Assemblée législative de l'Ontario

No. 72

No 72

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Thursday

October 10, 2013

Jeudi

10 octobre 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 78, An Act to amend certain Acts with respect to electronic health records.

Deuxième lecture du projet de loi 78, Loi modifiant certaines lois en ce qui concerne les dossiers de santé électroniques.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

The 2012-2013 Annual Report from the Environmental Commissioner entitled Serving the Public (Sessional Paper No. 175).

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 117, An Act to amend certain statutes with respect to the regulation of pharmacies and other matters concerning regulated health professions. Hon. Ms. Matthews.

Projet de loi 117, Loi visant à modifier certaines lois en ce qui concerne la réglementation des pharmacies et d'autres questions relatives aux professions de la santé réglementées. L’hon. Mme Matthews.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent, on motion by Mr. Milloy, it was Ordered,

Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Milloy, il est ordonné,

That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 50 and 52 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Milloy,

Sur la motion de M. Milloy,

Ordered, That, notwithstanding the Order of the House dated February 20, 2013, the membership of the following committees, effective 12:01 a.m. October 11, 2013, is as follows:

The Standing Committee on Estimates: Mrs. Albanese; Mr. Colle, Mr. Dickson, Mrs. Mangat, Mr. Clark, Mr. Leone, Mr. Ouellette, Mr. Natyshak, Mr. Prue;

The Standing Committee on Finance and Economic Affairs: Mr. Del Duca, Mr. Flynn, Ms. Hunter, Ms. Wong, Mr. Fedeli, Mr. Holyday, Mr. McNaughton, Ms. Fife, Mr. Prue;

The Standing Committee on General Government: Mrs. Cansfield, Mr. Crack, Ms. Damerla, Mr. Fraser, Mr. Harris, Ms. Scott, Mr. Yurek, Ms. Campbell, Ms. Sattler;

The Standing Committee on Government Agencies: Mrs. Albanese, Mr. Berardinetti, Mr. Bartolucci, Ms. Hunter, Mr. McDonell, Mr. Pettapiece, Ms. Thompson, Mr. Hatfield, Miss Taylor;

The Standing Committee on Justice Policy: Mr. Delaney, Mr. Del Duca, Mr. McNeely, Mr. Qaadri, Mr. Klees, Mr. MacLaren, Mr. Milligan, Ms. Armstrong, Mr. Schein;

The Standing Committee on Public Accounts: Mr. Berardinetti, Ms. Jaczek, Mr. Mauro, Mr. McNeely, Mr. Barrett, Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka), Mr. O’Toole, Mme Gélinas, Mr. Singh;

The Standing Committee on Regulations and Private Bills: Mrs. Cansfield, Ms. Damerla, Mr. Fraser, Mr. Kwinter, Mrs. McKenna, Mr. Nicholls, Mr. Walker, Mr. Tabuns, Mr. Vanthof;

The Standing Committee on Social Policy: Mr. Balkissoon, Mr. Colle, Mr. Dhillon, Ms. Jaczek, Mr. Chudleigh, Mr. Hardeman, Mr. Jackson, Ms. DiNovo, Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek); and

The Standing Committee on the Legislative Assembly: Mr. Balkissoon, Mr. Crack, Mr. Dhillon, Mrs. Mangat, Mr. Dunlop, Ms. MacLeod, Mr. Smith, Ms. Forster, Mr. Mantha.

PETITIONS

PÉTITIONS

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mrs. Munro.

Building the Air-Rail Link (Sessional Paper No. P-19) Ms. DiNovo.

Public Safety Related to Dogs (Sessional Paper No. P-21) Ms. DiNovo.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Ms. Jones and Mrs. Munro.

Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

Hydro, home heating bills and the HST (Sessional Paper No. P-48) Mme Gélinas.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. Hardeman.

All levels of government to support the extension of the Sheppard subway line (Sessional Paper No. P-146) Ms. Wong.

A five day home care guarantee (Sessional Paper No. P-152) Mme Gélinas.

Rural school policy (Sessional Paper No. P-166) Mr. O'Toole.

Chronic Obstructive Pulmonary Disease and other lung diseases (Sessional Paper No. P-167) Mr. Klees.

A casino in the City of Vaughan (Sessional Paper No. P-176) Ms. Jaczek.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. McDonell moved,

M. McDonell propose,

Second Reading of Bill 61, An Act to amend the Technical Standards and Safety Act, 2000.

Deuxième lecture du projet de loi 61, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes techniques et la sécurité.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 27

NAYS / CONTRE - 46

Albanese

Armstrong

Berardinetti

Bisson

Bradley

Chan

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Duguid

Flynn

Forster

Fraser

Hatfield

Hoskins

Hunter

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

Mangat

Marchese

McMeekin

McNeely

Meilleur

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Natyshak

Piruzza

Prue

Qaadri

Sandals

Schein

Singh

Taylor

Wong

Wynne

Zimmer

Mr. Fraser moved,

M. Fraser propose,

Second Reading of Bill 108, An Act to amend the Legislative Assembly Act.

Deuxième lecture du projet de loi 108, Loi modifiant la Loi sur l’Assemblée législative.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative.

Ms. MacLeod moved,

Mme MacLeod propose,

Second Reading of Bill 107, An Act to amend the Education Act with respect to hiring practices for teachers.

Deuxième lecture du projet de loi 107, Loi modifiant la Loi sur l’éducation en ce qui concerne les pratiques d’engagement des enseignants.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 27

NAYS / CONTRE - 46

Albanese

Armstrong

Berardinetti

Bisson

Bradley

Chan

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Duguid

Flynn

Forster

Fraser

Hatfield

Hoskins

Hunter

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

Mangat

Marchese

McMeekin

McNeely

Meilleur

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Natyshak

Piruzza

Prue

Qaadri

Sandals

Schein

Singh

Taylor

Wong

Wynne

Zimmer

On motion by Mr. Milloy, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:48 p.m.

À 16 h 48, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 117, An Act to amend certain statutes with respect to the regulation of pharmacies and other matters concerning regulated health professions (No. 176) (Tabled October 10, 2013).