No. 26 |
No 26 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Wednesday April 17, 2013 |
Mercredi 17 avril 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES | |
9:00 A.M. |
9 H | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Second Reading of Bill 30, An Act to regulate the selling and marketing of tanning services and ultraviolet light treatments. |
Deuxième lecture du projet de loi 30, Loi visant à réglementer la vente et la commercialisation de services de bronzage et de traitements par rayonnement ultraviolet. | |
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:13 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 13, l’Assemblée a suspendu la séance. | |
10:30 A.M. |
10 H 30 | |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |
The House recessed at 11:40 a.m. |
À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance. | |
3:00 P.M. |
15 H | |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | |
Bill 54, An Act to establish the Alzheimer Advisory Council and develop a strategy for the research, treatment and prevention of Alzheimer’s disease and other forms of dementia. Mrs. Cansfield and Mrs. Elliott. |
Projet de loi 54, Loi créant le Conseil consultatif de la maladie d’Alzheimer et élaborant une stratégie de traitement et de prévention de la maladie d’Alzheimer et d’autres formes de démence et de recherche en la matière. Mme Cansfield and Mme Elliott. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS | |
Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Clark. | ||
Building the Air-Rail Link (Sessional Paper No. P-19) Ms. DiNovo and Mr. Schein. | ||
Grant Ombudsman power to investigate Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-32) Miss Taylor. | ||
The federal riding boundaries of Scarborough-Agincourt (Sessional Paper No. P-58) Ms. Wong. | ||
The Professional Misconduct Regulation (Sessional Paper No. P-61) Mr. Ouellette. | ||
Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. Hardeman. | ||
Preserving Existing Communities Act, 2013 (Sessional Paper No. P-67) Mr. Klees. | ||
ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-72) Mr. Mantha. | ||
Changes to the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FIPPA) (Sessional Paper No. P-73) Mr. Nicholls. | ||
The Ensuring Affordable Energy Act (Sessional Paper No. P-75) Mrs. Munro and Ms. Thompson. | ||
Racetrack Slots program (Sessional Paper No. P-79) Mr. Bailey. | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Second Reading of Bill 36, An Act to enact the Local Food Act, 2013. |
Deuxième lecture du projet de loi 36, Loi édictant la Loi de 2013 sur les aliments locaux. | |
Debate resumed and after some time, |
Le débat reprend et après quelque temps, | |
At 5:55 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 17 h 55, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. | |
Member for Kitchener–Conestoga (Mr. Harris) to the Parliamentary Assistant to the Minister of the Environment – Eco Taxes. |
||
The House adjourned at 6:05 p.m. |
À 18 h 05, la chambre a ajourné ses travaux. | |
le président Dave Levac Speaker | ||