41e législature, 1re session

No. 174

No 174

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

1st Session
41st Parliament

1re session
41e législature

Monday
May 16, 2016

Lundi
16 mai 2016

PRAYERS
PRIÈRES
10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

During “Oral Questions”, the Member for Toronto—Danforth (Mr. Tabuns), having disregarded the authority of the Chair, was named by the Speaker and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the sessional day.

Pendant la période des « Questions Orales », le député de Toronto—Danforth, M. Tabuns, ayant passé outre à l’autorité du Président, celui-ci l’a désigné par son nom et lui a ordonné de se retirer du service de l’Assemblée pour le reste de ce jour de session.

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 199, An Act to amend the Child Care and Early Years Act, 2014 with respect to waiting lists for child care. Mr. Potts.

Projet de loi 199, Loi modifiant la Loi de 2014 sur la garde d'enfants et la petite enfance à l'égard des listes d'attente pour les services de garde. M. Potts.

PETITIONS

PÉTITIONS

Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mme Gélinas.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mr. Ballard, Mr. Delaney and Mrs. Martins.

Carbon tax (Sessional Paper No. P-125) Mr. Walker.

Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Mr. Walker.

Sauble Beach land claim (Sessional Paper No. P-258) Mr. Walker.

Family caregiver day (Sessional Paper No. P-310) Ms. Sattler.

Prompt payment legislation (Sessional Paper No. P-323) Mr. McNaughton.

Cutting red tape for motor vehicle dealers (Sessional Paper No. P-327) Mr. Pettapiece.

La Phase II du train léger sur rail (TLR) à Ottawa (document parlementaire no P-334) Mme Lalonde.

Registered nurses (RNs) cuts. (Sessional Paper No. P-341) Ms. Armstrong.

Changes to the Motorized Snow Vehicles Act (Sessional Paper No. P-345) Mr. Vanthof.

Kindergarten to Grade 12 mandatory education curriculum for Aboriginal peoples (Sessional Paper No. P-348) Ms. Fife.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 172, An Act respecting greenhouse gas.

Troisième lecture du projet de loi 172, Loi concernant les gaz à effet de serre.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-257) (Tabled May 16, 2016) Mr. Wilson.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated May 13, 2016 (No. 639) (Tabled May 13, 2016).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 541, 543, 565, 566, 641, 642, 643 and 645.