41e législature, 1re session

No. 171

No 171

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

1st Session
41st Parliament

1re session
41e législature

Tuesday
May 10, 2016

Mardi
10 mai 2016

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 172, An Act respecting greenhouse gas.

Troisième lecture du projet de loi 172, Loi concernant les gaz à effet de serre.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

The House expressed its condolence on the death of W. Leo Jordan, Member for the Electoral District of Lanark–Renfrew from September 6, 1990 to June 2, 1999.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 12:04 p.m.

À 12 h 04, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated May 10, 2016 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 637) (Tabled May 10, 2016).

Standing Committee on Social Policy:-

Comité permanent de la politique sociale :-

Bill 151, An Act to enact the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2015 and the Waste Diversion Transition Act, 2015 and to repeal the Waste Diversion Act, 2002.

Projet de loi 151, Loi édictant la Loi de 2015 sur la récupération des ressources et l'économie circulaire et la Loi transitoire de 2015 sur le réacheminement des déchets et abrogeant la Loi de 2002 sur le réacheminement des déchets.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted and Ordered for Third Reading.

Rapport adopté et passage à la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr45, An Act respecting the Boys and Girls Club of Niagara. Mr. Gates.

PETITIONS

PÉTITIONS

Apraxia Awareness Day (Sessional Paper No. P-29) Ms. Thompson.

Review of the Environmental Protection Act (Sessional Paper No. P-59) Mr. Hardeman.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mrs. McGarry.

Ontario Northland Transportation Commission Bus Service (Sessional Paper No. P-175) Mme Gélinas.

Labour and employment laws (Sessional Paper No. P-195) Ms. French.

Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Mrs. McGarry.

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-257) Mr. Wilson.

Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Ms. Thompson.

Northlander Passenger Train and cancelled bus routes (Sessional Paper No. P-288) Mr. Vanthof.

Family caregiver day (Sessional Paper No. P-310) Mrs. McGarry.

Workers Day of Mourning (Sessional Paper No. P-322) Mr. Hatfield.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Ms. Horwath moved,

Mme Horwath propose,

Whereas Ontarians are concerned that energy policy in Ontario is set according to what benefits the Liberal Party of Ontario, rather than achieving affordable, green and reliable energy for families or businesses; and

Whereas there are deeply concerning questions about the conduct of the Liberal government in respect of energy contracts; and

Whereas the government cancelled wind power contracts in Liberal held ridings and is now being investigated by the OPP for allegedly destroying records around these decisions; and

Whereas the government decided to sell Hydro One in spite of evidence from the Financial Accountability Officer that this sale will not build infrastructure and will increase the deficit; and

Whereas questions remain around the government's use of the Hydro One IPO for fundraising purposes with the revelation of Ministerial quotas for party fundraising; and

Whereas the government's decision to cancel the Mississauga and Oakville Gas Plants in Liberal held seats at a cost of $1.1 billion along with the government's decision to delete records regarding the "gas plant scandal;" and

Whereas the Liberal government faces 5 OPP Anti-Rackets Squad investigations; and

Whereas the Liberal Government of Quebec established a Commission of Inquiry on the Awarding and Management of Public Contracts in the Construction Industry, the "Charbonneau Commission" to examine the inappropriate awarding of government construction contracts.

Therefore, in the opinion of this House, Ontario should establish a Public Inquiry on the Awarding and Management of Public Contracts in the Energy Industry.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 36

Armstrong

Arnott

Bailey

Bisson

Campbell

Coe

Fedeli

Fife

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Hillier

Horwath

Hudak

Jones

Mantha

Martow

McDonell

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Pettapiece

Sattler

Singh

Smith

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 50

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Dhillon

Dickson

Dong

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kwinter

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Orazietti

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sergio

Sousa

Takhar

Thibeault

Vernile

Wong

Wynne

At 6:10 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h 10, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Kitchener–Waterloo (Ms. Fife) to the Premier – Action on code of conduct and resignation.

The House adjourned at 6:23 p.m.

À 18 h 23, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Emergency Response Workers (Sessional Paper No. P-86) (Tabled May 10, 2016) Ms. French.

Public access to Shale Beach (Sessional Paper No. P-187) (Tabled May 10, 2016) Mr. Wilson.

Lower Hydro Rates (Sessional Paper No. P-256) (Tabled May 10, 2016) Mr. Wilson.

Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) (Tabled May 10, 2016) Ms. French and Mr. Wilson.

Rent controls for Retirement Type Communities (Sessional Paper No. P-272) (Tabled May 10, 2016) Mr. Wilson.

Seniors' drug costs (Sessional Paper No. P-314) (Tabled May 10, 2016) Ms. French.

Repealing Bill 100 (Sessional Paper No. P-346) (Tabled May 10, 2016) Ms. Thompson.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 637 and 638.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Waitlists for IBI/ABA Services to treat Autism Spectrum Disorder (Sessional Paper No. P-285):

(Tabled May 5, 2016) Mr. Bailey.

(Tabled April 21, 2016) Mr. Coe.

(Tabled April 11; May 5, 2016) Ms. Fife.

(Tabled April 11, 2016) Ms. French.

(Tabled May 3, 2016) Mme Gélinas.

(Tabled April 6, 2016) Mrs. Gretzky.

(Tabled April 21, 2016) Mr. Harris.

(Tabled April 21, 2016) Mrs. Munro.

(Tabled April 6, 13, 2016) Ms. Sattler.

(Tabled March 7; April 4, 11, 12, 19, 20; May 4, 2016) Miss Taylor.