41e législature, 1re session

No. 5

No 5

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

July 9, 2014

Mercredi

9 juillet 2014

1st Session,
41st Parliament

1re session
41e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

Motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur le lieutenant-gouverneur à l'ouverture de la session.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:08 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 08, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

The 2014 Annual Greenhouse Gas Progress Report entitled Looking For Leadership, from the Environmental Commissioner (Sessional Paper No. 11).

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:38 a.m.

À 11 h 38, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 9, An Act to amend the Environmental Protection Act to require the cessation of coal use to generate electricity at generation facilities. Hon. Mr. Murray.

Projet de loi 9, Loi modifiant la Loi sur la protection de l'environnement pour exiger la cessation de l'utilisation du charbon pour produire de l'électricité dans les installations de production. L’hon. M. Murray.

PETITIONS

PÉTITIONS

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-2) Mr. Hatfield.

Credit Unions (Sessional Paper No. P-6) Mr. Hardeman and Mr. Pettapiece.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-9) Mr. Pettapiece.

Support the Fair Minimum Wage Act (Sessional Paper No. P-20) Ms. Wong.

The Alternative Living Programs in York Region (Sessional Paper No. P-21) Mme Gélinas.

The extension of the Sheppard subway line (Sessional Paper No. P-22) Mr. Potts and Ms. Wong.

The Winchester District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-23) Mr. McDonell.

La prix de l'essence et de réduire la volatilité des prix et let différences des prix régionales (document parlementaire no P-24) Mme Gélinas.

The Lactation Consultant Led Breastfeeding Clinic in Brantford General Hospital (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

Motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur le lieutenant-gouverneur à l'ouverture de la session.

Debate resumed and after some time,

Le débat reprend et après quelque temps,

The Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek)) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le président suppléant (M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek)) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Qaadri assumes ballot item number #1 and

Mr. Milczyn assumes ballot item number #7;

Mr. Delaney assumes ballot item number #2 and

Mr. Crack assumes ballot item number #55; and

Ms. McMahon assumes ballot item #3 and

Mr. Baker assumes ballot item #74.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Affordable and reliable electricity (Sessional Paper No. P-11) (Tabled July 9, 2014) Mr. Clark.

Global Adjustment charge (Sessional Paper No. P-18) (Tabled July 9, 2014) Mr. Clark.

Children and Youth in Care Day Act, 2014 (Sessional Paper No. P-19) (Tabled July 9, 2014) Ms. Wong.

Post Stroke Patients (Sessional Paper No. P-26) (Tabled July 9, 2014) Mr. Clark.

The Ombudsman of Ontario and Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-27) (Tabled July 9, 2014) Mr. Clark.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 9, An Act to amend the Environmental Protection Act to require the cessation of coal use to generate electricity at generation facilities (No. 12) (Tabled July 9, 2014).