|
No. 54 |
No 54 |
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
Monday |
Lundi |
|
2nd Session, |
2e session |
|
Prayers |
Prières |
|||||
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|||||
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|||||
|
Bill 115, An Act to amend the Audit Act to require the Provincial Auditor to evaluate and report on the extent to which government advertising complies with guidelines. Mr. Kormos. |
Projet de loi 115, Loi modifiant la Loi sur la vérification des comptes publics de façon à exiger du Vérificateur provincial qu'il évalue la mesure selon laquelle la publicité gouvernementale est conforme aux lignes directrices et qu'il en fasse rapport. M. Kormos. |
|||||
|
Motions |
Motions |
|||||
|
Mrs. Ecker moved, |
Mme Ecker propose, |
|||||
|
That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, October 22; Tuesday, October 23; Wednesday, October 24; Monday, October 29; Tuesday, October 30; and Wednesday, October 31, 2001 for the purpose of considering government business. |
||||||
|
The question being put on the motion, it was carried on the following division:- |
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:- |
|||||
|
AYES / POUR - 73 |
||||||
|
Agostino Arnott Baird Bartolucci Beaubien Bountrogianni Boyer Bradley Bryant Caplan Clement Coburn Colle Conway Cordiano |
Crozier Cunningham Curling DeFaria Di Cocco Dombrowsky Duncan Ecker Elliott Flaherty Gill Hardeman Hastings Hodgson Hoy |
Hudak Johns Klees Kwinter Lalonde Levac Marland Martiniuk Mazzilli McGuinty McLeod McMeekin Miller Molinari Munro |
Mushinski Newman O'Toole Ouellette Parsons Patten Peters Phillips Pupatello Ramsay Runciman Sampson Sergio Smitherman |
Snobelen Spina Sterling Stewart Stockwell Tascona Tilson Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young |
||
|
NAYS / CONTRE - 6 |
||||||
|
Bisson Hampton |
Kormos |
Marchese |
Martel |
Prue |
||
|
Petitions |
Pétitions |
|||||
|
Petition relating to the Preservation of the Kedron Dells Golf Course in Oshawa (Sessional Paper No. P-85) Mr. O'Toole. Petitions relating to Restoring OHIP coverage for delisted services (Sessional Paper No. P-88) Ms. Churley and Ms. Martel. Petition relating to Funding Audiologists directly for the provision of their services (Sessional Paper No. P-92) Mr. Bartolucci. Petition relating to A Moratorium on Privatization and Restoring the Public Service (Sessional Paper No. P-93) Mr. Hoy. Petition relating to Passing Bill 4, Saving For Our Children's Future Act, 2001(Sessional Paper No. P-97) Mr. Hastings. Petition relating to Maintaining Health Services in Southwestern Ontario (Sessional Paper No. P-102) Mr. Peters. Petition relating to Providing Radiation Services as part of the Public Health System (Sessional Paper No. P-107) Mr. Caplan. Petition relating to Providing enough Family Physicians in the Durham Region and Durham Riding (Sessional Paper No. P-108) Mr. O'Toole. |
||||||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|||||
|
Mr. Flaherty moved, |
M. Flaherty propose, |
|||||
|
That the Minister of Finance be authorized to pay the salaries of the civil servants and other necessary payments pending the voting of supply for the period commencing November 1, 2001 and ending April 30, 2002 such payments to be charged to the proper appropriation following the voting of supply. |
||||||
|
A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
|||||
AYES / POUR - 46
|
Arnott Baird Beaubien Chudleigh Clement Coburn Cunningham DeFaria Dunlop Ecker |
Elliott Flaherty Galt Gill Hardeman Hastings Hudak Johns Johnson |
Klees Marland Martiniuk Mazzilli Miller Molinari Munro Mushinski Newman |
O'Toole Ouellette Runciman Sampson Snobelen Spina Sterling Stewart Stockwell |
Tascona Tilson Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young |
NAYS / CONTRE - 31
|
Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Boyer Bradley Bryant |
Churley Conway Cordiano Crozier Di Cocco Dombrowsky |
Duncan Gerretsen Hoy Kennedy Kormos Lalonde |
Levac Marchese Martel McLeod McMeekin Parsons |
Peters Phillips Prue Ramsay Sergio Smitherman |
||
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
|||||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|||||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 110, An Act to promote quality in the classroom. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 110, Loi visant à promouvoir la qualité dans les salles de classe. |
|||||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|||||
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
le président GARY CARR Speaker |
||||||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
|||||
|
Ontario Electricity Pension Services Corporation / Société de la Caisse de Retraite de l'Industrie de l'Électricité de l'Ontario, Annual Report 2000-2001 (No. 153). Part-time appointments re intended Order-in-Council dated October 17, 2001 (No. 152) (Tabled October 19, 2001). |
||||||