41e législature, 1re session

No. 7

No 7

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

July 14, 2014

Lundi

14 juillet 2014

1st Session,
41st Parliament

1re session
41e législature

PRAYERS
PRIÈRES
10:30 A.M.
10 H 30

The Speaker informed the House,

That the following document was tabled:-

Le Président a informé la Chambre,

Que le document suivant a été déposé :-

The 2013-2014 Annual Report from the French Language Services Commissioner (Sessional Paper No. 14) (Tabled July 10, 2014).

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:38 a.m.

À 11 h 38, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 12, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to tips and other gratuities. Mr. Potts.

Projet de loi 12, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne les pourboires et autres gratifications. M. Potts.

Bill 13, An Act to proclaim the month of June as Ontario Bike Month. Ms. McMahon.

Projet de loi 13, Loi proclamant le mois de juin Mois de la bicyclette en Ontario. Mme McMahon.

PETITIONS

PÉTITIONS

Repealing the Green Energy Act, 2009 (Sessional Paper No. P-1) Mr. Walker.

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-2) Ms. French and Mr. Hatfield.

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-3) Ms. Thompson.

Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mme Gélinas.

Funding the drug Esbriet (Sessional Paper No. P-5) Mrs. McGarry.

Closure of Kemptville and Alfred campuses (Sessional Paper No. P-7) Mr. Walker.

PET scans (Sessional Paper No. P-8) Mme Gélinas.

Dental care (Sessional Paper No. P-17) Mme Gélinas.

An Ontario-made pension retirement plan (Sessional Paper No. P-28) Mr. Fraser, Ms. Hoggarth, Mr. Rinaldi and Ms. Vernile.

Markdale Hospital (Sessional Paper No. P-30) Mr. Walker.

Repeal the statutory obligations created by Bill 119 (Sessional Paper No. P-31) Mr. Walker.

At 1:35 p.m., pursuant to Standing Order 58(b), the Speaker recessed the House until 4:00 p.m.

4:00 P.M.
16 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Sousa moved, seconded by Ms. Wynne, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government, and in doing so presented his Budget 2014 and Budget papers / Budget de l’Ontario de 2014 et les Documents budgétaires (Sessional Paper No. 16).

Debate arose and after some time, Mr. Clark moved the adjournment of the debate.

Il s’élève un débat et après quelque temps, M. Clark propose l'ajournement du débat.

Carried.

Adopté.

Pursuant to Standing Order 58(a), the House reverted to “Introduction of Bills”.

Conformément à l’article 58 a) du Règlement, l'Assemblée revient à l'appel de «Dépôt des projets de loi».

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 14, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various Acts. Hon. Mr. Sousa.

Projet de loi 14, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. L’hon. M. Sousa.

On motion by Mr. Naqvi, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Naqvi, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:30 p.m.

À 16 h 30, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Closure of Kemptville and Alfred campuses (Sessional Paper No. P-7) (Tabled July 14, 2014) Mr. Clark.

Affordable and reliable electricity (Sessional Paper No. P-11) (Tabled July 14, 2014) Mr. Clark.

Drive Clean program (Sessional Paper No. P-14) (Tabled July 14, 2014) Mr. Clark.

High gas prices in Ontario (Sessional Paper No. P-15) (Tabled July 14, 2014) Mr. Clark.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 14, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various Acts (No. 17) (Tabled July 14, 2014).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated July 11, 2014 (No. 15) (Tabled July 11, 2014).