No. 101 |
No 101 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi |
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
9:00 A.M. |
9 H | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Second Reading of Bill 73, An Act to amend the Development Charges Act, 1997 and the Planning Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 73, Loi modifiant la Loi de 1997 sur les redevances d'aménagement et la Loi sur l'aménagement du territoire. | |||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |||
Mr. Colle moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”. |
M. Colle propose, conformément à l’article 48 du Règlement «Que cette question soit maintenant mise aux voix». | |||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | |||
At 10:05 a.m., the Minister of Northern Development and Mines indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 10 h 05, le ministre du Développement du Nord et des Mines a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
Motion for closure on Second Reading of Bill 73, An Act to amend the Development Charges Act, 1997 and the Planning Act. | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 52 |
||||
Albanese Anderson Baker Balkissoon Ballard Berardinetti Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca |
Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Kwinter |
Lalonde Leal MacCharles Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMeekin Meilleur Milczyn Moridi Murray |
Naidoo-Harris Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sergio Sousa Takhar Vernile Wong Wynne Zimmer | |
NAYS / CONTRE - 39 |
||||||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Brown Clark Fedeli Fife Forster French |
Gates Gélinas Gretzky Hardeman Hatfield Horwath MacLaren MacLeod Mantha Martow |
McDonell Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Natyshak Nicholls Pettapiece Sattler Scott Singh |
Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek |
|||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||||
Second Reading of Bill 73, An Act to amend the Development Charges Act, 1997 and the Planning Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 73, Loi modifiant la Loi de 1997 sur les redevances d'aménagement et la Loi sur l'aménagement du territoire. | |||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||||
AYES / POUR - 90 |
||||||
Albanese Anderson Armstrong Arnott Bailey Baker Balkissoon Ballard Barrett Berardinetti Bradley Brown Chiarelli Clark Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Dhillon Dickson Dong Duguid |
Fedeli Fife Flynn Forster Fraser French Gates Gélinas Gravelle Gretzky Hardeman Hatfield Hoggarth Horwath Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Kwinter Lalonde Leal MacCharles MacLeod |
Mangat Mantha Martins Martow Matthews Mauro McDonell McGarry McMeekin Meilleur Milczyn Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Moridi Munro Murray Naidoo-Harris Naqvi Natyshak Nicholls Pettapiece Potts |
Qaadri Rinaldi Sandals Sattler Scott Sergio Singh Smith Sousa Tabuns Takhar Taylor Thompson Vanthof Vernile Walker Wilson Wong Wynne Yakabuski Yurek Zimmer |
|||
NAYS / CONTRE - 0 |
||||||
Referred to the Standing Committee on Social Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale. |
|||||
The House recessed at 11:54 a.m. |
À 11 h 54, la Chambre a suspendu la séance. | |||||
3:00 P.M. |
15 H | |||||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | |||||
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated September 29, 2015 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 452) (Tabled September 29, 2015). | ||||||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | |||||
Standing Committee on General Government:- |
Comité permanent des affaires gouvernementales :- | |||||
Bill 66, An Act to protect and restore the Great Lakes-St. Lawrence River Basin. |
Projet de loi 66, Loi visant la protection et le rétablissement du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. | |||||
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. | |||||
Report adopted. |
Rapport adopté. | |||||
Pursuant to the Order of the House dated September 14, 2015, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 14 septembre 2015, | |||||
Ordered for Third Reading. |
Passage à la troisième lecture. | |||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||||
Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mme Gélinas. | ||||||
Affordable and reliable electricity (Sessional Paper No. P-11) Mr. Wilson. | ||||||
Exempting old vehicle collectors from Drive Clean testing (Sessional Paper No. P-47) Mr. Clark. | ||||||
Missing person's legislation (Sessional Paper No. P-54) Ms. French. | ||||||
Review of the Environmental Protection Act (Sessional Paper No. P-59) Mr. Hardeman. | ||||||
Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mr. Delaney. | ||||||
The South Bruce Grey Health Centre - Restorative Care Chesley Site (Sessional Paper No. P-128) Ms. Thompson. | ||||||
Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Mme Gélinas and Mr. Natyshak. | ||||||
Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Ms. Hoggarth. | ||||||
Support of GO Train access for Cambridge (Sessional Paper No. P-238) Mrs. McGarry. | ||||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||||
Second Reading of Bill 113, An Act respecting police record checks. |
Deuxième lecture du projet de loi 113, Loi concernant les vérifications de dossiers de police. | |||||
Debate arose and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux. | |||||
le président Dave Levac Speaker | ||||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |||||
Public Guardian and Trustee for the Province of Ontario, 2013-2014 Annual Report and Financial Statements / Le Tuteur et curateur public de l'Ontario, 2013-2014 Rapport annuel et les états financiers (No. 451) (Tabled September 29, 2015). | ||||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |||||
Final Answers to Question Number: 377. | ||||||