39e législature, 2e session

PDF
Procès-verbaux 2010-nov-24 (PDF)

No. 73

No 73

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

November 24, 2010

Mercredi

24 novembre 2010

2nd Session,
39th Parliament

2e session
39e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on Government Order Number 21, on the amendment to the motion relating to negotiations with the federal government on a comprehensive new agreement to provide funding, planning, and governance for immigrants to succeed and for Ontario to prosper.

After some time, the House recessed at 10:15 a.m.

Après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 12:03 p.m.

À 12 h 03, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Pursuant to the Order of the House of October 26, 2010, Mr. Dunlop from the Standing Committee on Estimates reported the following Resolutions:-

Resolved, That Supply in the following amounts and to defray the expenses of the following ministries be granted to Her Majesty for the fiscal year ending March 31, 2011:-

MINISTRY OF GOVERNMENT SERVICES

1801

Ministry Administration

$

74,959,000

1807

Employee and Pensioner Benefits (Employer Share)

662,312,600

1808

Human Resources Services

133,760,500

1811

Enterprise Business Services

555,931,000

1812

Agencies, Boards, Commissions and Tribunals

4,127,400

1814

ServiceOntario

290,993,000

MINISTRY OF REVENUE

3201

Tax Revenue

$

4,076,613,600

MINISTRY OF FINANCE

1201

Ministry Administration

$

46,955,500

1202

Budget, Taxation and Pensions Policy

20,871,600

1203

Economic, Fiscal, and Financial Policy

3,176,888,900

1204

Financial Services Industry Regulation

5,002,000

1208

Investing in Ontario

1,000

MINISTRY OF NORTHERN DEVELOPMENT, MINES AND FORESTRY

2201

Ministry Administration

$

11,195,400

2202

Northern Development

1,139,983,600

2203

Mines and Minerals

54,664,400

2204

Forestry

161,522,600

MINISTRY OF TRAINING, COLLEGES AND UNIVERSITIES

3001

Ministry Administration

$

17,955,400

3002

Postsecondary Education

6,965,283,300

3003

Employment Ontario

1,679,205,100

3004

Strategic Policy and Programs

18,569,900

MINISTRY OF HEALTH AND LONG-TERM CARE

1401

Ministry Administration

$

84,415,300

1402

Health Policy and Research

765,465,300

1403

eHealth and Information Management

750,730,400

1405

Ontario Health Insurance

16,312,540,600

1406

Public Health

784,979,900

1411

Local Health Integration Networks and Related Health Service

Providers

21,609,260,200

1412

Provincial Programs and Stewardship

4,290,249,400

1413

Information Systems

76,538,200

1407

Health Capital

1,591,275,200

MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND TRADE

901

Ministry Administration

$

14,813,400

902

Economic Development and Trade

445,605,100

Mr. Sterling from the Standing Committee on Public Accounts presented the Committee's Report on the Ontario Disability Support Program (Section 3.09, 2009 Annual Report of the Auditor General of Ontario) and moved the adoption of its recommendations (Sessional Paper No. 343).

M. Sterling du Comité permanent des comptes publics présente le rapport du comité sur le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Rapport annuel 2009 du vérificateur général de l’Ontario, section 3.09) et propose l’adoption de ses recommandations (document parlementaire no 343).

On motion by Mr. Sterling,

Sur la motion de M. Sterling,

Ordered, That the debate be adjourned.

Il est ordonné que le débat soit ajourné.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 139, An Act to amend various Acts to prevent clandestine drug operations. Ms. MacLeod.

Projet de loi 139, Loi modifiant diverses lois afin de prévenir les opérations de stupéfiants clandestines. Mme MacLeod.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

On motion by Mr. Phillips,

Sur la motion de M. Phillips,

Ordered, That, notwithstanding Standing Order 98(b), the following changes be made to the ballot list of private members’ public business:-

Mr. Murdoch and Mr. Clark exchange places in order of precedence such that Mr. Clark assumes ballot item number 57 and Mr. Murdoch assumes ballot item number 78; and

That, notwithstanding Standing Order 98(g), the requirement for notice be waived with respect to ballot item number 57.

The House expressed its condolence on the death of John Yaremko, Member for the Electoral District of Bellwoods from November 22, 1951 to September 17, 1975.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to making PET scans available through the Sudbury Regional Hospital (Sessional Paper No. P-14) Mme Gélinas.

Petition relating to banning the use of replacement workers during a strike (Sessional Paper No. P-72) Mme Gélinas.

Petition relating to rescinding plans to blend federal and provincial sales taxes into a single Harmonized Sales Tax (HST) (Sessional Paper No. P-88) Mr. Wilson.

Petition relating to Bill 12, British Home Child Day Act (Sessional Paper No. P-125) Mr. Brownell.

Petition relating to paved shoulders on provincial highways (Sessional Paper No. P-134) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) and Mr. Wilson.

Petition relating to receiving treatment for Parkinson's disease (Sessional Paper No. P-138) Mr. O'Toole.

Petition relating to accessing denture care (Sessional Paper No. P-148) Mme Gélinas.

Petition relating to picketing of supported group living residences (Sessional Paper No. P-149) Mrs. Munro.

Petition relating to real estate development of burial grounds (Sessional Paper No. P-151) Mr. Brownell.

Petition relating to exempting electricity from the HST (Sessional Paper No. P-159) Mr. Bisson.

Petition relating to scholarships for foreign students (Sessional Paper No. P-163) Mr. Wilson.

Petition relating to access to medical laboratories (Sessional Paper No. P-165) Mr. Wilson.

Petition relating to contamination of the Oak Ridges Moraine (Sessional Paper No. P-166) Mr. O'Toole.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 135, An Act respecting financial and Budget measures and other matters.

Il s’élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 135, Loi concernant les mesures financières et budgétaires et d’autres questions.

After some time, the House then adjourned at 6:00 p.m.

Après quelque temps, à 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Steve Peters

Speaker

QUESTIONS ANSWERED (SEE STATUS OF BUSINESS, SECTION 4A):-

Final Answers to Question Number: 223.