Assemblée législative de l'Ontario

No. 197 N^o 197

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly of Ontario

Assemblée législative de l'Ontario

1st Session, 36th Parliament

1re session, 36e législature

Monday, June 2, 1997

Lundi 2 juin 1997

PRAYERS 1:30 P.M.

PRIÈRES 13 H 30

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled June 2, 1997) Mr M. Kwinter.

Petition relating to the Removal of induced abortion from medically insured services (Sessional Paper No. P-103) (Tabled June 2, 1997) Mr J. O'Toole.

Pétition ayant rapport à L'hôpital Montfort (Sessional Paper No. P-235) (Tabled June 2, 1997) Mr G. Morin.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 135, An Act to amend the Regional Municipality of Waterloo Act and to make consequential amendments. Hon. A. Leach.

Projet de loi 135, Loi modifiant la Loi sur la municipalité régionale de Waterloo et apportant des modifications corrélatives. L'hon. A. Leach.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr Leach moved,

M. Leach propose,

That, pursuant to Standing Order 46 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 96, An Act to Consolidate and Revise the Law with respect to Residential Tenancies, when Bill 96 is next called as a government order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the second reading stage of the bill without further debate or amendment, and at such time the bill shall be referred to the Standing Committee on General Government;

That, the Standing Committee on General Government shall be authorized to meet to consider the bill at its regularly scheduled meeting times during the weeks of June 9, 16 and 23;

That, the Standing Committee further be authorized to meet to consider the bill for 8 days during the summer recess;

That all amendments be tabled with the Clerk of the Committee by 5:00 p.m. 7 calendar days following the final day of consideration during the summer recess;

That the Committee be authorized to meet to consider the bill for 2 days of clause-by-clause during its regularly scheduled sessional meeting times; and that the Committee be authorized to meet beyond its normal hour of adjournment on the second day until completion of clause-by-clause consideration;

At 5:00 p.m. on the second day of clause-by-clause deliberations, those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved and, the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the bill and any amendments thereto. Any divisions required shall be deferred until all remaining questions have been put and taken in succession with one 20 minute waiting period allowed pursuant to standing order 128(a);

That, the Committee shall report the bill to the House no later than the first sessional day that reports from committees may be received following the commencement of the second day of clause-by-clause consideration or no later than the first sessional day in November, whichever is earliest. In the event that the Committee fails to report the bill on the date provided, the bill shall be deemed passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House;

That, upon receiving the report of the Standing Committee on General Government, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, which question shall be decided without debate or amendment and at such time the bill shall be ordered for third reading;

That, one sessional day shall be allotted to the third reading stage of the bill. At 5:45 p.m. on such day, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment;

That, in the case of any division relating to any proceedings on the bill, the division bell shall be limited to 5 minutes and no deferral of any division pursuant to Standing Order 28(g) shall be permitted.

A debate arose and, after some time, the motion was carried on the following division:-

Il s'élève un débat et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:-

Barrett Johns Parker

Bassett Johnson Rollins

Beaubien (Don Mills) Ross

Boushy Jordan Shea

Brown Kells Smith

(Scarborough West) Klees Spina

Chudleigh Leach Stewart

Cunningham Leadston Tsubouchi

Danford Marland Turnbull

Doyle Martiniuk Vankoughnet

Froese Maves Villeneuve

Galt Munro Wettlaufer

Gilchrist Mushinski Wood

Grimmett Newman (London South)

Hardeman O'Toole Young

Jackson Ouellette

Bradley Kormos Morin

Duncan Lankin Pouliot

The House then adjourned at 6:20 p.m.

À 18 h 20, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):-

Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:-

Compendia:

Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-

Responses to Petitions:-

Réponses aux Pétitions:-

Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15):

Petition relating to the Child Care System (Sessional Paper No. P-27):

Petition relating to Strengthening measures against impaired drivers in Ontario (Sessional Paper No. P-102):

Petition relating to the Present structure of School Boards (Sessional Paper No. P-168)

Petition relating to Adult day school credit courses (Sessional Paper No. P-180):

Petition relating to Cuts to base funding for hospitals and the removal of hospital services (Sessional Paper No. P-214):

Petition relating to Restoring equitable health care funding across Windsor and Essex County (Sessional Paper No. P-226):

Petition relating to Bill 104, Fewer School Boards Act, 1997 (Sessional Paper No. P-227):

Petition relating to Restructuring the provincial-municipal relationship (Sessional Paper No. P-228):

Pétition ayant rapport à L'hôpital Montfort (Sessional Paper No. P-235):

Petition relating to Catch and release methods of sport fishing in Eastern Ontario (Sessional Paper No. P-242):

Petition relating to Post-secondary education cost increases due to economic and technological changes (Sessional Paper No. P-250):

Petition relating to School library program (Sessional Paper No. P-251):

Petition relating to Jails in Ontario (Sessional Paper No. P-253):

Petition relating to Keeping Principals and Vice-Principals as members of the Ontario Teachers' Federation (Sessional Paper No. P-256):