39e législature, 2e session

No. 112

No 112

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

April 20, 2011

Mercredi

20 avril 2011

2nd Session,
39th Parliament

2e session
39e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 179, An Act to amend the Child and Family Services Act respecting adoption and the provision of care and maintenance.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 179, Loi modifiant la Loi sur les services à l’enfance et à la famille en ce qui concerne l’adoption et les soins et l’entretien.

After some time, the House recessed at 10:15 a.m.

Après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 185, An Act to proclaim British Home Child Day. Mr. Brownell, Mr. Clark and Ms. DiNovo.

Projet de loi 185, Loi proclamant le Jour des petits immigrés britanniques. M. Brownell, M. Clark et Mme DiNovo.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

On motion by Mr. Phillips,

Sur la motion de M. Phillips,

Ordered, That, notwithstanding Standing Order 98(g), the requirement for notice be waived with respect to ballot item 10.

With unanimous consent,

On motion by Mr. Phillips,

Sur la motion de M. Phillips,

Ordered, That the following change be made to the membership of the following Committee:

On the Standing Committee on Estimates, Mr. Naqvi be added.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to stopping the 13% combined sales tax (Sessional Paper No. P-8) Mr. O'Toole.

Petition relating to making PET scans available through the Sudbury Regional Hospital (Sessional Paper No. P-14) Mr. Bisson.

Petition relating to cuts to frontline healthcare at pharmacies (Sessional Paper No. P-52) Mr. O'Toole.

Petition relating to bio-artificial kidney research funding (Sessional Paper No. P-119) Mr. Leal.

Petition relating to revising the Green Energy Act (Sessional Paper No. P-172) Mr. O'Toole.

Petition relating to enacting Bill 115, Ontario Award for Paramedic Bravery Act, 2010 (Sessional Paper No. P-179) Mr. Rinaldi.

Petition relating to aggressive dogs (Sessional Paper No. P-203) Mrs. Munro.

Petition relating to the Risk Management Program (Sessional Paper No. P-217) Mr. Leal, Mrs. Sandals and Mrs. Van Bommel.

Petition relating to photo identification (Sessional Paper No. P-218) Mr. Delaney.

Petition relating to contamination of the Greenbelt (Sessional Paper No. P-219) Mr. O'Toole.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Ms. Horwath moved,

Mme Horwath propose,

That, in the opinion of this House, the McGuinty Government has failed to adequately consult Northern Ontarians, their communities, industries and First Nations on issues of critical importance to the region’s future. The decision not to hold public hearings on Bill 151 in the North and the same lack of consultation on the part of the McGuinty Government, in cooperation with the Harper Government, to impose the HST demonstrates a lack of respect for Northern Ontario. We call on the McGuinty Government to commit to a consultation process that ensures that decisions about Northern Ontario are made in the North and not dictated by Queen’s Park.

A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-

Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 8

Bisson

Gélinas

Hampton

Horwath

Marchese

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Prue

Tabuns

NAYS / CONTRE - 44

Albanese

Arnott

Bailey

Balkissoon

Bentley

Broten

Brown

Brownell

Chan

Chiarelli

Clark

Delaney

Flynn

Gerretsen

Gravelle

Hoskins

Hoy

Jaczek

Jeffrey

Johnson

Lalonde

Leal

Mangat

Martiniuk

Meilleur

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Milloy

Moridi

Munro

Murray

Naqvi

Orazietti

Phillips

Ramal

Rinaldi

Ruprecht

Sandals

Sergio

Smith

Sousa

Van Bommel

Wilkinson

Witmer

Yakabuski

At 6:00 p.m., the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed pursuant to Standing Order 38(b).

À 18 h, la motion portant «Que la présente Assemblée ajourne les débats maintenant» est réputée avoir été proposée conformément à l'article 38 b) du Règlement.

After three matters were considered, the question was deemed to have been carried.

Après l'étude de trois questions, la motion d'ajournement des débats est réputée avoir été adoptée.

The House then adjourned at 6:36 p.m.

À 18 h 36, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Steve Peters

Speaker

QUESTIONS ANSWERED (SEE STATUS OF BUSINESS, SECTION 4A):-

Final Answers to Question Numbers: 285, 286, 287, 288, 289 and 290.