41e législature, 2e session

No. 32

No 32

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Tuesday
November 22, 2016

Mardi
22 novembre 2016

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 70, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 70, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate arose and after some time, the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

The Speaker informed the House,
That the following document was tabled:-

Le Président a informé la Chambre,
Que le document suivant a été déposé :-

Audited Financial Statements for the year ended March 31, 2016 of the Office of the Auditor General (Sessional Paper No. 93).

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

During “Oral Questions”, the Member for Prince Edward—Hastings (Mr. Smith), having disregarded the authority of the Chair, was named by the Speaker and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the sessional day.

Pendant la période des « Questions orales », le député de Prince Edward—Hastings (M. Smith), ayant passé outre à l’autorité du Président, celui-ci l’a désigné par son nom et lui a ordonné de se retirer du service de l’Assemblée pour le reste de ce jour de session.

The Speaker informed the House,
That the following document was tabled:-

Le Président a informé la Chambre,
Que le document suivant a été déposé :-

The 2016 Annual Greenhouse Gas Progress Report entitled, Facing Climate Change from the Environmental Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 92).

The House recessed at 11:48 a.m.

À 11 h 48, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated November 22, 2016 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 94).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 71, An Act to establish the Lung Health Advisory Council and develop a provincial action plan respecting lung disease. Mr. McMeekin, Mme Gélinas and Mr. Yurek.

Projet de loi 71, Loi créant le Conseil consultatif de la maladie pulmonaire et visant l'élaboration d'un plan d'action provincial à l'égard des maladies pulmonaires. M. McMeekin, Mme Gélinas et M. Yurek.

PETITIONS

PÉTITIONS

Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3) Ms. Jones.

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5) Mr. Wilson.

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Mr. Yakabuski.

Sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-9) Mme Gélinas.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mme Gélinas.

Motorized snow vehicles and high rates of speed (Sessional Paper No. P-42) Mme Gélinas.

Home inspection industry (Sessional Paper No. P-53) Mr. Dickson.

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-56) Mr. McDonell.

A universal early childhood education and child care system (Sessional Paper No. P-81) Mrs. Gretzky.

Amending the Consumer Protection Act (Sessional Paper No. P-88) Ms. Vernile.

Hazel McCallion Day Act, 2016 (Sessional Paper No. P-107) Mrs. Mangat.

Retirement homes, long-term care facilities (Sessional Paper No. P-108) Mr. Cho.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Brown moved,

M. Brown propose,

Whereas, hydro rates in Ontario are the highest of any province in Canada;

Whereas, the Liberals wasted $300 million on energy scandals, including paying $12 million for consultants instead of hydro relief for low-income families, losing a $28 million lawsuit to Windstream, an $81 million accounting error, and losing $179 million in a court case with energy producers;

Therefore, the Legislative Assembly calls on the Liberal government to:

Issue a formal apology to the people of Ontario for their scandal, waste, and mismanagement; and,

In an effort to reduce rates, stop any future sale of the shares of Hydro One; and,

Stop signing energy contracts for power Ontario does not need.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 28

Arnott

Barrett

Brown

Cho

Clark

Fedeli

French

Gretzky

Hardeman

Harris

Hillier

Jones

Martow

McDonell

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Pettapiece

Scott

Singh

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 47

Albanese

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

Milczyn

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Orazietti

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sousa

Thibeault

Vernile

Wong

Zimmer

The House adjourned at 6:02 p.m.

À 18 h 02, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1) (Tabled November 22, 2016) Ms. Thompson.

Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3) (Tabled November 22, 2016) Mr. Wilson.

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) (Tabled November 22, 2016) Ms. Thompson and Mr. Wilson.

Shale Beach (Sessional Paper No. P-66) (Tabled November 22, 2016) Mr. Wilson.

Apraxia Awareness Day (Sessional Paper No. P-80) (Tabled November 22, 2016) Ms. Thompson.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Moving Ontario Forward (Sessional Paper No. P-44):

(Tabled September 28, 2016) Mr. Crack.

Cap and trade (Sessional Paper No. P-46):

(Tabled September 29, 2016) Mr. Potts.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51):

(Tabled October 6, 2016) Mr. Gates.

(Tabled October 20, 2016) Mme Gélinas.

(Tabled October 6, 2016) Mr. Natyshak.

(Tabled November 2, 2016) Mr. Tabuns.

(Tabled October 3, 2016) Mr. Yurek.

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-56):

(Tabled October 4, 2016) Mr. Hardeman.

(Tabled November 1, 2016) Mr. Hatfield.

(Tabled October 31, 2016) Mrs. Martow.

Appointing a permanent, resident Crown Attorney for the Rainy River district (Sessional Paper No. P-64):

(Tabled October 6, 2016) Ms. Campbell.