39e législature, 2e session

No. 119

No 119

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

May 11, 2011

Mercredi

11 mai 2011

2nd Session,
39th Parliament

2e session
39e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 186, An Act to amend the Tobacco Tax Act.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 186, Loi modifiant la Loi de la taxe sur le tabac.

After some time, the House recessed at 10:15 a.m.

Après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

The deferred vote on the motion for Second Reading of Bill 181, An Act to amend the Fire Protection and Prevention Act, 1997, was carried on the following division:-

La motion portant deuxième lecture du projet de loi 181, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie, mise aux voix sur le vote différé, est adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 83

Aggelonitis

Albanese

Arnott

Arthurs

Bailey

Balkissoon

Bartolucci

Bentley

Berardinetti

Bisson

Bradley

Broten

Brown

Cansfield

Caplan

Carroll

Chan

Chiarelli

Chudleigh

Clark

Colle

Craitor

Crozier

Delaney

Dickson

DiNovo

Dombrowsky

Duguid

Duncan

Dunlop

Elliott

Flynn

Gerretsen

Gravelle

Hampton

Hardeman

Horwath

Hoskins

Hoy

Hudak

Jaczek

Jeffrey

Johnson

Klees

Kwinter

Lalonde

Leal

MacLeod

Marchese

Matthews

Mauro

McNeely

Meilleur

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Milloy

Mitchell

Munro

Murdoch

Murray

Naqvi

Orazietti

O'Toole

Ouellette

Phillips

Prue

Pupatello

Ramal

Ramsay

Rinaldi

Ruprecht

Sandals

Savoline

Sergio

Shurman

Smith

Sousa

Tabuns

Takhar

Van Bommel

Wilkinson

Wilson

Wynne

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 0

And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on General Government.

En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

The House recessed at 11:55 a.m.

À 11 h 55, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Mr. Prue from the Standing Committee on Regulations and Private Bills presented the Committee’s Report which was read as follows and adopted:

M. Prue du Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:-

Your Committee begs to report the following Bills without amendment:-

Votre comité propose qu’il soit permis de faire rapport sur les projets de loi suivants sans amendement:-

Bill Pr32, An Act to revive 1518186 Ontario Inc. Mr. Rinaldi.

Bill Pr46, An Act to revive Faradale Farms Ltd. Mr. Martiniuk.

Bill Pr47, An Act to revive Big A Amusements Ltd. Mr. Delaney.

Ordered for Second Reading.

Ordonnés pour la deuxième lecture.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to bio-artificial kidney research funding (Sessional Paper No. P-119) Mr. Leal.

Petition relating to the diagnosis and treatment of CCSVI (Sessional Paper No. P-123) Mr. Craitor.

Petition relating to solar farms (Sessional Paper No. P-133) Mr. Wilson.

Petition relating to tax credits for farmers (Sessional Paper No. P-146) Mr. O'Toole.

Petition relating to revising the Green Energy Act (Sessional Paper No. P-172) Mr. Barrett.

Petition relating to enacting Bill 115, Ontario Award for Paramedic Bravery Act, 2010 (Sessional Paper No. P-179) Mr. Johnson and Mr. Rinaldi.

Petition relating to aggressive dogs (Sessional Paper No. P-203) Mr. Hardeman and Mrs. Munro.

Petition relating to the Matthews House Hospice (Sessional Paper No. P-214) Mr. Wilson.

Petition relating to the Risk Management Program (Sessional Paper No. P-217) Mrs. Sandals.

Petition relating to Brockville General Hospital (Sessional Paper No. P-230) Mr. Clark.

Petition relating to violence against women (Sessional Paper No. P-231) Mr. Mauro.

Petition relating to the Sarnia Jail (Sessional Paper No. P-232) Mr. Bailey.

Petition relating to the speed limit in the Village of Humphrey (Sessional Paper No. P-233) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Ms. MacLeod moved,

Mme MacLeod propose,

That in 2003, Premier Dalton McGuinty signed a pledge not to raise taxes on Ontario families before forcing them to pay higher personal, corporate, income, and payroll taxes. He brought in the largest personal income tax increase in provincial history with the Health tax and the largest sales tax increase with the HST. He also increased the tax burden on Ontario families through tire taxes, eco-taxes, electronic taxes, the diamond tax, hidden hydro taxes, destination marketing taxes and higher beer, wine and spirits taxes. Therefore the Legislative Assembly of Ontario calls on Premier Dalton McGuinty not to create any new taxes, including a carbon tax, or hike the HST that Ontario families pay.

A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-

Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 15

Arnott

Bailey

Clark

Dunlop

Elliott

Hardeman

Hudak

Jones

MacLeod

Munro

O'Toole

Savoline

Wilson

Witmer

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 42

Aggelonitis

Albanese

Arthurs

Balkissoon

Bentley

Bradley

Broten

Brown

Carroll

Chan

Chiarelli

Colle

Delaney

Duguid

Duncan

Gravelle

Hoy

Jaczek

Jeffrey

Johnson

Leal

Mangat

Marchese

Matthews

McNeely

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Orazietti

Phillips

Ramal

Rinaldi

Ruprecht

Sandals

Sergio

Smith

Sorbara

Sousa

Van Bommel

Wilkinson

Wynne

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Steve Peters

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Chiropody Review Committee, Annual Report and Business Plan 2009-2010 (No. 464) (Tabled May 11, 2011).

Dentistry Review Committee, Annual Report and Business Plan 2009-2010 (No. 463) (Tabled May 11, 2011).

Ontario Review Board, Annual Report for the Fiscal period April 1, 2009 - March 31, 2010 (No. 466) (Tabled May 11, 2011).

Optometry Review Committee, Annual Report from April 1, 2009 to March 31, 2010 (No. 465) (Tabled May 11, 2011).