39e législature, 2e session

No. 15

No 15

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

April 14, 2010

Mercredi

14 avril 2010

2nd Session,
39th Parliament

2e session
39e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 21, An Act to regulate retirement homes.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 21, Loi réglementant les maisons de retraite.

After some time, the House recessed at 10:15 a.m.

Après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

The deferred vote on the amendment by Mr. Hudak to the motion by Mr. Duncan respecting the Budgetary Policy of the Government, as follows:-

That the motion moved by the Minister of Finance on March 25, 2010, "That this House approves in general the budgetary policy of the government," be amended by deleting the words following "that this House" and adding thereto the following:

"Supports the principle that if you do not lose your job, you do not get severance; and

Cannot support Premier Dalton McGuinty's decision to pay six-month severance packages, worth as much as $45,000 each, to more than 1,250 HST tax collectors who will transfer to the federal government without losing a day of work; and

Strongly opposes this government for:

Failing to address any uncertainty in the provisions the McGuinty Liberals negotiated and ratified in the

­ Collective bargaining agreements it concluded in 2006 and 2009;

­ Comprehensive Integrated Tax Coordination Agreement;

­ Ontario Tax Plan for More Jobs and Growth Act, 2009; and

­ Human Resource Agreement for the transfer of staff from the Province of Ontario to the Canada Revenue Agency,

Resulting in severance payments to HST tax collectors who will transfer to the federal government without losing a day of work; and

Failing to enact measures in the budget that amend the Ontario Tax Plan for More Jobs and Growth Act, 2009, including Schedule R, section 50 and the Comprehensive Integrated Tax Coordination Agreement, including Part XI and Annex "C" ratified and confirmed thereto.

Concludes that if the McGuinty Liberal government is incapable of protecting the interests of Ontario families when it comes to so-called severance payments to HST tax collectors, then it cannot be trusted with stewardship of the provincial finances.

Therefore the government has lost the confidence of this House."

was lost on the following division:-

AYES / POUR - 16

Arnott

Chudleigh

Dunlop

Elliott

Hillier

MacLeod

Martiniuk

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

O'Toole

Ouellette

Savoline

Shurman

Sterling

Wilson

Witmer

NAYS / CONTRE - 75

Aggelonitis

Albanese

Arthurs

Balkissoon

Bartolucci

Bentley

Best

Bisson

Broten

Brown

Brownell

Cansfield

Caplan

Carroll

Chan

Chiarelli

Colle

Crozier

Dhillon

Dickson

DiNovo

Dombrowsky

Duguid

Duncan

Fonseca

Gélinas

Gerretsen

Gravelle

Hampton

Horwath

Hoskins

Hoy

Jaczek

Jeffrey

Johnson

Kormos

Kular

Kwinter

Lalonde

Leal

Levac

Mangat

Marchese

Matthews

Mauro

McGuinty

McMeekin

McNeely

Meilleur

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Milloy

Mitchell

Moridi

Murray

Naqvi

Orazietti

Pendergast

Phillips

Prue

Pupatello

Qaadri

Ramal

Ramsay

Rinaldi

Sandals

Sergio

Smith

Sorbara

Sousa

Tabuns

Takhar

Van Bommel

Wilkinson

Wynne

Zimmer

The main motion having then been put, was carried on the following division:-

AYES / POUR - 65

Aggelonitis

Albanese

Arthurs

Balkissoon

Bartolucci

Bentley

Best

Broten

Brown

Brownell

Cansfield

Dhillon

Dickson

Dombrowsky

Duguid

Duncan

Fonseca

Gerretsen

Gravelle

Hoskins

Hoy

Jaczek

Leal

Levac

Mangat

Matthews

Mauro

McGuinty

McMeekin

McNeely

Meilleur

Milloy

Mitchell

Phillips

Pupatello

Qaadri

Ramal

Ramsay

Rinaldi

Sandals

Sergio

Smith

Sorbara

Sousa

Caplan

Carroll

Chan

Chiarelli

Colle

Crozier

Jeffrey

Johnson

Kular

Kwinter

Lalonde

Moridi

Murray

Naqvi

Orazietti

Pendergast

Takhar

Van Bommel

Wilkinson

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 26

Arnott

Bisson

Chudleigh

DiNovo

Dunlop

Elliott

Gélinas

Hampton

Hillier

Horwath

Kormos

MacLeod

Marchese

Martiniuk

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

O'Toole

Ouellette

Prue

Savoline

Shurman

Sterling

Tabuns

Wilson

Witmer

And it was,

Resolved, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

The House recessed at 12:00 p.m.

À 12 h, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 36, An Act to amend the Mining Act to require resources to be processed in Ontario. Mr. Bisson.

Projet de loi 36, Loi modifiant la Loi sur les mines afin d’exiger que les ressources soient transformées en Ontario. M. Bisson.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to the creation of a psychiatric emergency service at the Thunder Bay Regional Health Sciences Centre (Sessional Paper No. P-2) Mr. Mauro.

Petition relating to stopping the 13% combined sales tax (Sessional Paper No. P-8) Mr. Martiniuk, Mr. O'Toole and Mrs. Savoline.

Petition relating to making PET scans available through the Sudbury Regional Hospital (Sessional Paper No. P-14) Mme Gélinas.

Petition relating to the Ring of Fire (Sessional Paper No. P-24) Mr. Johnson.

Petition relating to supporting the Guns and Gangs program (Sessional Paper No. P-27) Mr. Rinaldi.

Petition relating to water filtration systems (Sessional Paper No. P-28) Mr. Hoy.

Petition relating to support for implementation of the HST (Sessional Paper No. P-32) Mr. Arthurs.

Petition relating to a population needs based funding formula for hospitals (Sessional Paper No. P-39) Mr. Martiniuk.

Petition relating to stopping cuts to pharmacies (Sessional Paper No. P-49) Mr. O'Toole.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 16, An Act to implement 2010 Budget measures and to enact or amend various Acts.

Il s’élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 16, Loi mettant en oeuvre certaines mesures énoncées dans le Budget de 2010 et édictant ou modifiant diverses lois.

After some time, the House then adjourned at 6:04 p.m.

Après quelque temps, à 18 h 04, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Steve Peters

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Environmental Review Tribunal, Annual Report, April 1, 2008 to March 31, 2009 (No. 38) (Tabled April 14, 2010).

Niagara Parks Commission / Commission des parcs de Niagara, Annual Report 2007 (No. 39) (Tabled April 14, 2010).