No. 109 |
No 109 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Mr. Leal moved, |
M. Leal propose, | ||
That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 112, An Act to amend the Energy Consumer Protection Act, 2010 and the Ontario Energy Board Act, 1998, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment and at such time the Bill shall be ordered referred to the Standing Committee on General Government; and, That the Standing Committee on General Government be authorized to meet on Monday, November 2, 2015, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., and Wednesday, November 4, 2015, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m., in Toronto for the purpose of public hearings on the Bill; and That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 112:
That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 10:00 a.m. on Thursday, November 5, 2015; and That the Committee be authorized to meet on Monday, November 16, 2015, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., and Wednesday, November 18, 2015, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m., in Toronto, for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill; On Monday, November 16, 2015, at 5:00 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and That the Committee shall report the Bill to the House no later than Thursday, November 19, 2015. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and That, upon receiving the report of the Standing Committee on General Government, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which order may be called that same day; and | |||
That, when the order for Third Reading of the Bill is called, two hours of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and The votes on Second and Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Mr. Smith moved, |
M. Smith propose, | ||
That the paragraph starting "That the deadline for filing amendments to the Bill" be struck out and replaced with: That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 12:00 p.m. on Thursday, November 5, 2015 And That the third bullet be struck out and replaced with:
| |||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Third Reading of Bill 37, An Act respecting Invasive Species. |
Troisième lecture du projet de loi 37, Loi concernant les espèces envahissantes. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 100 | |||
Albanese Anderson Armstrong Arnott Bailey Baker Balkissoon Ballard Barrett |
Dong Duguid Fedeli Fife Flynn Forster Fraser French Gates |
Lalonde Leal MacCharles MacLaren Malhi Mangat Mantha Martins Martow |
Orazietti Pettapiece Potts Rinaldi Sandals Sattler Scott Sergio Singh |
AYES / POUR - Continued | |||
Berardinetti Bradley Brown Campbell Chan Chiarelli Clark Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Dhillon Dickson DiNovo |
Gélinas Gravelle Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Hoggarth Horwath Hoskins Hudak Hunter Jaczek Jones Kiwala Kwinter |
Matthews Mauro McDonell McGarry McMahon McNaughton Meilleur Milczyn Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Moridi Murray Naidoo-Harris Naqvi Natyshak Nicholls |
Smith Sousa Tabuns Takhar Taylor Thibeault Thompson Vanthof Vernile Walker Wilson Wong Wynne Yakabuski Yurek Zimmer |
NAYS / CONTRE - 0 | |||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 11:57 a.m. |
À 11 h 57, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||
Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- | ||
Bill Pr23, An Act to revive 422504 Ontario Ltd. Mme Gélinas. | |||
Bill Pr26, An Act to revive 1170517 Ontario Inc. Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). | |||
Bill Pr27, An Act to revive Larry Blake Limited. Mrs. Martow. | |||
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. | ||
Ordered for Second Reading. |
Ordonnés pour la deuxième lecture. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
PET scans (Sessional Paper No. P-8) Mme Gélinas. | |||
Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mr. Fraser. | |||
CPR training for school employees and volunteers (Sessional Paper No. P-139) Mrs. McGarry. | |||
The privatization of IT services (Sessional Paper No. P-148) Ms. Fife. | |||
Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Mrs. Martins. | |||
Rowan's Law (Sessional Paper No. P-227) Ms. MacLeod. | |||
Eviction of Long-Term Care residents (Sessional Paper No. P-233) Ms. Sattler. | |||
Suspending the class 12 regulations (Sessional Paper No. P-237) Mr. Barrett and Mr. McDonell. | |||
The Moving Ontario Forward plan (Sessional Paper No. P-245) Mr. Rinaldi. | |||
Industrial energy development on protected agricultural land (Sessional Paper No. P-248) Mr. Smith. | |||
Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) Ms. Sattler. | |||
Lower Hydro Rates (Sessional Paper No. P-256) Mr. McDonell. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Opposition Day |
Jour de l'opposition | ||
Mr. Brown moved, |
M. Brown propose, | ||
Whereas the people of Ontario deserve the highest quality of care in a world class health care system; and Whereas, the Liberal government cut $54 million of the federal Canada Health Transfer from Ontario's health care budget; and Whereas, the government has slashed $815 million from physician services; and Whereas, the government has cut $50 million from seniors for physiotherapy services; and Whereas, the government has eliminated 50 medical residency positions; and Whereas, these cuts will lead to longer wait times for surgeries, doctor appointments and at emergency rooms; and Whereas, the government's decision to cut funding will lead to the loss of jobs for front line healthcare services, and force the closure of much needed walk-in clinics and addiction clinics; The Legislative Assembly of Ontario calls upon Premier Wynne and the Liberal government to restore funding to physician services and return the missing federal Canada Health Transfer money back to Ontario's health care system. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 33 | |||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Brown Clark Fedeli Fife Gates |
Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Jones MacLaren |
MacLeod Martow McDonell McNaughton Miller (Parry Sound-Muskoka) Nicholls Pettapiece Scott |
Singh Smith Thompson Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 50 | |||
Albanese Anderson Baker Balkissoon Ballard Berardinetti Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Del Duca Delaney |
Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Jaczek Kiwala Kwinter Lalonde Leal |
MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon Meilleur Milczyn Moridi Murray |
Naidoo-Harris Orazietti Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sergio Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer |
The Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek)) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le président suppléant (M. Miller (Hamilton Est–Stoney Creek)) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :- | ||
Ms. MacLeod assumes ballot item number 13 and | |||
Mr. McNaughton assumes ballot item number 32. | |||
The House adjourned at 6:07 p.m. |
À 18 h 07, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||