41e législature, 1re session

No. 52

No 52

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

March 4, 2015

Mercredi

4 mars 2015

1st Session,
41st Parliament

1re session
41e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 40, An Act to amend the Crop Insurance Act (Ontario), 1996 and to make consequential amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 40, Loi modifiant la Loi de 1996 sur l'assurance-récolte (Ontario) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:44 a.m.

À 11 h 44, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 71, An Act to establish the Poet Laureate of Ontario. Mr. Hatfield.

Projet de loi 71, Loi visant à créér la charge de poète officiel de l'Ontario. M. Hatfield.

Bill 72, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2015. Hon. Ms. Matthews.

Projet de loi 72, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015. L’hon. Mme Matthews.

PETITIONS

PÉTITIONS

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-2) Ms. Fife.

Credit Unions (Sessional Paper No. P-6) Ms. Forster and Ms. Naidoo-Harris.

Population-based legal services funding (Sessional Paper No. P-45) Mr. Delaney.

Matthews House Hospice (Sessional Paper No. P-64) Mr. Wilson.

Hispanic Heritage Month (Sessional Paper No. P-67) Mrs. Martins.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Ms. Hoggarth.

Keeping the Obstetrics Unit open at Leamington District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-117) Mr. Nicholls.

Abitibi River Forest (Sessional Paper No. P-121) Mr. Vanthof.

Winter road maintenance (Sessional Paper No. P-124) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Carbon tax (Sessional Paper No. P-125) Mr. McDonell.

The South Bruce Grey Health Centre - Restorative Care Chesley Site (Sessional Paper No. P-128) Mr. Walker.

Everest College (Sessional Paper No. P-151) Ms. Sattler.

Camping fees at Ontario Parks for persons with disabilities (Sessional Paper No. P-153) Mr. Fedeli.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Wilson moved,

M. Wilson propose,

That, the Legislative Assembly of Ontario,

Recognize the findings in the February 2015 report of the Chief Electoral Officer of Ontario that the actions of Pat Sorbara, the Premier's Deputy Chief of Staff, and Gerry Lougheed Jr., the Chair of the Greater Sudbury Police Services Board, in relation to former Liberal candidate, Andrew Olivier, constitute an apparent breach of the bribery provisions of the Election Act;

Recognize that the actions of the Premier and her political operatives have led to two separate OPP investigations;

Therefore, it is the opinion of the Legislative Assembly of Ontario that the said actions of the Premier, her Deputy Chief of Staff and Gerry Lougheed Jr. have breached the standards of integrity and accountability that are required and expected of the Office of the Premier.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 42

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Clark

Dunlop

Fedeli

Fife

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Hillier

Horwath

Hudak

Jones

MacLaren

Mantha

Martow

McDonell

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Nicholls

Pettapiece

Sattler

Scott

Singh

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 52

Albanese

Anderson

Baker

Balkissoon

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chiarelli

Colle

Coteau

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Gravelle

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Kwinter

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

Meilleur

Milczyn

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Orazietti

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sergio

Sousa

Thibeault

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

The House adjourned at 5:40 p.m.

À 17 h 40, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 72, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2015 (No. 217) (Tabled March 4, 2015).

Pay Equity Hearings Tribunal, 2013-2014 Annual Report (No. 216) (Tabled March 4, 2015).

Pay Equity Office, 2013-2014 Annual Report (No. 215) (Tabled March 4, 2015).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 136, 137, 138, 139, 140, 141 and 142.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

OHIP coverage for the shingles vaccine (Sessional Paper No. P-93):

(Tabled November 19, 2014) Mr. McDonell.

Soliris (Sessional Paper No. P-94):

(Tabled November 27, 2014) Mr. Barrett.

(Tabled November 26, 2014) Mr. Dhillon.

(Tabled November 20, 2014) Mr. Hatfield.

(Tabled December 1, 2014) Mr. Tabuns.

(Tabled December 4, 2014) Ms. Thompson.

Moratorium on wind farm development (Sessional Paper No. P-95):

(Tabled November 20, 27; December 4, 2014) Ms. Thompson.