November 29, 2016) Mme Gélinas.

(Tabled November 3, 2016) Mr. Mantha.

(Tabled November 29, 2016) Ms. Thompson.

Privatization of Hydro One (Sessional Paper No. P-15):

(Tabled December 1, 2016) Ms. Armstrong.

(Tabled November 3, 2016) Mrs. Martow.

(Tabled November 3, 2016) Ms. Sattler.

(Tabled December 6, 2016) Mr. Tabuns.

Sexual assault support services (Sessional Paper No. P-54):

(Tabled November 17, 23, 2016) Ms. Vernile.

Physician Services Agreement (Sessional Paper No. P-97):

(Tabled November 3, 2016) Mr. Cho.

(Tabled December 8, 2016) Mr. Yurek.